More actions
Bot: Automatski unos stranica |
m Bot: Automatska zamjena teksta (-{{cite web +{{Citiranje web) |
||
Nije prikazana jedna međuinačica | |||
Redak 1: | Redak 1: | ||
<!--'''Vietnam Airlines'''-->{{Infookvir zračni prijevoznik | <!--'''Vietnam Airlines'''-->{{Infookvir zračni prijevoznik | ||
| zračni prijevoznik = Vietnam Airlines Company Limited<ref name="Vietnam Airlines becomes limited liability company">{{ | | zračni prijevoznik = Vietnam Airlines Company Limited<ref name="Vietnam Airlines becomes limited liability company">{{Citiranje web|last= Nguyen|first= Binh|title= Vietnam Airlines becomes limited liability company|publisher= The Saigon Times Daily|date= 25 June 2010|url= http://english.thesaigontimes.vn/Home/business/other/11036/|archiveurl= https://www.webcitation.org/67pzQYo3i?url=http://english.thesaigontimes.vn/Home/business/other/11036/|archivedate= 22 svibnja 2012|accessdate= 22 May 2012|quote= In its Decision 952/QD-TTg dated June 23, 2010, the Government says it still owns Vietnam Airlines Company Limited (Vietnam Airlines), which is headquartered at 200 Nguyen Son Street in Long Bien District, Hanoi City.}}</ref><br/>Tổng Công ty Hàng không Việt Nam | ||
| slika = Vietnam Airlines Logo.svg.png | | slika = Vietnam Airlines Logo.svg.png | ||
| slika_veličina = 250px | | slika_veličina = 250px | ||
| IATA = VN<ref name="Profile on Vietnam Airlines">{{ | | IATA = VN<ref name="Profile on Vietnam Airlines">{{Citiranje novina|title= Profile on Vietnam Airlines|publisher= Centre for Aviation|url= http://centreforaviation.com/profiles/airlines/vietnam-airlines-vn|archiveurl= https://www.webcitation.org/6B7YvAZOA?url=http://centreforaviation.com/profiles/airlines/vietnam-airlines-vn|archivedate= 2 listopada 2012|accessdate= 2 October 2012}}</ref><ref name="IATA">{{Citiranje web|title= Airline Membership|publisher= International Air Transport Association|url= http://www.iata.org/membership/Pages/airline_members_list.aspx?All=true|archiveurl= https://www.webcitation.org/67LJM2Hr2?url=http://www.iata.org/membership/Pages/airline_members_list.aspx?All=true|archivedate= 1 svibnja 2012|accessdate= 1 May 2012}}</ref> | ||
| ICAO = HVN<ref name="Profile on Vietnam Airlines"/><ref name="IATA"/> | | ICAO = HVN<ref name="Profile on Vietnam Airlines"/><ref name="IATA"/> | ||
| pozivna_oznaka = {{nowrap|VIET NAM AIRLINES}} | | pozivna_oznaka = {{nowrap|VIET NAM AIRLINES}} | ||
Redak 11: | Redak 11: | ||
| ostala_čvorišta =<div> | | ostala_čvorišta =<div> | ||
* Tan Son Nhat International Airport (Ho Ši Min) | * Tan Son Nhat International Airport (Ho Ši Min) | ||
* Long Thanh International Airport (Ho Pi Min, budući)<ref>{{ | * Long Thanh International Airport (Ho Pi Min, budući)<ref>{{Citiranje novina|last= Dong|first= Ha|title= Second southern international airport has $8bln price tag|newspaper= Thanh Nien News|date= 20 December 2006|url= http://www.thanhniennews.com/2006/Pages/200612201035340.aspx|archiveurl= https://www.webcitation.org/67LJ9LPuM?url=http://www.thanhniennews.com/2006/pages/200612201035340.aspx|archivedate= 1 svibnja 2012|accessdate= 1 May 2012}}</ref></div> | ||
| frequent_flyer = Golden Lotus Plus | | frequent_flyer = Golden Lotus Plus | ||
| salon = Golden Lotus Lounge | | salon = Golden Lotus Lounge | ||
Redak 29: | Redak 29: | ||
* Pham Viet Thanh (Predsjednik) | * Pham Viet Thanh (Predsjednik) | ||
* Pham Ngoc Minh (CEO) | * Pham Ngoc Minh (CEO) | ||
* Nguyen Van Hung (Izvršni dopredsjednik)<ref name="Board of Directors">{{ | * Nguyen Van Hung (Izvršni dopredsjednik)<ref name="Board of Directors">{{Citiranje web|title= Vietnam Airlines board of directors|publisher= Bloomberg Businessweek|url= http://investing.businessweek.com/research/stocks/private/people.asp?privcapId=8182368|archiveurl= https://www.webcitation.org/67LKHFmuZ?url=http://investing.businessweek.com/research/stocks/private/people.asp?privcapId=8182368|archivedate= 1 svibnja 2012|accessdate= 14 prosinca 2014}}</ref> | ||
</div> | </div> | ||
| prihod = {{porast}} 3,45 mlrd $[[USD]] (2013.) | | prihod = {{porast}} 3,45 mlrd $[[USD]] (2013.) | ||
Redak 37: | Redak 37: | ||
}} | }} | ||
'''Vietnam Airlines''' ([[Vijetnamski jezik|vijetnamski]] :Hãng Hàng không Quốc gia Việt Nam) je nacionalni zračni prijevoznik iz [[Vijetnam]]a.<ref name="Vietnam Airlines subsidiary Jetstar Pacific begins to pursue faster expansion, starting with Macau">{{ | '''Vietnam Airlines''' ([[Vijetnamski jezik|vijetnamski]] :Hãng Hàng không Quốc gia Việt Nam) je nacionalni zračni prijevoznik iz [[Vijetnam]]a.<ref name="Vietnam Airlines subsidiary Jetstar Pacific begins to pursue faster expansion, starting with Macau">{{Citiranje novina|title= Vietnam Airlines subsidiary Jetstar Pacific begins to pursue faster expansion, starting with Macau|work= Centre for Aviation|date= 2.travnja 2014.|url= http://centreforaviation.com/analysis/vietnam-airlines-subsidiary-jetstar-pacific-begins-to-pursue-faster-expansion-starting-with-macau-160653}} </ref> Kompanije je osnovana je [[1956.]] pod imenom '''Vietnam Civil Aviation''', a kao zračni prijevoznik u vlasništvu države postoji od travnja [[1989.]] Sjedište Vietnam Airlinesa je u Long Bien Districtu ([[Hanoi]]), dok su glavna središta u zračnim lukama Noi Bai International Airport (Hanoi) i Tan Son Nhat International Airport ([[Ho Ši Min]]). Sa svojom flotom od preko 80 zrakoplova lete prema 52 destinacije u 17 zemalja. U lipnju 2010. Vietnam Airlines je postao član udruženja [[SkyTeam]]. | ||
== Povijest == | == Povijest == | ||
Vietnam Airlines je poslovanje započeo 1956. <ref name="vietnam-airlines-1">{{ | Vietnam Airlines je poslovanje započeo 1956. <ref name="vietnam-airlines-1">{{Citiranje web|title= Vietnam Airlines|publisher= Vinafour|url= http://www.vinafour.com/airline/vietnam-airlines-1|archiveurl= https://www.webcitation.org/67q09NcCN?url=http://www.vinafour.com/airline/vietnam-airlines-1|archivedate= 22 svibnja 2012|accessdate= 14 prosinca 2014}}</ref><ref name="Vietnam Airlines offers world class service">{{Citiranje web|title= Vietnam Airlines offers world class service|first= John|last= Alwyn-Jones|publisher= e-Travel Blackboard|date= 14. listopada 2010.|url= http://www.etravelblackboard.com/article/109987/vietnam-airlines-offers-world-class-service|archiveurl= https://www.webcitation.org/67q0Pja2c?url=http://www.etravelblackboard.com/article/109987/vietnam-airlines-offers-world-class-service|archivedate= 22 svibnja 2012|accessdate= 14 prosinca 2014}}</ref> kada je kompanija utemeljena od strane Vlade [[Sjeverni Vijetnam|Sjevernog Vijetnama]]. U tim početnim godinama djelovali su pod nazivom "Vietnam Civil Aviation" te su uz potporu [[SSSR]]-a i [[Kina|Kine]] u svojoj floti imali zrakoplove [[Lisunov Li-2]], [[Ilyushin Il-14]] i [[Aero Ae-45]].<ref name="L’aviation civile vietnamienne">{{Citiranje web|title= L'aviation civile vietnamienne|language= French|trans_title= The Vietnamese civil aviation|url= http://chimviet.free.fr/quehuong/ngcaoduc/gm68_AviationCivileVN.pdf|archiveurl= https://www.webcitation.org/67q14JBHC?url=http://chimviet.free.fr/quehuong/ngcaoduc/gm68_AviationCivileVN.pdf|archivedate= 22 svibnja 2012|accessdate= 14 prosinca 2014}}</ref> Zbog embarga nisu bili u mogućnosti nabavljati zapadne zrakoplove.<ref name="Flying Ghosts">{{Citiranje web|last= Buckley|first= Michael|title= Flying Ghosts|publisher= VeloAsia|url= http://www.veloasia.com/library/buckley/flying_ghosts.html|archiveurl= https://www.webcitation.org/67qhzUjWp?url=http://www.veloasia.com/library/buckley/flying_ghosts.html|archivedate= 22 svibnja 2012|accessdate= 14 prosinca 2014}}</ref> | ||
Daljnji razvoj kompanije je spriječio [[Vijetnamski rat]] (1954.–1975.)<ref name="Catching up"> | Daljnji razvoj kompanije je spriječio [[Vijetnamski rat]] (1954.–1975.)<ref name="Catching up"> | ||
{{cite journal|title= Catching up|magazine= [[Flight International]]|location=London| publisher=Reed Business Information |issue=4498|volume=148|pages= 30–31|first= Paul|last= Lewis|date= 15–21 November 1995|url= http://www.flightglobal.com/pdfarchive/view/1995/1995%20-%203315.html|archiveurl= http://www.webcitation.org/67qgmceA7|archivedate= 22 May 2012|issn=0015-3710}}</ref> Nakon rata prva međunarodna destinacija je bio [[Peking]], a nakon njega je usljedio [[Vientiane]] (1976.)<ref name="VNA_History">{{ | {{cite journal|title= Catching up|magazine= [[Flight International]]|location=London| publisher=Reed Business Information |issue=4498|volume=148|pages= 30–31|first= Paul|last= Lewis|date= 15–21 November 1995|url= http://www.flightglobal.com/pdfarchive/view/1995/1995%20-%203315.html|archiveurl= http://www.webcitation.org/67qgmceA7|archivedate= 22 May 2012|issn=0015-3710}}</ref> Nakon rata prva međunarodna destinacija je bio [[Peking]], a nakon njega je usljedio [[Vientiane]] (1976.)<ref name="VNA_History">{{Citiranje web|url=http://www.vietnamairlines.com/story/history.htm|title=History of Vietnam Airlines|publisher=Vietnam Airlines|accessdate=3 August 2013|archiveurl=https://web.archive.org/web/20020324133702/http://www.vietnamairlines.com/story/history.htm|archivedate=24 ožujka 2002}}</ref> | ||
Od svog početka do ranih 1990.-ih Vietnam Airlines je bio marginalan zračni prijevoznik u zračnoj industriji zbog raznih otežavajućih čimbenika uključujući socijalnu, ekonomsku i političku situaciju u Vijetnamu. Normalizacija odnosa između Vijetnama i [[SAD]]-a je omogućila rast i razvoj kompanije uz modernizaciju flote. Vlada Vijetnama je [[1996.]] kupila 20 uslužnih kompanija i formirala Vietnam Airlines Corporation, sa zračnim prijevoznikom kao svojih centralnim članom. Nakon nove reorganizacije [[2010.]] godine kompanija posluje pod imenom Vietnam Airlines Company Limited.<ref name="JSTOR_2000">{{cite journal|author=Schermerhorn, Jr., John R.|title=Vietnam Airlines' CEO Dao Manh Nhuong on Strategic Leadership|date=November 2000|volume=14|issue=4|journal=Academy of Management Perspectives|Academy of Management Executive|publisher=Academy of Management|jstor=4353462|pages=16–19|issn=1558-9080}}</ref> | Od svog početka do ranih 1990.-ih Vietnam Airlines je bio marginalan zračni prijevoznik u zračnoj industriji zbog raznih otežavajućih čimbenika uključujući socijalnu, ekonomsku i političku situaciju u Vijetnamu. Normalizacija odnosa između Vijetnama i [[SAD]]-a je omogućila rast i razvoj kompanije uz modernizaciju flote. Vlada Vijetnama je [[1996.]] kupila 20 uslužnih kompanija i formirala Vietnam Airlines Corporation, sa zračnim prijevoznikom kao svojih centralnim članom. Nakon nove reorganizacije [[2010.]] godine kompanija posluje pod imenom Vietnam Airlines Company Limited.<ref name="JSTOR_2000">{{cite journal|author=Schermerhorn, Jr., John R.|title=Vietnam Airlines' CEO Dao Manh Nhuong on Strategic Leadership|date=November 2000|volume=14|issue=4|journal=Academy of Management Perspectives|Academy of Management Executive|publisher=Academy of Management|jstor=4353462|pages=16–19|issn=1558-9080}}</ref> | ||
Redak 55: | Redak 55: | ||
Vietnam Airlines flota se sastoji od sljedećih zrakoplova (26. ožujka 2016.): | Vietnam Airlines flota se sastoji od sljedećih zrakoplova (26. ožujka 2016.): | ||
<center> | <center> | ||
'''Vietnam Airlines flota'''<ref name="ch-aviation">{{ | '''Vietnam Airlines flota'''<ref name="ch-aviation">{{Citiranje web|title= Vietnam Airlines Fleet|work= ch-aviation GmbH|url= http://www.ch-aviation.ch/portal/aircraft/search?search=1&cha=VN}}</ref> | ||
{| class="toccolours" border="1" cellpadding="3" style="border-collapse:collapse;text-align:center" | {| class="toccolours" border="1" cellpadding="3" style="border-collapse:collapse;text-align:center" | ||
|- style="background:#4682B4;" | |- style="background:#4682B4;" | ||
Redak 124: | Redak 124: | ||
|rowspan="2"|[[Boeing 787|Boeing 787-9]] | |rowspan="2"|[[Boeing 787|Boeing 787-9]] | ||
|rowspan="2"|6 | |rowspan="2"|6 | ||
|rowspan="2"|13<ref>{{ | |rowspan="2"|13<ref>{{Citiranje novina|title=Customer Summary Through June 2013|publisher= Boeing|url= http://active.boeing.com/commercial/orders/index.cfm?content=displaystandardreport.cfm&pageid=m25064&RequestTimeout=20000|accessdate= 2013-07-23| archiveurl = http://www.webcitation.org/6Aej1Y65Y | archivedate = 2012-09-13| deadurl=no}}</ref> | ||
|28||35||211||274 | |28||35||211||274 | ||
|rowspan="2"|Isporuke od 2015.<ref name="Vietnam Airlines switches 787 order to -9s">{{ | |rowspan="2"|Isporuke od 2015.<ref name="Vietnam Airlines switches 787 order to -9s">{{Citiranje novina|title= Vietnam Airlines switches 787 order to −9s|author= Brendan Sobie|publisher= Flightglobal|date= 24 June 2010|url= http://www.flightglobal.com/news/articles/vietnam-airlines-switches-787-order-to-9s-343611/|archiveurl= https://www.webcitation.org/67ZHrzzCH?url=http://www.flightglobal.com/news/articles/vietnam-airlines-switches-787-order-to-9s-343611/|archivedate= 11 svibnja 2012|accessdate= 11 May 2012}}</ref> | ||
|- | |- | ||
|28||—||283||311 | |28||—||283||311 | ||
Redak 152: | Redak 152: | ||
|Vietnam Airlines Engineering Company||Održavanje zrakoplova||Vijetnam||100% | |Vietnam Airlines Engineering Company||Održavanje zrakoplova||Vijetnam||100% | ||
|- | |- | ||
|Vietnam Airlines Caterers||Catering||Vijetnam||100%<ref>{{ | |Vietnam Airlines Caterers||Catering||Vijetnam||100%<ref>{{Citiranje web|url=http://www.vnaircaterers.com/index.php?l=1&f=4&nid=65|title=Notification of Company Name Change|date=12 July 2013|publisher=Vietnam Airlines Caterers|accessdate=27 July 2013|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131208140338/http://vnaircaterers.com/index.php?l=1&f=4&nid=65|archivedate=8 prosinca 2013|deadurl=no}}</ref> | ||
|- | |- | ||
| Noibai Catering Services||Catering||Vijetnam||100% | | Noibai Catering Services||Catering||Vijetnam||100% | ||
Redak 158: | Redak 158: | ||
|Jetstar Pacific Airlines||Putnički prijevoz||Vijetnam||70%<ref name="Vietnam Airlines subsidiary Jetstar Pacific begins to pursue faster expansion, starting with Macau" /> | |Jetstar Pacific Airlines||Putnički prijevoz||Vijetnam||70%<ref name="Vietnam Airlines subsidiary Jetstar Pacific begins to pursue faster expansion, starting with Macau" /> | ||
|- | |- | ||
|Cambodia Angkor Air||Putnički prijevoz||Kambodža||49%<ref name="Laos aviation market poised for more rapid growth after doubling in size in only 15 months">{{ | |Cambodia Angkor Air||Putnički prijevoz||Kambodža||49%<ref name="Laos aviation market poised for more rapid growth after doubling in size in only 15 months">{{Citiranje novina|title= Laos aviation market poised for more rapid growth after doubling in size in only 15 months|publisher= Centre for Aviation|date= 08. siječnja 2013.|url= http://centreforaviation.com/analysis/laos-aviation-market-poised-for-more-rapid-growth-after-doubling-in-size-in-only-15-months-93440|archiveurl= https://www.webcitation.org/6EkJ0Pss3?url=http://centreforaviation.com/analysis/laos-aviation-market-poised-for-more-rapid-growth-after-doubling-in-size-in-only-15-months-93440|archivedate= 27 veljače 2013|quote= Vietnam Airlines dominates the Cambodian market and has a 49% stake and full control of flag carrier Cambodia Angkor Air.|accessdate= 14 prosinca 2014}}</ref> | ||
|- | |- | ||
|Vietnam Air Leasing Company||Leasing zrakoplova||Vijetnam||20%<ref name="OAMag_V15N02_P60_Vietnam.pdf">{{cite journal|title= Vietnam enters leasing market|journal= Orient Aviation |location=Beijing, China| publisher=Wilson Publishing HK|year= 2007|month= {{MONTHNAME|11}}|page= 60|url= http://www.orientaviation.com/storage/PDF/OAMag_V15N02/OAMag_V15N02_P60_Vietnam.pdf|archiveurl= http://www.webcitation.org/6B7WU1hhI|archivedate= 2 October 2012|accessdate= 2 October 2012|issn=1027-6572}}</ref> | |Vietnam Air Leasing Company||Leasing zrakoplova||Vijetnam||20%<ref name="OAMag_V15N02_P60_Vietnam.pdf">{{cite journal|title= Vietnam enters leasing market|journal= Orient Aviation |location=Beijing, China| publisher=Wilson Publishing HK|year= 2007|month= {{MONTHNAME|11}}|page= 60|url= http://www.orientaviation.com/storage/PDF/OAMag_V15N02/OAMag_V15N02_P60_Vietnam.pdf|archiveurl= http://www.webcitation.org/6B7WU1hhI|archivedate= 2 October 2012|accessdate= 2 October 2012|issn=1027-6572}}</ref> |
Posljednja izmjena od 8. prosinac 2021. u 11:55
Vietnam Airlines Company Limited[1] Tổng Công ty Hàng không Việt Nam | ||
---|---|---|
Datoteka:Vietnam Airlines Logo.svg.png | ||
IATA VN[2][3] | ICAO HVN[2][3] | Pozivna oznaka VIET NAM AIRLINES |
Osnovana | 1956. (kao Vietnam Civil Aviation) | |
Glavno čvorište | Noi Bai International Airport (Hanoi) | |
Ostala čvorišta |
| |
Frequent flyer program | Golden Lotus Plus | |
Aerodromski salon | Golden Lotus Lounge | |
Udruženje | SkyTeam | |
Podružnice | ||
Flota | 101 | |
Odredišta | 52 | |
Slogan | Bringing Vietnamese Culture to the World | |
Sjedište | Long Bien District, Hanoi, Vijetnam | |
Prihod | ▲ 3,45 mlrd $USD (2013.) | |
Dobit | ▲ 25 mil $USD (2013.) | |
Internetska stranica: vietnamairlines.com |
Vietnam Airlines (vijetnamski :Hãng Hàng không Quốc gia Việt Nam) je nacionalni zračni prijevoznik iz Vijetnama.[5] Kompanije je osnovana je 1956. pod imenom Vietnam Civil Aviation, a kao zračni prijevoznik u vlasništvu države postoji od travnja 1989. Sjedište Vietnam Airlinesa je u Long Bien Districtu (Hanoi), dok su glavna središta u zračnim lukama Noi Bai International Airport (Hanoi) i Tan Son Nhat International Airport (Ho Ši Min). Sa svojom flotom od preko 80 zrakoplova lete prema 52 destinacije u 17 zemalja. U lipnju 2010. Vietnam Airlines je postao član udruženja SkyTeam.
Povijest
Vietnam Airlines je poslovanje započeo 1956. [6][7] kada je kompanija utemeljena od strane Vlade Sjevernog Vijetnama. U tim početnim godinama djelovali su pod nazivom "Vietnam Civil Aviation" te su uz potporu SSSR-a i Kine u svojoj floti imali zrakoplove Lisunov Li-2, Ilyushin Il-14 i Aero Ae-45.[8] Zbog embarga nisu bili u mogućnosti nabavljati zapadne zrakoplove.[9]
Daljnji razvoj kompanije je spriječio Vijetnamski rat (1954.–1975.)[10] Nakon rata prva međunarodna destinacija je bio Peking, a nakon njega je usljedio Vientiane (1976.)[11]
Od svog početka do ranih 1990.-ih Vietnam Airlines je bio marginalan zračni prijevoznik u zračnoj industriji zbog raznih otežavajućih čimbenika uključujući socijalnu, ekonomsku i političku situaciju u Vijetnamu. Normalizacija odnosa između Vijetnama i SAD-a je omogućila rast i razvoj kompanije uz modernizaciju flote. Vlada Vijetnama je 1996. kupila 20 uslužnih kompanija i formirala Vietnam Airlines Corporation, sa zračnim prijevoznikom kao svojih centralnim članom. Nakon nove reorganizacije 2010. godine kompanija posluje pod imenom Vietnam Airlines Company Limited.[12]
Flota
Vietnam Airlines flota se sastoji od sljedećih zrakoplova (26. ožujka 2016.):
Vietnam Airlines flota[13]
Zrakoplov | U floti | Naručeno | Broj putnika | Biljške | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
C* | Y+* | Y* | Ukupno | ||||||
Airbus A321-200 | 58 | — | 16 | — | 168 | 184 | |||
Airbus A330-200 | 9 | — | 24 | — | 242 | 266 | |||
Airbus A350-900 | 4 | 10 | 29 | 36 | 240 | 305 | |||
29 | 45 | 231 | |||||||
ATR 72-500 | 16 | — | — | — | 66 | 66 | |||
Boeing 777-200ER | 8 | — | 25 | 54 | 228 | 307 | |||
27 | 309 | ||||||||
35 | — | 290 | 325 | ||||||
Boeing 787-9 | 6 | 13[14] | 28 | 35 | 211 | 274 | Isporuke od 2015.[15] | ||
28 | — | 283 | 311 | ||||||
Ukupno | 101 | 23 |
- C, Y+ i Y su kodovi koji označavaju klasu sjedala u zrakoplovima, a određeni su od strane Međunarodne udruge za zračni prijevoz.
Korporativna ulaganja
Kompanija | Djelatnost | Država | % vlasništva |
---|---|---|---|
Vietnam Air Service Company | Prijevoz putnika | Vijetnam | 100% |
Vietnam Airlines Engineering Company | Održavanje zrakoplova | Vijetnam | 100% |
Vietnam Airlines Caterers | Catering | Vijetnam | 100%[16] |
Noibai Catering Services | Catering | Vijetnam | 100% |
Jetstar Pacific Airlines | Putnički prijevoz | Vijetnam | 70%[5] |
Cambodia Angkor Air | Putnički prijevoz | Kambodža | 49%[17] |
Vietnam Air Leasing Company | Leasing zrakoplova | Vijetnam | 20%[18] |
Izvori
- ↑ {{
- if:
Morate navesti naslov = i url = dok rabite {{[[Predložak:Citiranje web},|Citiranje web},
]]}},
- if:
]]}},
- if:
]]}},
- if:
]]}},
- if:
]]}},
- if:
]]}},
- if:
]]}},
- if:
]]}},
- if:
]]}},
|