 |
Predloženo je da se ovaj članak preimenuje u "Govori Hrvata okolice Pečuha" iz razloga: Ne postoji "Pečuški hrvatski dijalekt", odnosno ovaj naziv je originalan naziv smišljen za Wikipediju. Josip Lisac izričito kaže kako su govori okolice Pečuha dio istočnobosankoga dijalekta[1] te također ne koristi termin Pečuški hrvatski dijalekt. Ostali izvori navedeni u članku ili uopće ne govore o jeziku ili izravno kažu kako su govori okolice Pečuha dio istočnobosankoga dijalekta. (Rasprava) |
| Ovaj je članak dio niza o štokavskom narječju hrvatskoga jezika |
|---|
|
Osobine |
| Štokavski dijalekti: |
Prijelazni govori: |
Riječ je o rubnim govorima govornika jekavskog šćakavskog istočnobosanskog dijalekta na područjima Mađarske ispod grada Pečuha. Sadrže šćakavsku izoglosu i starije naglašavanje (staroštokavica). Riječ je o govorima Hrvata Bošnjaka koji su na ta područja doselili za vrijeme turskih ratova iz područja današnje istočne ili srednje Bosne, po izvorima iz okolice Tešnja.[2] U okolini Pečuha žive i Šokci, koji su došli iz okolice Srebrenice.[3]
Izvori
- ↑ Josip Lisac, Hrvatska dijalektologija 1. - Hrvatski dijalekti i govori štokavskog narječja i hrvatski govor torlačkog narječja, Golden Marketing - Tehnička knjiga, 2003., str. 77.-89.
- ↑ Bošnjački Hrvati su došli iz okolice Tešanja
- ↑ Šokci iz okolice Sebrenice