Toggle menu
310,1 tis.
50
18
525,6 tis.
Hrvatska internetska enciklopedija
Toggle preferences menu
Toggle personal menu
Niste prijavljeni
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Njemački prefiksi

Izvor: Hrvatska internetska enciklopedija

Njemački prefiksi

Prefiks Značenje
be- glagol uzima direktni objekt befinden -nalaziti se, befolgen -sljediti, befreunden -sprijateljiti se, begegnen -sastati se, bekommen -dobiti, bemerken -primijetiti
emp- osjećati, dobiti empfangen -primiti, empfehlen -preporučiti, empfinden -osjećati
ent- od-, raz- entarten -izopačiti se, entbehren -biti bez čega, entdecken -otkriti, entfallen -izbjeći, entfernen -udaljiti se, ukloniti, entkleiden -skinuti se, entkommen -pobjeći, entlassen -otpustiti, entstehen -nastajati, entwerten -poništiti
er- smrtonosno erhangen -objesiti, erschiessen -upucati, ertrinken -utopiti se
er- natrag, ponovo erinnern -sjetiti se, erkennen -prepoznati, erholen -oporaviti se
ge- gebrauchen -koristiti, gedenken -namjeravati, gehoren -pripadati, gelangen -stići, genesen -oporaviti se, gestehen -priznati, gewahren -priznati
miss- loše missachten -ne uzeti u obzir, missbrauchen -zlostavljati, misstrauen -ne vjerovati, missverstehen -ne razumjeti
ver- loše verachten -prezirati, verbilden -loše educirati, verderben -pokvariti, verfahren -izgubiti se, verkommen -uništiti se, verschlafen -prespavati
ver- od, iz verdrangen -istjerati, verlassen -napustiti, verlieren -izgubiti
ver- engleski for- verbieten -zabraniti, vergeben -oprostiti, vergessen -zaboraviti
ver- verbinden -zavezati, verhaften -uhititi, versprechen -obećati
voll- pun, puno vollenden -završiti, vollfuhren -izvršiti, vollstrecken -izvršiti, provesti
zer- uništiti zerbrechen -razbiti, zerstoren -uništiti
ab- od abdanken -odreći se, abkommen -otići, abnehmen -pokupiti, abschaffen -ukinuti, abziehen -povući se
an- do, prema anbauen -uzgajati, anbringen -pričvrstiti, anfangen -početi, ankommen -doći, anschauen -gledati
auf- na, iz, prema gore aufbauen -izgraditi, auffallen -isticati se, aufgeben -odustati, aufkommen -uzdignuti se
aus- iz ausbilden -educirati, ausbreiten -proširiti se, ausfallen -ispasti, ausgehen -izaći van, aussehen -izgledati
bei- sa, zajedno beibringen -poučavati, beisetzen -pokopati, beitragen -pridonjeti, beitreten -pristupiti
durch- kroz durchhalten -izdržati, Durchgang -prolaz
ein- u, dolje einatmen -udisati, einberufen -sazvati, einbrechen -slomiti, eindringen -prodrijeti, einfallen -prisjetiti se, eingehen -ući, potonuti
fort- od, prema naprijed fortbilden -nastaviti naobrazbu, fortbringen -odvesti, fortsetzen -nastaviti, forttreiben -istjerati
mit- sa, zajedno mitarbeiten -surađivati, mitbringen -donositi, mitfahren -putovati zajedno, mitmachen -sudjelovati, mitteilen -obavijestiti
nach- poslije, ponovo nachahmen -oponašati, nachdrucken -ponovo izdati. nachgehen -slijediti, nachlassen -opustiti
vor- pred vorbereiten -pripremiti, vorbeugen -spriječiti, vorbringen -predložiti, vorfuhren -predstaviti, vorgehen -ići naprijed, vorlegen -predočiti, pokazati
weg- od wegbleiben -kloniti se, wegfahren -otići, wegnehmen -uzeti, wegtauchen -nestati
zu- prema, pri-, do- zubringen -donijeti, zudecken -pokriti, zufahren -voziti se prema, zunehmen -povećati
zuruck- natrag, ponovo zuruckgehen -vratiti se, zuruckschlagen -udariti natrag, zuruckweisen -odbijati
zusammen- zajedno zusammenbauen -okupiti se, zusammenkommen -sastati se
durch- kroz durchdringen -probiti, durchfahren -proći kroz, durchfressen -izgristi
hinter- iza hinterlassen -otići
uber- nad, preko uberfahren -preći preko, uberfallen -napasti, ubersetzen -prevesti, uberwinden -prebroditi
um- okolo umarmen -zagrliti, umbauen -renovirati, umbauen -okružiti, umbinden -zevezati, umkehren -okrenuti se natrag, umschreiben -prepisati, umziehen -preseliti se
unter- dolje untergehen -potonuti, nestati, unterwerfen -osvojiti, unterzeichnen -potpisati
wider- protiv, ponovo, natrag widerraten -savjetovati protiv, widersprechen -proturiječno
wieder- ponovo wiedergeben -vratiti natrag, wiederkehren -vratiti, ponoviti, wiedersehen -ponovo vidjeti, sastati se

Primjeri

Gang -hod

Aufgang -izlazak, izlaz, stube

Ausgang -kraj, izlaz

Durchgang -prolaz

Eingang -ulaz

Fortgang -odlazak, napredak

Hergang -tijek događaja

Jahrgang -godište

Lehrgang -tečaj

Seegang -valovitost, uzburkanost mora

Umgang -druženje

Zugang -prilaz


Fang -lov, fangen -loviti, hvatati

Anfang -početak

auffangen -dočekati, uhvatiti

einfangen -uhvatiti

Empfang -primanje, prijam

Fangarm -pipak, krak

Umfang -opseg, obujam, površina


bauen -graditi

abbauen -rasklopiti

anbauen -dograditi

aufbauen -podići, izgraditi

ausbauen -izvaditi, izgraditi

bebauen -obraditi, obrađivati zemlju

einbauen -ugraditi

erbauen -sagraditi

umbauen -ograditi, okružiti

unterbauen -podzidati

verbauen -zagraditi

vorbauen -prigraditi


kommen -doći

abkommen -udaljiti se

ankommen -doći, stići

aufkommen -pojaviti se

auskommen -izaći

durchkommen -proći

Einkommen -prihod

entkommen -pobjeći

herkommen -prići

mitkommen -ići s kime

umkommen -poginuti

verkommen -propasti

vollkommen -savršeno

vorkommen -dogoditi se

wegkommen -otići, nestati


sehen -vidjeti, gledati

absehen -dogledati, predvidjeti

ansehen -razgledati

Aufsehen -opće zanimanje, senzacija

aussehen -izgledati, činiti se

durchsehen -gledati kroz

einsehen -pogledati u

nachsehen -gledati za kime

rotsehen -pobjesnjeti

umsehen -ogledati se, obazirati se

versehen -opskrbiti, opremati

vorsehen -viriti

zusehen -promatrati


Ur -staro, pra-

Urmensch -pračovjek

Urwald -prašuma

Urzeit -pradoba


gehen -ići

abgehen -otići

angehen -ticati se, početi

aufgehen -izlaziti

ausgehen -izaći

begehen -obići

durchgehen -proći

eingehen -ući

entgehen -izbjeći

ergehen -trpjeti

hergehen -ići

nachgehen -slijediti koga

niedergehen -sletjeti

umgehen -kružiti

untergehen -zalaziti, zaći

vergehen -proći

vorgehen -ići naprijed

weggehen -otići, nestati

zergehen -rastopiti se

Poveznice

Vanjske poveznice

http://german.about.com/library/verbs/blverb_pre01.htm