Juan Andrés Morales Milohnic

Izvor: Hrvatska internetska enciklopedija
Skoči na:orijentacija, traži

Juan Andrés Morales Milohnic (Santiago de Chile, 1962.) čileanski je pjesnik i esejist hrvatsko-španjolskog podrijetla. Otac mu je Španjolac, a mati Hrvatica. Podrijetlo mu je iz Splita. Sin je čilske Hrvatice, nagrađivane književnice Višnje Milohnić Roje.[1]

Doktorirao je književnost. Istu predaje na čilskim sveučilištima Universidad de Chile, Diego Portales i Finis Terrae u Santiagu.[1] Promicateljem je hrvatske kulture i književnosti u Čileu.

Do danas mu je objavljeno 19 stihozbirka. Pjesme su mu slojevite. Djela su mu prevedena na hrvatski, engleski, francuski, portugalski, mapudungun, kineski, švedski, norveški, rumunjski, katalonski i talijanski.[1] Neke pjesme mu je u Hrvatskoj objavio kulturni tjednik Hrvatsko slovo, a prevela ih je na hrvatski prevela Željka Lovrenčić.

Član je Čileanske akademije za jezik od listopada 2008. godine.[1]

Prevodi zajedno sa Željkom Lovrenčić suvremene hrvatske pjesnike na španjolski jezik.

Djela

Objavio je ova djela:[1]

  • Po čudnim otocima (Por ínsulas extrañas) (pjesme, 1982.)
  • Solilokvij vatre (Soliloquio de fuego) (pjesme, 1984.)
  • Lázaro uvijek plače (Lázaro siempre llora) (pjesme, 1985.)
  • Ne slučajnosti/Hors du Hasard (No el azar/Hors du hasard) (pjesme, dvojezično, 1987.)
  • Vježbanje govora (Ejercicio del decir) (pjesme, 1989.)
  • Riječ (Verbo) (pjesme, 1991.)
  • Porok ljepote (Vicio de belleza) (pjesme, 1992.)
  • Proročanska vizija (Visión del oráculo) (pjesme, 1993.)
  • Poetska antologija Vicentea Huidobra (Antología Poética de Vicente Huidobro) (esej i antologija, 1993.)
  • Jedan kutak svijeta. Prikaz suvremene iberoameričke poezije (Un ángulo del mundo. Muestra de poesía iberoamericana actual) (antologija,1993.)
  • Uništiti oči (Romper los ojos) (pjesme, 1995.)
  • Umijeće ratovanja (El arte de la guerra) (pjesme, 1995.)
  • Suvremena hrvatska poezija (Poesía croata contemporánea) (esej i antologija, 1997.)
  • Scene propadanja Zapada (Escenas del derrumbe de Occidente) (pjesme, 1998.)
  • Anguitología, Poesía y Prosa de Eduardo Anguita (esej y antologija, 1999.)
  • Ujedinjena Španjolska: pjesnička antologija španjolskoga građanskoga rata (España reunida: Antología poética de la guerra civil española) (esej i antologija, 1999.)
  • Altazor svojeručno (Altazor de puño y letra) (esej, 1999.)
  • Rekvijem (Réquiem) (pjesme, 2001.)
  • Antologija pjesama i proze Miguela Artechea (Poesía y Prosa de Miguel Arteche) (esej i antologija, 2001.)
  • Osobna antologija (Antología Personal) (pjesme, 2001.)
  • Izabrane pjesme (pjesme, 2002.) (prijevod na hrvatski: Željka Lovrenčić i Jordan Jelić)
  • O riječi i djelu (De Palabra y Obra) (esej, 2003.)
  • Mrtvo sjećanje (Memoria Muerta) (pjesme, 2003.)
  • Demon ništavila (Demonio de la nada) (pjesme, 2005.)
  • Pjesme proročice (Los Cantos de la Sibila) (pjesme, 2009.)
  • Pjesnička antologija naraštaja osamdesetih (Antología Poética de la Generación de los ochenta) (esej i antologija, 2010.)
  • Vježbanje pisanja (Ejercicio de Escribir) (Čovjekolika kocka, knjiga-stvar, 2010.) (pjesme, 2010.)
  • Kratka antologija (elektronička knjiga, 2011.).
  • U sjeni pjesme (eseji, još nije objavljeno)

Nagrade

Ušao je u više od 60 antologija, što čilskih, što inozemnih. Djela su mu objavljena u mnoštvu časopisa u tuzemstvu i inozemstvu. Dobio je brojne stipendije.[1]

Izbor iz nagrada:[1]

  • nagrada Manantial Čileanskoga sveučilišta, 1980.
  • nagrada Miguel Hernández za najboljega mladoga latinsko-američkoga pjesnika (Buenos Aires, 1983.)
  • nagrada grada San Felipea, 1997.
  • nacionalna nagrada za poeziju „Pablo Neruda“, 2001.
  • 1. nagrada na međunarodnome pjesničkome natječaju „La Porte de Poétas u Parizu, 2007.
  • nagrada za esej „Španjolski kulturni centar“, 2002.
  • nagrada za esej „Španjolski kulturni centar“, 2003.


Izvori

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 Hrvatska matica iseljenika Predstavljanje knjige Andrésa Moralesa Milohnica, 30. rujna 2011.

Vanjske poveznice

Dobavljeno iz "https://enciklopedija.cc/index.php?title=Juan_Andrés_Morales_Milohnic&oldid=166432"