Finale UEFA Europske lige 2011.
| Natjecanje | UEFA Europska liga 2010./11. | ||||||
| |||||||
| Datum | 18. svibnja 2011. | ||||||
| Stadion | Aviva Stadium, Dublin | ||||||
| Igrač utakmice | Radamel Falcao (Porto)[1] | ||||||
| Sudac | Carlos Velasco Carballo (Španjolska)[2] | ||||||
| Broj gledatelja | 45 391[3] | ||||||
| Vrijeme | oblačno, 13°C 54% vlage[4] | ||||||
|
← 2010.
2012. →
| |||||||
Finale UEFA Europske lige 2011. bilo je drugo finale UEFA Europske lige, igrano na irskom novom Aviva stadionu u Dublinu, Irska.[5] Inače 40. finale otkad se ovo natjecanje zvalo Kup UEFA, a 54. ukupno, računajući i Kup velesajamskih gradova. Datum finala bio je 18. svibnja 2011. godine.[6]
Lokacija finala je određena 29. siječnja 2009. godine; biralo se između Emirates stadiona i Aviva stadiona. Kada je Wembley Stadium postao domaćin finala UEFA Lige prvaka 2011., odabir je pao na Aviva Stadium, jer ista zemlja ne može biti domaćin dva natjecanja u istoj godini.
U prvom portugalskom finalu u povijesti natjecanja, susreli su se Porto i Braga.[7] Utakmica je završila pobjedom Porta od 1:0, koji tako osvojio prvi naslov Europski lige; drugi ukupno nakon osvajanja Kupa UEFA 2002./03.[8] Kolumbijski napadač Radamel Falcao postigao je jedni gol na utakmici,[9] te povećao svoju statistiku na 17 golova i učvrstio status najboljeg strijelca Europske lige 2010./11.[10]
Pozadina finala
Prolaskom Porta i Brage u finale Europske lige znalo se da će to biti prvo portugalsko finale u svim UEFA-inim natjecanjima ikad,[11] i tek drugi europski susret između dvije portugalske ekipe, nakon polufinala iste sezone između Brage i Benfice.[12] Međutim, ovo je osmo finale Kupa UEFA ili Europske lige u kojem nastupaju dvije ekipe iz iste države.[11] Sa udaljenošću od 47.4 km između gradova Porta i Brage, ovo je finale oborilo rekord najmanje udaljenosti između gradova dvaju finalista u UEFA-inom natjecanju.[13] Prijašnji su rekord držali nizozemski PSV Eindhoven i belgijski KV Mechelen sa međusobnom udaljenošću od 83.8 kilometara.[13]
| UEFA Europska liga 2010./11. | |
| Kvalifikacije | |
| Razigravanje | |
| Natjecanje po skupinama | |
| Drugi dio natjecanja | |
| Finale | |
| Kategorija | |
Porto je svoj nastup u velikom UEFA-inom natjecanju osigurao po peti put, nakon pobjedničkih sezona u Kupu prvaka 1986./87. (2:1 protiv Bayern Münchena), Kupu UEFA 2002./03. (3:2 protiv Celtica) i Ligi prvaka 2003./04. (3:0 protiv Monaca), te drugog mjesta u Kup pobjednika kupova 1984. porazom od 1:2 protiv Juventusa. Uz to, Porto je tri puta nastupio u UEFA Superkupu, kojeg je osvojio 1987. (ukupno 2:0 protiv Ajaxa) a izgubio 2003. (0:1 protiv Milana) i 2004. (1:2 protiv Valencije). Također je osvojio dva naslova Interkontinentalnog kupa, 1987. (1:0 protiv Peñarola iz Urugvaja) i 2004. (0:0, pa 8:7 na jedanaesterce protiv Once Caldasa iz Kolumbije).[12]
Braga je po prvi put u svojoj povijesti prošla u finale nekog UEFA-inog natjecanja.[7] Prije dublinskog finala, najveći europski uspjeh ove ekipe bio je plasman u osminu finala Kupa UEFA 2006./07. i 2008./09.[12] Nastup u sezoni 2008./09. Braga je osigurala preko Intertoto kupa 2008., gdje je bila jedna od jedanaest pobjednika. Nakon što je dogurala najviše u Kupu UEFA od svih 11 pobjednika, Braga se smatra ukupnim pojednikom Intertoto kupa te sezone.[14] Za razliku od povećeg broja osvojenih nacionalnih i europskih trofeja Porta, Braga je imala samo jedan značajan trofej u svojoj povijesti: Portugalski kup 1966.[12]
Inače stalni sudionik UEFA Lige prvaka, Porto je u sezoni 2009./10. završio na trećem mjestu Primeira Lige i tako propustio mjesto u Ligi prvaka 2010./11., tako prošavši u razigravanje za Europsku ligu.[15] Ovo je prvi Portov nastup u UEFA-inom sekundarnom natjecanju nakon njegova osvajanja 2002./03. sezone. Braga, s druge strane, postigla je povijesni uspjeh osvojivši drugo mjesto Primeira Lige i osiguravši nastup u Ligi prvaka po prvi put u svojoj povijesti.[16] Braga je u natjecanje po skupinama prošla pobijedivši ugledne momčadi Celtica i Seville u kvalifikacijama i razigravanju.[17][18] Momčad je završila skupinu na trećem mjestu, ispod Šahtar Donjecka i Arsenala i tako ispala u šesnaestinu finala Europske lige.[19]
Put do finala
Uoči utakmice
Stadion
Aviva Stadium u irskom glavnom gradu Dublinu izabran je za domaćina finala Europske lige 2011. na sastanku Izvršnog odbora UEFA-e, 29. siječnja 2009.[20][21] Kandidaturu za ovaj irski stadion, tada još u izgradnji, ponudio je Irski nogometni savez (FAI) i Dublinsko gradsko vijeće.[22] Natjecao se s Arsenalovim Emiratesom, ali kako je Wembley odabran za finale Lige prvaka 2011., stadion Arsenala je bio onemogućen biti domaćin ovog finala zbog UEFA-ina pravila da jedna država ne može biti domaćin dva finala iste sezone.[21] Ovaj je odabir omogućio Irskoj da održi svoje prvo veliko europsko klupsko nogometno finale ikad.[23]
Novi stadion kapacitetom od 50 000 sjedala sagrađen je na mjestu starog Lansdowne Roada, sa namjerom da ta ista lokacija nastavlja biti dom irske ragbijaške i nogometne reprezentacije.[23] Rušenje je započelo krajem svibnja 2007. i trajalo je dva mjeseca. Sama je izgradnja objekta započela u siječnju 2009., i do listopada, krovna je struktura već bila postavljena; dok je idućeg mjeseca započela konstrukcija terena. Stadion je završen u travnju 2010. i predan ragbijaškom (IFRU) i nogometnom savezu (FAI).[24] Službeno je otvoren 14. svibnja 2010.,[25] a 11. kolovoza iste godine odigrana je prva međunarodna nogometna utakmica na stadionu, između Irske i Argentine.[26]
12. veljače 2009., prava na ime stadiona dobila je britanska međunarodna osiguravačka tvrtka Aviva, na razdoblje od 10 godina.[27] Međutim, zbog UEFA-ine zabrane sponzorskih imena u njenim natjecanjima,[28] stadion se za vrijeme finala zvao "Dublin Arena".[29] Pripreme stadiona za finale uključivale su uklanjanje svih reklama i sponzorskoh elemenata koji nemaju veze s UEFA-om i njenim službenim pokroviteljima. Direktor stadion Martin Murphy cijeli je proces objasnio kao "veliku operaciju", kroz koju su morali "pokriti sve natpise na pročelju stadiona" i da će " na tri kata biti postavljen UEFA-ini brandovi preko svih sponzorskih natpisa." Tako se povećao prostor za medije i njihove sadržaje.[30]
Ulaznice
Zbok sigurnosnih razloga, kapacitet Arene od 50 000 sjedala smanjen je na 47 tisuća za finale.[24][31] Prodaja ulaznica za građane odrađena je u dvije faze. U prvoj su se fazi ulaznice prodavale samo za irske žitelje, od 16. prosinca 2010. do 13. siječnja 2011.[32] Prijave za ulaznioe podnosile su se online UEFA-i i FAI-ju za maksimalno dvije karte u četiri kategorije cijena.[32] Ispravne su prijave stavljene u kuglu da bi se izvukli dobitnici ulaznica; uspješnic dobitnici su obaviješteni i dobili su ulaznice 25. travnja.[33] Predsjednik irskog saveza John Delaney otkrio je da je 7 000 karata rasprodano u prvoj fazi, od ukupno 21 000 prijava, te da je dodanih 3 tisuće karata dodijljeno djelatnicima FAI-ja.[31] 21. veljače, započela je druga faza za međunarodnu publiku, i trajala je do 21. ožujka. Jednak je postupak bio kao i u prvoj fazi, prijave su stavljene u jednu kuglu i ulaznice su dostavljne do 18. travnja.[34]
Svakom od dvaju finalista dodijeljeno je 12 tisuća ulaznica, od toga većinom iz najjeftinijih kategorija.[35] Porto je zatražio cijeli svoj dio, koji je rasprodan vlasnicima godišnjih ulaznica, a kasnije i ostatku članova kluba.[36] Braga nije iskoristila cijeli dio, vrativši nepodijeljene ulaznice.[37]
Ambasador finala
Bivši vezni igrač Irske i Liverpoola, Ronnie Whelan, predstavljen je kao ambasador za dublinsko finale UEFA Europske lige 2011. tijekom ždrijeba za natjecanje po skupinama, održano 27. kolovoza 2010. na Grimaldi Forumu u Monaku.[38] Došavši u merseysideski klub 1979. godine, Whelan postaje važan član Liverpoolove ekipe iz 80-ih, osvojivši šest engleskih naslova, dva FA kupa i tri Liga kupa, kao i Kup prvaka 1984.[39] Pomogao je irskoj reprezentaciji kvalificirati se za Europsko prvenstvo u nogometu 1988., njeno prvo veliko natjecanje; bio je također član reprezentacije kad se kvalifcirala za Svjetska prvenstva 1990. and 1994.[39]
Predaja trofeja
UEFA-in "Kup" predan je 19. travnja gradu Dublinu, u ceremoniji u Royal Hospital Kilmainhamu. Tijekom događaja koji je obilježavao jednomjesečno odbrojavanje do samog finala, predsjednik UEFA-e Michel Platini povjerio je trofej gradonačelniku Dublina Gerryju Breenu, da bi se Kup javno izložio diljem irskog glavnog grada na dan finala. Predstavnici Atlético Madrida, prvog pobjednika Europske lige – predsjednik Enrique Cerezo, predsjednik Uprave Clemente Villaverde, i branič Álvaro Dominguez. Predsjednik FAI-ja John Delaney, i ambasador finača Ronnie Whelan bili su također prisutni.[40] Nakon primanja trofeja, Breen izjavio da "irski navijači su proputovali svijet navijajući za Irsku ali ovo je prvi put da ovakav događajj dolazi na naše obale i ovo će biti velik događaj za grad".
Turneja s trofejem započela je da bi obična publika mogla izbliza vidjeti Kup u raznim dijelovima Dublina, poput irske Generalne pošte, Gradske vijećnice, i nedavnog izgrađenog Terminala 2 dublinskog aerodroma.[41]
Suci
Sudačka ekipa finala Europske lige 2011. dolazi od španjolskog nogometnog saveza, koju je vodio suadac Carlos Velasco Carballo.[2] Carballo je sudačku karijeru zapoočeo u španjolskoj prvoj ligi 2004. godine, a u travnju 2005. izabran je kao četvrti sudac za tri utakmice 'nokaut' dijela Europskog U-19 nogometnog prvenstva 2005. Godine 2008., primljen je u FIFA-in popis međunarodnih sudaca, a svoje prve međunardone surete sudio je u elitniim kvalifikacijama za Europsko U-19 prvenstvo 2008. Svoju prvu utakmicu UEFA Lige prvaka sudio je u kvalifikacijskom suretu iste godine, nakon toga još jednu 2009./10. sezone, kao i šest utakmica Europske lige. U sezoni 2010./11., sudio je prvu utakmicu regularnog tijeka Lige prvaka, od toga tri u skupinama i polufinale između Schalkea i Manchester Uniteda.[42]
Carballov se čitav sudački tim sastoji od Španjolaca: pratili su ga pomoćni sudci Roberto Alonso Fernández i Jesús Calvo Guadamuro na linijama sa strane, te Carlos Clos Gómez i Antonio Rubinos Pérez na gol-aut linijama. Četvrti sudac za finale bio je David Fernández Borbolán kao i rezervni pomoćnik Juan Carlos Yuste Jiménez.[2]
Susret
Odabir momčadi
Vezni igrač Porta, João Moutinho propustio je zadnju ligašku utakmicu svoje ekipe protiv Marítima, nakon što se ozljedio u prijašnjoj utakmici protiv Paçosa de Ferreire, ali se oporavio na vrijeme da bi ga André Villas-Boas stavio u momčad za finale Europske lige. Brazilce Hulka, Fernanda, i vratara Heltona, Villas-Boas je također odmarao protiv Marítima, u zamjenu za poljskog vratara Paweła Kieszeka i argentinskog veznjaka Mariana Gonzáleza, koji nisu upali u momčad za finale. Među igračima onemogućenima za igranje u Dublinu zbog ozbiljnijih ozljeda ili fizičkih ograničenja bili su Urugvajci Jorge Fucile (slomljena ključna kost) i Cristian Rodríguez, kao i Portugalac Emídio Rafael (slomljena fibula).[43]
Bragin trener Domingos Paciência nije imao većih poteškoća s ozljedama svojih igrača. Unatoč tome što su bili odabrani za ligašku utakmicu protiv Sportinga, braniči Garcia i Rodríguez, te napadač Paulo César smatrali su se onesposobljenima za igranje u finalu i bili su izostavljeni zbog opreza. Kasnije su vraćeni u ekipu koja je trebala igrati u Dublinu.[44]
Sažetak
Došavši u ovo finale kao iznenađenje, Braga je brzo pokazala svoje namjere kad je Custódio promašio ranu priliku za pogodak sa dalekometnim udarcem s desne strane šesnaesterca. Porto je odgovorio u 7, minuti, Hulk je zavarao tri Bragina braniča i poslao loptu samo nekoliko centimetara od okvira.[45] Ubrzo nakon toga, Braga se prebacila u defenzvniju formaciju, zaustavljavši većinu Portovih napada. Ostatak prvog poluvremena obilježilo je nekoliko prilika i prekomjernih uklizavanja, sve do 44. minute, kad je Porto probio led.[46] Labavo dodavnje Alberta Rodrigueza iskoristio je Fredy Guarín uzevši loptu na sredini terena i dodavši savršeni duboki nabačaj za nečuvanog Radamela Falcaa koji je poslao loptu glavom u gornji lijevi kut, neobranjivo za vratara Moraesa.[47] To je Falcau bio 17. pogodak u natjecanju, koji je kasnije zacementirao već ptvrđeni status najboljeg strijelca Europske lige 2010./11., i koji je doprinjeo odabiru kolumbijca za igrača utakmice.
Trener Paciência uvodi Kakáa i Mossoróa za Bragu odmah na poluvremenu,[47] i nije prošlo puno vremena da bi Mossoró stvorilo priliku za izjednačenje. Nakon što je lukavo ukrao loptu Rolandu, pošao je prema Heltonu da bi ovaj zaustavio njegov udarac nogom.[46] Braga je počela pritiskati Porto, i zamjena Meyong je imao šansu za zgoditak u 77. minuti, ali njegov udarac s kraja šesnaestarca zaustavlja Helton s rukama.[45] Porto je nastavio zadržavati Bragine polušaje i sam kreirao još opasnije iz kontra napada, ali rezultat se nije mijenjao do posljednjeg sučevog zvižduka.[46]
Detalji
| 18. svibnja 2011. 19:45 (UTC+1) | |||
| Porto Datoteka:Flag of Portugal.svg | 1 : 0 | Datoteka:Flag of Portugal.svg Braga | Aviva Stadium, Dublin Broj gledatelja: 45 391[3] Sudac: Carlos Velasco Carballo (Španjolska)[2] |
| Falcao Pogodak nakon 44 minuta 44' | (izvještaj) [4] |
|
Datoteka:Porto vs Braga 2011-05-18.svg |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
|
Igrač utakmice:
Pomoćni suci:[2]
|
Statistika
|
|
|
Vidi još
Izvori
- ↑ 1,0 1,1 Hart, Patrick (19. svibnja 2011.). Villas-Boas pozdravlja Portovu platformu za uspjeh ID: hart-villas_boas_pozdravlja_portovu_platformu_za_uspjeh. (eng.)
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 (16. svibnja 2011.). Velasco Carballo sudi finale Europske lige ID: velasco_carballo_sudi_finale_europske_lige. (eng.)
- ↑ 3,0 3,1 (18. svibnja 2011.). Izvještaj nakon susreta ID: izvjestaj_nakon_susreta.
- ↑ 4,0 4,1 (18. svibnja 2011.). Taktičke formacije ID: takticke_formacije.
- ↑ . Finale 2011: Dublin Arena ID: finale_2011_dublin_arena. (eng.)
- ↑ (29. siječnja 2009.). UEFA objavila stadione za finala UEFA Europske lige 2011. i 2012. ID: uefa_objavila_stadione_za_finala_uefa_europske_lige_2011_i_2012. (eng.)
- ↑ 7,0 7,1 (5. svibnja 2011.). Susret Porta i Brage u portugalskom finalu Europske lige u Dublinu ID: susret_porta_i_brage_u_portugalskom_finalu_europske_lige_u_dublinu. (eng.)
- ↑ (18. svibnja 2011.). Falcao donio Portu slavu Europske lige ID: falcao_donio_portu_slavu_europske_lige. (eng.)
- ↑ (18. svibnja 2011.). Sjajni Falcao donio slavu Portu ID: sjajni_falcao_donio_slavu_portu.
- ↑ (18. svibnja 2011.). Falcao sa 17 golova odlazi sa rekordom ID: falcao_sa_17_golova_odlazi_sa_rekordom. (eng.)
- ↑ 11,0 11,1 (5. svibnja 2011.). Portugal dao osmo jednodržavno finale ID: portugal_dao_osmo_jednodrzavno_finale. (eng.)
- ↑ 12,0 12,1 12,2 12,3 (15. svibnja 2011.). Porto i Braga iz lokalnog rivalstva prešli na veliku pozornicu ID: porto_i_braga_iz_lokalnog_rivalstva_presli_na_veliku_pozornicu.
- ↑ 13,0 13,1 (6. svibnja 2011.). Braga i Porto najbliži finalisti ID: braga_i_porto_najblizi_finalisti.
- ↑ . Pobjednici Intertoto kupa 1995. - 2008. ID: pobjednici_intertoto_kupa_1995_2008.
- ↑ (6. kolovoza 2010.). Velika imena čeka sudbina Europske lige ID: velika_imena_ceka_sudbina_europske_lige.
- ↑ (9. svibnja 2011.). Cardozo zapečatio naslov za Benficu ID: cardozo_zapecatio_naslov_za_benficu.
- ↑ Maher, Reda (4. kolovoza 2010.). Liga prvaka: Celtic ispao unatoč pobjedi ID: maher-liga_prvaka_celtic_ispao_unatoc_pobjedi.
- ↑ (24. kolovoza 2010.). Hat-trick Lime osigurao povijest za Bragu ID: hat_trick_lime_osigurao_povijest_za_bragu.
- ↑ (8. prosinca 2010.). Šahtar završio s čekanjem i Braginim pokušajem ID: sahtar_zavrsio_s_cekanjem_i_braginim_pokusajem.
- ↑ (29. siječnja 2009.). Odabrani stadioni klupskih finala 2011. i 2012. ID: odabrani_stadioni_klupskih_finala_2011_i_2012.
- ↑ 21,0 21,1 (29. siječnja 2009.). Wembley domaćin finala LP 2011. ID: wembley_domacin_finala_lp_2011.
- ↑ (29. siječnja 2009.). Lansdowne Road domaćin UEFA-ina finala ID: lansdowne_road_domacin_uefa_ina_finala.
- ↑ 23,0 23,1 (30. siječnja 2009.). Nazire se irsko prvo finale na Lansdowne Roadu ID: nazire_se_irsko_prvo_finale_na_lansdowne_roadu.
- ↑ 24,0 24,1 . Informacije o stadionu ID: informacije_o_stadionu.
- ↑ (14. svibnja 2010.). Arena u Dublinu otvorena za rad ID: arena_u_dublinu_otvorena_za_rad.
- ↑ (11. kolovoza 2010.). R. Irska 0:1 Argentina ID: r_irska_0_1_argentina.
- ↑ Gallagher, Paul (12. veljače 2009.). Lansdowne preimenovan u Aviva Stadium ID: gallagher-lansdowne_preimenovan_u_aviva_stadium.
- ↑ . Regulations of the UEFA Europa League 2010/11 ID: regulations_of_the_uefa_europa_league_2010_11.
- ↑ McGreevy, Ronan (17. svibnja 2011.). Aviva preimenovama za europsko finale ID: mcgreevy-aviva_preimenovama_za_europsko_finale.
- ↑ Jackson, Lisa (8. svibnja 2011.). Završna groznica hvata Avivu uoči finala ID: jackson-zavrsna_groznica_hvata_avivu_uoci_finala.
- ↑ 31,0 31,1 Mackey, Liam (20. travnja 2011.). Delaney: Europsko će finale biti rasprodano, Irish Examiner ID: mackey-delaney_europsko_ce_finale_biti_rasprodano.
- ↑ 32,0 32,1 (16. prosinca 2010.). Ulaznice za dublinsko finale u prodaji ID: ulaznice_za_dublinsko_finale_u_prodaji.
- ↑ (13. siječnja 2011.). Prodaja ulaznica za finale zatvorena za Irce ID: prodaja_ulaznica_za_finale_zatvorena_za_irce.
- ↑ (21. ožujka 2011.). Prodaja ulaznica za finale Europske lige dovršena ID: prodaja_ulaznica_za_finale_europske_lige_dovrsena.
- ↑ (6. svibnja 2011.). Liga Europa: finalistas recebem 12 mil bilhetes cada ID: liga_europa_finalistas_recebem_12_mil_bilhetes_cada. (port.)
- ↑ (12. svibnja 2011.). Venda de bilhetes para Dublin alargada a sócios ID: venda_de_bilhetes_para_dublin_alargada_a_s_cios. (port.)
- ↑ Reid, Derek (10. svibnja 2011.). FAI nastoji povećati broj gledatelja ID: reid-fai_nastoji_povecati_broj_gledatelja.
- ↑ (27. kolovoza 2010.). Whelan vijori zastavom za Dublin ID: whelan_vijori_zastavom_za_dublin.
- ↑ 39,0 39,1 . Ambasador: Ronnie Whelan ID: ambasador_ronnie_whelan.
- ↑ Fitzmaurice, Aidan (19. travnja 2011.). Dublin primio trofej UEFA Europske lige ID: fitzmaurice-dublin_primio_trofej_uefa_europske_lige.
- ↑ (27. travnja 2011.). Uhvatite svoju priliku da vidite trofej Europske lige ID: uhvatite_svoju_priliku_da_vidite_trofej_europske_lige.
- ↑ . Palmarès for Carlos Velasco Carballo ID: palmar_s_for_carlos_velasco_carballo.
- ↑ (16. svibnja 2011.). Moutinho convocado para a final da Liga Europa, Público ID: moutinho_convocado_para_a_final_da_liga_europa. (port.)
- ↑ (16. svibnja 2011.). Domingos chama todos os jogadores para final de Dublin, Público ID: domingos_chama_todos_os_jogadores_para_final_de_dublin. (port.)
- ↑ 45,0 45,1 Kotsev, Vasil (18 May 2011). Porto 1:0 Braga: Radamel Falcao vodi Zmajeve u slavlje Europske lige ID: kotsev-porto_1_0_braga_radamel_falcao_vodi_zmajeve_u_slavlje_europske_lige.
- ↑ 46,0 46,1 46,2 (18. svibnja 2011.). Finale Europske lige: Porto 1-0 Braga ID: finale_europske_lige_porto_1_0_braga.
- ↑ 47,0 47,1 (18. svibnja 2011.). UEFA Europska liga – Porto-Braga: Komentari ID: uefa_europska_liga_ndash_porto_braga_komentari.
- ↑ 48,0 48,1 48,2 (18. svibnja 2011.). Statistika: Kraj utakmice ID: statistika_kraj_utakmice.
Vanjske poveznice
| ||||||