Kde domov můj – Hrvatska internetska enciklopedija

Kde domov můj
hrvatski: Gdje moj je dom
Rukopis partiture

Država	Češka
Jezik–jezici	češki

Tekstopisac	Josef Kajetán Tyl
Skladatelj	František Škroup

Prihvaćena	1993.
Zvučna datoteka
Instrumentalna izvedba Datoteka:Czech anthem.ogg
Tekst
U Wikizvoru, slobodnoj knjižnici, postoje izvornik i prijevod.

Kde domov můj (češki izgovor: /ˈɡdɛ ˈdomof ˈmuːj/ [▶], hrv. Gdje moj je dom) je od 1993. godine državna himna Češke Republike.

Riječi himne potječu iz kazališnog djela "Fidlovačka aneb žádný hněv a žádná rvačka" koje je napisao Josef Kajetán Tyl. Ovo kazališno djelo je prvi put primijerno izvedeno u Pragu 21. prosinca 1834. godine. Glazbu je napisao František Škroup. Kazališno djelo ima više dijelova ali se za himnu uzima samo prva strofa.

Za vrijeme Čehoslovačke, državna himna se sastojala iz dva dijela. Prvi je dio bila sadašnja Češka himna a drugi dio je bila himna Slovačke (Nad Tatrou sa blýska). Himna se izvodila bez stanke.

Tekst

Češki jezik	Hrvatski jezik^[1]
Himna
Kde domov můj, kde domov můj? Voda hučí po lučinách, bory šumí po skalinách, v sadě skví se jara květ, zemský ráj to na pohled! A to je ta krásná země, země česká domov můj, země česká domov můj!	Gdje moj je dom? Gdje moj je dom? Vode žubore preko livada, Borove šume šušte iznad litica, Proljeće u punom svijetlu sjaji u voćnjaku, Raj na zemlji za vidjeti! I to je ta lijepa zemlja, Češka zemlja, moj dom! Češka zemlja, moj dom!

Izvori

↑ Prijevod himne na hrvatski jezik

Vanjske poveznice

U Wikimedijinu spremniku nalazi se još gradiva na temu: Državna himna Češke

Audio-Stream Češke državne himne (Real Player)

v • r • u Državne himne europskih država

Himne samostalnih država	Albanija • Andora • Armenija¹⁾ • Austrija • Azerbajdžan¹⁾ • Belgija • Bjelorusija • Bosna i Hercegovina • Bugarska • Cipar²⁾ • Crna Gora • Češka • Danska³⁾ • Estonija • Finska • Francuska³⁾ • Grčka • Gruzija¹⁾ • Hrvatska • Irska • Island • Italija • Kazahstan¹⁾ • Kosovo • Latvija • Lihtenštajn • Litva • Luksemburg • Mađarska • Malta • Moldavija • Monako • Nizozemska³⁾ • Njemačka • Norveška³⁾ • Poljska • Portugal³⁾ • Rumunjska • Rusija¹⁾ • San Marino • Sjeverna Makedonija • Slovačka • Slovenija • Srbija • Španjolska³⁾ • Švedska • Švicarska • Turska¹⁾ • Ujedinjeno Kraljevstvo³⁾ • Ukrajina • Vatikan

Područne i druge himne	Åland (Finska) • Andaluzija (Španjolska) • Aragonija (Španjolska) • Asturija (Španjolska) • Azori (Portugal) • Baskija (Španjolska) • Bavarska (Njemačka) • Bretanja (Francuska) • Engleska (UK) • Flandrija (Belgija) • Føroyar (Danska) • Galicija (Španjolska) • Gibraltar (UK) • Gorski Karabah (Azerbajdžan) • Grenland (Danska) • Guernsey • Jersey • Republika Karelija (Rusija) • Katalonija (Španjolska) • Makedonija (Grčka) • Otok Man • Sealand • Sjeverna Irska (UK) • Republika Srpska (BiH) • Škotska (UK) • Tatarstan (Rusija) • Transnistrija (Moldavija) • Turska Republika Sjeverni Cipar (Cipar) • Valonija (Belgija) • Wales (UK)

1) Značajan dio teritorija se nalazi u Aziji • 2) U potpunosti u Aziji, ali ima društvene i političke veze s Europom • 3) Posjeduje zavisne ili slične teritorije izvan Europe

v • r • u Češka

Simboli i identitet	Grb Češke • Zastava Češke • Kde domov můj

Zemljopis	Češke pokrajine • Gradovi • Klima • Rijeke • Planine • Nacionalni parkovi

Povijest	Unjetička kultura • Boji • Markomani • Samo • Velikomoravska Kneževina • Přemyslovići • Kraljevina Bohemija • Zemlje Krune sv. Vaclava • Češka (povijesna pokrajina) • Češki narodni preporod • Čehoslovačka • Njemačka okupacija Čehoslovačke • Praško proljeće • Čehoslovačka Socijalistička Republika • Baršunasta revolucija • Raspad Čehoslovačke

Politika i gospodarstvo	Predsjednik • Parlament Češke • Premijer Češke • Hrvatsko-češki odnosi • Moravski Hrvati • Oružane snage Češke • Gospodarstvo • Češka kruna • Pivo u Češkoj • Promet • Turizam • Popis sveučilišta u Češkoj • Karlovo sveučilište u Pragu • Putovnica Češke

Društvo, kultura i sport	Stanovništvo • Česi • Češki jezik • Kultura • Umjetnost • Književnost • Obrazovanje • Religija • Kršćanstvo • Katolička Crkva • Svjetska baština Češke • Češka kuhinja • Wikipedija na češkom jeziku • Sport • Češka na OI • Češka nogometna reprezentacija • Češka reprezentacija u hokeju na ledu