Mađarski jezik

Mađarski jezik odnosno madžarski jezik (ISO 639-3: hun), kojim govore Mađari, narod u Srednjoj Europi, je jezik koji pripada ugro-finskoj jezičnoj skupini, uralskoj porodici.

Rasprostranjenost

Mađarski se govori u Mađarskoj, Srbiji (u Vojvodini) te dijelu Slovenije (okolina Lendave, u istočnoj Sloveniji). Pored toga, mađarski se govori i u dijelovima Rumunjske, Slovačke, Ukrajine, Hrvatske i Austrije, ali u njima nema status službenog jezika. Njime govori ukupno 13.611.600 ljudi u svim državama.

Kako je mađarski jezik službeni jezik Mađarske, on je istovremeno i jedan od službenih jezika Europske Unije. Mađarski je također jedan od službenih jezika Vojvodine i službeni jezik tri općine u Sloveniji: Hodoš, Dobrovnik i Lendava, zajedno sa slovenskim. Mađarski je službeno priznat i kao manjinski ili regionalni jezik u Austriji, Hrvatskoj, Rumunjskoj, Bukovini, Zakarpatiji u Ukrajini i Slovačkoj. U Rumunjskoj i Slovačkoj, službeni je jezik na lokalnoj razini u svim općinama i gradovima gdje je mađarska etnička zajednica veća od 20%.

Područja u Europi gdje se govori mađarski. Napravljeno na osnovi nedavnih popisa stanovništva i CIA World Factbooka 2006

Mađarski u Vojvodini (popis iz 2002.)

Kao materinji jezik mađarski se govori u sljedećim državama:

Država	Govornici
Mađarska	10 milijuna (popis iz 2001.)
Rumunjska (ugl. Transilvanija)	1,443,970 (popis iz 2002.)
Slovačka	520,528 (popis iz 2001.)
Srbija (ugl. Vojvodina)	293,299 (popis iz 2002.)
Ukrajina (ugl. Zakarpatska oblast)	149,400 (popis iz 2001.)
SAD	117,973 (popis iz 2000.)
Kanada	75,555 (popis iz 2001.)
Izrael	70,000
Austrija (ugl. Gradišće)	22,000
Hrvatska	16,500
Slovenija	9,240
Ukupno	12-13 milijuna

Izvori: Nacionalni popisi stanovništva, Ethnologue

Oko još milijun ljudi govori mađarski u Argentini, Australiji, Belgiji, Brazilu, Kanadi, Češkoj, Finskoj, Francuskoj, Njemačkoj, Nizozemskoj, Italiji, Švicarskoj, Ujedinjenom Kraljevstvu, SAD-u, Venezueli, i u drugim dijelovima svijeta.

Osobine

Pismo

Mađarski se piše prilagođenom latinicom, u koju su dodani znakovi:

• za kratke samoglasnike: ö i ü;
• za duge samoglasnike: á, é, í, ó, ő, ú, i ű;
• slova 'q, x i w se obično ne koriste, osim kod pisanja stranih imena.

Određeni dvoslovi (cs, gy, ly, ny, sz, ty i zs) predstavljaju jedan glas.

Glasovi

Mađarski posjeduje vokalnu harmoniju, tj. samoglasnici u sufiksima se mijenjaju ovisno o samoglasniku u korijenu.

Gramatika

Mađarski je aglutinativni jezik, što znači da se koristi velikim brojem sufikasa koji se razlikuju od padeža do padeža. Velik broj padeža (jezikoslovci se ne slažu oko točnog broja, ali smatra se da ih ima barem 24) čini mađarski jezik vrlo složenim za učenje. Imenica ház koja znači kuća poprima oblik házból u značenju iz kuće, házban u značenju u kući, házba u značenju u kuću, házról u značenju s kuće ili o kući, házon u značenju na kući, házra u značenju na kuću, itd.

Složenosti mađarske gramatike doprinosi i činjenica da mađarski ne poznaje glagol imati. Ja imam se na mađarskom jeziku iskazuje s nekem van, što u doslovnom prijevodu znači meni je.

Glagoli se konjugiraju ovisno o tome imaju li određen objekt ili ne. Látok znači Ja vidim (općenito)), ali Látom a könyvet znači Ja vidim knjigu.

Još neke karakteristike mađarskog:

• imenice i zamjenice nemaju roda (ő znači on ili ona)
• lične zamjenice se obično izostavljaju
• postoje određeni i neodređeni član
• naglasak je fiksiran na prvom slogu, uz mogućnost sekundarnog naglaska u duljim riječima
• red riječi je uglavnom slobodan

Rječnik

Mađarski jezik ima dosta zajedničkih riječi s hrvatskim, a mnogo je i zajedničkih turcizama. Tako se na mađarskom papuča kaže papucs, ključ je kulcs itd.

Vidi još

U Wikipediji

• Hungarizam, mađarske riječi u hrvatskome jeziku.

Izvori

Vanjske poveznice

• Ethnologue (14th)
• Ethnologue (15th)
• hu.wikipedia.org - Wikipedia na mađarskom
• Hungarian 101 Learn Hungarian online (eng.)
• Hungarian Lexikon (eng.)
• Hungarian - A Strange Cake on the Menu - article by Nádasdy Ádám (eng.)