More actions
m bnz |
m Zamjena teksta - '{{nl icon}}' u '{{nld oznaka}}' |
||
| Redak 20: | Redak 20: | ||
==Povijest== | ==Povijest== | ||
Postoji [[legenda]] o nastanku belgijske državne himne. U rujnu [[1830.]], u [[kafić]]u ''Aigle d'Or'' u [[Bruxelles]]u sastaju se mladići, i tijekom razgovora i smijeha jedan počinje recitirati pjesmu. Bio je to mladi revolucionar zvan Jenneval, Francuz čije je pravo ime bilo Alexandre Dechet.<ref>"[http://www.belgium.be/fr/la_belgique/connaitre_le_pays/la_belgique_en_bref/symboles/hymnes/index.jsp Hymnes"] {{fra oznaka}}, također {{eng oznaka}}, {{de icon}} i {{ | Postoji [[legenda]] o nastanku belgijske državne himne. U rujnu [[1830.]], u [[kafić]]u ''Aigle d'Or'' u [[Bruxelles]]u sastaju se mladići, i tijekom razgovora i smijeha jedan počinje recitirati pjesmu. Bio je to mladi revolucionar zvan Jenneval, Francuz čije je pravo ime bilo Alexandre Dechet.<ref>"[http://www.belgium.be/fr/la_belgique/connaitre_le_pays/la_belgique_en_bref/symboles/hymnes/index.jsp Hymnes"] {{fra oznaka}}, također {{eng oznaka}}, {{de icon}} i {{nld oznaka}}</ref> | ||
Sigurno je da je on autor ''Brabançonne''. Tada je bio glumac u [[kazalište|kazalištu]] u kojem je u kolovozu [[1830.]] počela revolucija koja je završila nezavisnošću [[Belgija|Belgije]] od [[Nizozemska|Nizozemske]]. Jenneval je umro u tom ratu. | Sigurno je da je on autor ''Brabançonne''. Tada je bio glumac u [[kazalište|kazalištu]] u kojem je u kolovozu [[1830.]] počela revolucija koja je završila nezavisnošću [[Belgija|Belgije]] od [[Nizozemska|Nizozemske]]. Jenneval je umro u tom ratu. | ||
Inačica od 23. travanj 2025. u 03:20
| Brabançonne | |
|---|---|
| hrvatski: Pjesma o Brabantu | |
 Naslovnica partiture za Brabançonne | |
| Država | .svg){kind=small} Belgija
|
| Jezik–jezici | francuski, nizozemski, njemački1) |
| Tekstopisac | Jenneval (Alexandre Dechet) |
| Skladatelj | François Van Campenhout |
| Prihvaćena | 1860. |
| Zvučna datoteka | |
| Instrumentalna izvedba Datoteka:La Brabançonne.oga | |
| Tekst | |
 U Wikizvoru, slobodnoj knjižnici, postojeizvornik i prijevod. | |
| 1) Sva tri su službeni jezici. | |
Brabançonne (hrv.: "Pjesma o Brabantu" ↓1) je državna himna Kraljevine Belgije. Postoje tri verzije pjesme, na njemačkom, nizozemskom i francuskom, jer su to tri službena jezika u Belgiji.
Povijest
Postoji legenda o nastanku belgijske državne himne. U rujnu 1830., u kafiću Aigle d'Or u Bruxellesu sastaju se mladići, i tijekom razgovora i smijeha jedan počinje recitirati pjesmu. Bio je to mladi revolucionar zvan Jenneval, Francuz čije je pravo ime bilo Alexandre Dechet.[1]
Sigurno je da je on autor Brabançonne. Tada je bio glumac u kazalištu u kojem je u kolovozu 1830. počela revolucija koja je završila nezavisnošću Belgije od Nizozemske. Jenneval je umro u tom ratu.
François Van Campenhout uglazbio je himnu i ona je izvedena prvi put u rujnu 1830.
Godine 1860. Belgija je i službeno prihvatila uglazbljenu pjesmu za nacionalnu himnu, ali je belgijski premijer izmijenio neke riječi iz političkih razloga.
Zanimljivosti
Brabançonne je i naziv spomenika iz 1930. kojeg je na trgu Surlet de Chokier u Bruxellesu podigao Charles Samuël. Na njemu se nalaze djelomični tekstovi himne na francuskom i nizozemskom jeziku. Smatra se da je umjetnikov uzor bila francuska himna La Marseillaise koja također ima spomenik u Parizu.
Kraj, koji govori o vjernosti "Le Roi, la Loi, la Liberté!" (Kralju, zakonu i slobodi) očito je povezan s francuskim nacionalnim sloganom "Liberté, égalité, fraternité" (Sloboda, jednakost i bratstvo), s republikom zamijenjenom u belgijskoj verziji ustavnom monarhijom. Zapravo, slogan sličan belgijskom je "la Nation, la Loi, le Roi" ("Narod, zakon i kralj"), koji se koristio u ranim danima Francuske revolucije, kada se njenim ciljem još smatrala ustavna monarhija, a ne republika.
Bilješke
- ↑1 Vojvodstvo Brabant je povijesna pokrajina koja je postojala od 1183. do 1648. na području današnjih Belgije i Nizozemske; pripadala je Svetom Rimskom Carstvu.
Izvori
- ↑ "Hymnes" (fra.), također (eng.), Predložak:De icon i Predložak:Nld oznaka
Vanjske poveznice
- Himnuszok - Na stranici se mogu pronaći nizozemska i francuska vokalna inačica himne Predložak:Hu icon