Razlika između inačica stranice »Asomtavruli«

Trenutačna izmjena od 00:43, 15. travnja 2022.

Anbandidijevo evanđelje napisamo na pismu Asomtavruli, 9. stoljeće

Asomtavruli (gruz. ასომთავრული) najstarije je gruzijsko pismo. Ime Asomtavruli znači "velika slova", od aso (ასო) "slovo", a mtavari (მთავარი) "glavni/glava". Poznat je i pod nazivom Mrgvlovani (gruz. მრგვლოვანი) "zaobljeni", od mrgvali (მრგვალი) "okrugli", nazvan tako zbog svojih okruglih oblika slova. Unatoč imenu, ovo je "glavno" pismo jednodomno, baš kao i moderno gruzijsko pismo, Mhedruli.^[1]

Najstariji natpisi na Asomtavruli pismu potječu iz 5. stoljeća^[2] (natpisi iz Bir el Qutta^[3] i natpisi Bolnisi).^[4]

Od 9. stoljeća počinje postati dominantno pismo Nushuri, te je umanjena uloga Asomtavrulija. Međutim, epigrafski spomenici od 10. do 18. stoljeća i dalje su pisani na Asomtavruli pismu. To je pismo, u kasnijem razdoblju, postalo dekorativnije. U većini gruzijskih rukopisa iz 9. stoljeća koji su napisani nushurijskim pismom, Asomtavruli je korišten za naslove i prva slova poglavlja.^[5] Međutim, neki rukopisi napisani u potpunosti na Asomtavruliju mogu se naći sve do 11. stoljeća.^[6]

Oblik slova

U ranim natpisima na Asomtavruliju, slova su jednake visine. Gruzijski povjesničar i filolog Pavle Ingorokva vjeruje da je smjer Asomtavrulija, poput grčkog, u početku bio zrcalan, iako je smjer najranijih sačuvanih tekstova slijeva udesno.^[7]

U većini slova ravne crte su vodoravne ili okomite i susreću se pod pravim kutom. Jedino slovo s oštrim kutovima je Ⴟ (ჯ džani). Bilo je raznih pokušaja objašnjenja ove iznimke. Gruzijska jezikoslovka i povjesničarka umjetnosti Helen Mačavariani vjeruje da džani potječe iz Kristova monograma, sastavljenog od Ⴈ (ი ini) i Ⴕ (ქ kani). Prema gruzijskom znanstveniku Ramazu Pataridzeu, križni oblik slova džani označava kraj abecede i ima istu funkciju kao slično oblikovana feničko slovo tav (), grčko hi (Χ) i latinsko X,^[8] iako ta slova nemaju tu funkciju na feničkom, grčkom ili latinskom.

130px
Novčić kraljice Tamare i Đure IV., na kojemu se nalazi Asomtavruli pismo (1200–1210.)

Od 7. stoljeća oblici nekih slova počeli su se mijenjati. Napuštena je jednaka visina slova, s tim da su slova dobivala uzlaznike i silaznike.^[9]^[10]

Slova na Asomtavruliju
Ⴀ ani	Ⴁ bani	Ⴂ gani	Ⴃ doni	Ⴄ eni	Ⴅ vini	Ⴆ zeni	Ⴡ he	Ⴇ tani	Ⴈ ini	Ⴉ k'ani	Ⴊ lasi	Ⴋ mani	Ⴌ nari	Ⴢ hie	Ⴍ oni	Ⴎ p'ari	Ⴏ žani	Ⴐ rae
Ⴑ sani	Ⴒ t'ari	Ⴣ vie	ႭჃ Ⴓ uni	Ⴔ pari	Ⴕ kani	Ⴖ ghani	Ⴗ k'ari	Ⴘ šini	Ⴙ čini	Ⴚ cani	Ⴛ dzili	Ⴜ c'ili	Ⴝ č'ari	Ⴞ hani	Ⴤ kari	Ⴟ džani	Ⴠ hae	Ⴥ hoe

Pisanje slova

Sljedeća tablica prikazuje redoslijed poteza i smjer svakog slova Asomtavrulija:^[11]

Izvori

↑ Daniels, Peter T. (1996). The World's Writing Systems. Oxford University Press, str. 367, ISBN 978-0-19-507993-7
↑ Machavariani, E. (2011). Georgian manuscripts, str. 177., Tbilisi.
↑ ქსე, ტ. 7, თბ., 1984, გვ. 651.–652.
↑ შანიძე ა., ქართული საბჭოთა ენციკლოპედია, ტ. 2, გვ. 454–455, თბ., 1977 წელი
↑ კ. დანელია, ზ. სარჯველაძე, ქართული პალეოგრაფია, თბილისი, 1997, გვ. 218.–219.
↑ ე. მაჭავარიანი, მწიგნობრობაჲ ქართული, თბილისი, 1989
↑ პ. ინგოროყვა, „შოთა რუსთაველი“, „მნათობი“, 1966, № 3, გვ. 116
↑ რ. პატარიძე, ქართული ასომთავრული, თბილისი, 1980, გვ. 151, 260–261
↑ ივ. ჯავახიშვილი, ქართული დამწერლობათა-მცოდნეობა ანუ პალეოგრაფია, თბილისი, 1949, 185–187
↑ ე. მაჭავარიანი, ქართული ანბანი, თბილისი, 1977, გვ. 5–6
↑ Mchedlidze, T. (2013). The restored Georgian alphabet, str. 105, Fulda, Germany.

[1] Daniels, Peter T. (1996). The World's Writing Systems. Oxford University Press, str. 367, ISBN 978-0-19-507993-7

[2] Machavariani, E. (2011). Georgian manuscripts, str. 177., Tbilisi.

[3] ქსე, ტ. 7, თბ., 1984, გვ. 651.–652.

[4] შანიძე ა., ქართული საბჭოთა ენციკლოპედია, ტ. 2, გვ. 454–455, თბ., 1977 წელი

[5] კ. დანელია, ზ. სარჯველაძე, ქართული პალეოგრაფია, თბილისი, 1997, გვ. 218.–219.

[6] ე. მაჭავარიანი, მწიგნობრობაჲ ქართული, თბილისი, 1989

[7] პ. ინგოროყვა, „შოთა რუსთაველი“, „მნათობი“, 1966, № 3, გვ. 116

[8] რ. პატარიძე, ქართული ასომთავრული, თბილისი, 1980, გვ. 151, 260–261

[9] ივ. ჯავახიშვილი, ქართული დამწერლობათა-მცოდნეობა ანუ პალეოგრაფია, თბილისი, 1949, 185–187

[10] ე. მაჭავარიანი, ქართული ანბანი, თბილისი, 1977, გვ. 5–6

[11] Mchedlidze, T. (2013). The restored Georgian alphabet, str. 105, Fulda, Germany.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

Inačica od 10:56, 12. prosinca 2021. (vidi izvor) WikiSysop (razgovor \| doprinosi) (Bot: Automatski unos stranica)		Trenutačna izmjena od 00:43, 15. travnja 2022. (vidi izvor) WikiSysop (razgovor \| doprinosi) m (bnz)
Redak 1:		Redak 1:
	~~<!--'''Asomtavruli'''-->~~[[Datoteka:Anbandidi_Gospel.jpg\|minijatura\|desno\|240px\|[[Anbandidijevo evanđelje]] napisamo na pismu Asomtavruli, 9. stoljeće]]		[[Datoteka:Anbandidi_Gospel.jpg\|minijatura\|desno\|240px\|[[Anbandidijevo evanđelje]] napisamo na pismu Asomtavruli, 9. stoljeće]]
	'''Asomtavruli''' ([[gruzijski jezik\|gruz.]] ასომთავრული) najstarije je [[gruzijska pisma\|gruzijsko pismo]]. Ime ''Asomtavruli'' znači "velika slova", od ''aso'' (ასო) "slovo", a ''mtavari'' (მთავარი) "glavni/glava". Poznat je i pod nazivom '''Mrgvlovani''' (gruz. მრგვლოვანი) "zaobljeni", od mrgvali (მრგვალი) "okrugli", nazvan tako zbog svojih okruglih oblika slova. Unatoč imenu, ovo je "glavno" pismo [[jednodomna abeceda\|jednodomno]], baš kao i moderno gruzijsko pismo, ''Mhedruli''.<ref>Daniels, Peter T. (1996). The World's Writing Systems. Oxford University Press, str. 367, ISBN 978-0-19-507993-7</ref>		'''Asomtavruli''' ([[gruzijski jezik\|gruz.]] ასომთავრული) najstarije je [[gruzijska pisma\|gruzijsko pismo]]. Ime ''Asomtavruli'' znači "velika slova", od ''aso'' (ასო) "slovo", a ''mtavari'' (მთავარი) "glavni/glava". Poznat je i pod nazivom '''Mrgvlovani''' (gruz. მრგვლოვანი) "zaobljeni", od mrgvali (მრგვალი) "okrugli", nazvan tako zbog svojih okruglih oblika slova. Unatoč imenu, ovo je "glavno" pismo [[jednodomna abeceda\|jednodomno]], baš kao i moderno gruzijsko pismo, ''Mhedruli''.<ref>Daniels, Peter T. (1996). The World's Writing Systems. Oxford University Press, str. 367, ISBN 978-0-19-507993-7</ref>