Hokej na travi na Panameričkim igrama 2003.

Vrh

Muški turnir

Ženski turnir

Datoteka:Field hockey pictogram.svg

Turnir u hokeju na travi na Panameričkim igrama 2003. je bio 10. turnir u muškoj konkurenciji i 5. u ženskoj na ovim igrama u ovom športu.

Mjesto i vrijeme održavanja

Turnir se održao od 1. do 17. kolovoza 2003. u Santo Domingu u Dominikanskoj Republici.

Natjecateljski sustav

Ovaj turnir je ujedno bio izlučnim natjecanjem za Olimpijske igre 2004. u Ateni u Grčkoj. Pobjednik odnosno pobjednice turnira su stjecale izravno pravo sudjelovanja na OI.

Ovaj turnir se igralo u dvjema skupinama po četiri sastava, gdje se igralo po jednostrukom ligaškom sustavu. Za pobjedu se dobivalo 3 boda, za neriješeno 1 bod, a za poraz nijedan bod.

Nakon ligaškog dijela, igralo se za poredak. Treći i četvrti iz skupina su igrali unakrižno za poredak od 5. do 8. mjesta. Pobjednici unakrižnih susreta su igrali za 5. mjesto, a poraženi za 7. mjesto.

Prvi i drugi sastav na ljestvici su doigravali za zlatno odličje, a treći i četvrti za brončano odličje.

Sudionici

Za 10. izdanje muškog turnira su pravo sudjelovati izborile momčadi:

• Datoteka:Flag of the Dominican Republic.svg Dominikanska Republika, domaćin
• Datoteka:Flag of Canada.svg Kanada, branitelj naslova
• Datoteka:Flag of Trinidad and Tobago.svg Trinidad i Tobago, pobjednik srednjoameričkog prvenstva
• Datoteka:Flag of Barbados.svg Barbados, doprvak srednjameričkog prvenstva
• Datoteka:Flag of Argentina.svg Argentina, 5. prvak Južne Amerike

Preostala tri mjesta su izborile doprvaci temeljem rezultata 1. američkog kupa:

• Datoteka:Flag of Cuba.svg Kuba
• Datoteka:Flag of the United States.svg SAD
• Pogreška pri izradbi sličice: Čile

Suci

Datoteka:Flag of Argentina.svg Enzo Caraveta Pogreška pri izradbi sličice: Tomas Gantz Datoteka:Flag of Trinidad and Tobago.svg Donny Gobinsingh Datoteka:Flag of Barbados.svg Jason King

Datoteka:Flag of the Dominican Republic.svg Felix Manuel Lora Datoteka:Flag of Argentina.svg Marcello Servetto Datoteka:Flag of the United States.svg Gus Soteriades Datoteka:Flag of Cuba.svg Luis Villa

Datoteka:Flag of Canada.svg Chris Wilson Philip Schellekens Datoteka:Flag of Gibraltar.svg Nathan Stagno

Sastavi

Datoteka:Flag of Argentina.svg Argentina

Mario Almada Lucas Cammareri, Mariano Chao (vratar) Juan Manuel Esparis Juan Pablo Hourquebie Tomás MacCormik Jorge Lombi

Pablo Moreira (vratar) Germán Orozco Fernando Oscaris Matias Paredes Ezequiel Paulón Carlos Retegui Marcos Riccardi

Matias Vila Fernando Zylberberg Trener: Jorge Ruiz

Datoteka:Flag of Barbados.svg Barbados

Pogreška pri izradbi sličice: Čile

Matias Amoroso Felipe Casanova Andreas Fingerhuth Alfredo Gantz Ian Koppenberger Esteban Krainz Pablo Kuhlenthal

Cristian Montegu (vratar) Felipe Montegu Jorge O'Ryan Cristobal Rodríquez Mauro Scaff (vratar) Martin Sotomayor Alan Stein

Gabriel Thiermann Matias Vogel Trener: Fernando Hourquebie

Datoteka:Flag of the Dominican Republic.svg Dominikanska Republika

Datoteka:Flag of Canada.svg Kanada

Robin D'Abreo Steve Davis Ranjeev Deol Wayne Fernandes Ronnie Jagday David Jameson Ravi Kahlon

Michael Lee Jon MacKinnon (vratar) Mike Mahood (vratar) Mike Oliver Ken Pereira Scott Sandison Peter Short

Rob Short Paul Wettlaufer Trener: Gene Muller

Datoteka:Flag of Cuba.svg Kuba

Datoteka:Flag of the United States.svg SAD

Datoteka:Flag of Trinidad and Tobago.svg Trinidad i Tobago

Prvi dio - natjecanje u skupinama

Skupina "A"

subota, 2. kolovoza 2003:
* Pogreška pri izradbi sličice:  Čile - Datoteka:Flag of the United States.svg SAD                                  0:0
* Datoteka:Flag of the Dominican Republic.svg Dominikanska Republika - Datoteka:Flag of Argentina.svg Argentina          0:30
ponedjeljak, 4. kolovoza 2003:
* Datoteka:Flag of the United States.svg SAD - Datoteka:Flag of Argentina.svg Argentina                             0:4
* Datoteka:Flag of the Dominican Republic.svg Dominikanska Republika - Pogreška pri izradbi sličice:  Čile               0:25
srijeda, 6. kolovoza 2003:
* Datoteka:Flag of Argentina.svg Argentina - Pogreška pri izradbi sličice:  Čile                            1:0
* Datoteka:Flag of the Dominican Republic.svg Dominikanska Republika - Datoteka:Flag of the United States.svg SAD                0:23

Ljestvica nakon natjecanja u skupini

	Momčad	Ut	Pb	N	Pz	Ps	Pr	RP	Bod
1.	Datoteka:Flag of Argentina.svg Argentina	3	3	0	0	35	0	+35	9
2.	Pogreška pri izradbi sličice: Čile	3	1	1	1	25	1	+24	4
3.	Datoteka:Flag of the United States.svg SAD	3	1	1	1	23	4	+19	4
4.	Datoteka:Flag of the Dominican Republic.svg Dominikanska Republika	3	0	0	3	0	78	–78	0

Skupina "B"

subota, 2. kolovoza 2003: 
* Datoteka:Flag of Canada.svg Kanada - Datoteka:Flag of Barbados.svg Barbados                           3:2
* Datoteka:Flag of Trinidad and Tobago.svg Trinidad i Tobago - Datoteka:Flag of Cuba.svg Kuba                    2:3
ponedjeljak, 4. kolovoza 2003: 
* Datoteka:Flag of Canada.svg Kanada - Datoteka:Flag of Trinidad and Tobago.svg Trinidad i Tobago                  3:1
* Datoteka:Flag of Barbados.svg Barbados - Datoteka:Flag of Cuba.svg Kuba                             0:9
srijeda, 6. kolovoza 2003: 
* Datoteka:Flag of Cuba.svg Kuba - Datoteka:Flag of Canada.svg Kanada                               0:1
* Datoteka:Flag of Trinidad and Tobago.svg Trinidad i Tobago - Datoteka:Flag of Barbados.svg Barbados                3:0

Ljestvica nakon natjecanja u skupini

	Momčad	Ut	Pb	N	Pz	Ps	Pr	RP	Bod
1.	Datoteka:Flag of Canada.svg Kanada	3	3	0	0	7	3	+4	9
2.	Datoteka:Flag of Cuba.svg Kuba	3	2	0	1	12	3	+8	6
3.	Datoteka:Flag of Trinidad and Tobago.svg Trinidad i Tobago	3	1	0	2	6	6	0	3
4.	Datoteka:Flag of Barbados.svg Barbados	3	0	0	3	2	15	–13	0

Doigravanje za poredak

	5.-8. mjesto				5. mjesto
	9. kolovoza 2003. – Santo Domingo (08:30)
	Datoteka:Flag of the Dominican Republic.svg Dom. Republika	0
	Datoteka:Flag of Trinidad and Tobago.svg Trinidad i Tobago	22
					12. kolovoza 2003. – Santo Domingo (20:00)
					Datoteka:Flag of Trinidad and Tobago.svg Trinidad i Tobago	2
					Datoteka:Flag of the United States.svg SAD	3
					7. mjesto
	9. kolovoza 2003. – Santo Domingo (15:00)			12. kolovoza 2003. – Santo Domingo (17:30)
	Datoteka:Flag of the United States.svg SAD	2		Datoteka:Flag of the Dominican Republic.svg Dom. Republika	0
	Datoteka:Flag of Barbados.svg Barbados	1			Datoteka:Flag of Barbados.svg Barbados	13

Za odličja

	poluzavršnica				završnica
	9. kolovoza 2003. – Santo Domingo (17:30)
	Pogreška pri izradbi sličice: Čile	1
	Datoteka:Flag of Canada.svg Kanada	3
					13. kolovoza 2003. – Santo Domingo (20:00)
					Datoteka:Flag of Canada.svg Kanada	0
					Datoteka:Flag of Argentina.svg Argentina	1
					za broncu
	9. kolovoza 2003. – Santo Domingo (20:00)			13. kolovoza 2003. – Santo Domingo (15:00)
	Datoteka:Flag of Argentina.svg Argentina	5		Pogreška pri izradbi sličice: Čile	2
	Datoteka:Flag of Cuba.svg Kuba	1			Datoteka:Flag of Cuba.svg Kuba	6

Za brončano odličje

13. kolovoza 2003. 15:00
	Pogreška pri izradbi sličice: Čile	2 : 6	Datoteka:Flag of Cuba.svg Kuba

Za zlatno odličje

13. kolovoza 2003. 20:00
	Datoteka:Flag of Argentina.svg Argentina	1 : 0	Datoteka:Flag of Canada.svg Kanada

Završni poredak

Mj.	Momčad
1.	Datoteka:Flag of Argentina.svg Argentina
2.	Datoteka:Flag of Canada.svg Kanada
3.	Datoteka:Flag of Cuba.svg Kuba
4.	Pogreška pri izradbi sličice: Čile
5.	Datoteka:Flag of the United States.svg SAD
6.	Datoteka:Flag of Trinidad and Tobago.svg Trinidad i Tobago
7.	Datoteka:Flag of Barbados.svg Barbados
8.	Datoteka:Flag of the Dominican Republic.svg Dominikanska Republika

Pobjednici
Datoteka:Flag of Argentina.svg Argentina Sedmi naslov

Najbolji pojedinci

Mj.	Ime i prezime	Pogodci
1.	Datoteka:Flag of Trinidad and Tobago.svg Kwandwane Browne	17
2.	Datoteka:Flag of Argentina.svg Jorge Lombi	13
3.	Datoteka:Flag of Cuba.svg Yoandy Blanco	11
4.	Datoteka:Flag of the United States.svg Patrick Harris	9
	Pogreška pri izradbi sličice: Felipe Mantegu	9
6.	Datoteka:Flag of the United States.svg Shawn Hindy	6
	Datoteka:Flag of the United States.svg Jared Martin	6
	Pogreška pri izradbi sličice: Alan Stein	6

Sudionice

Za 5. izdanje muškog turnira su pravo sudjelovati izborile momčadi:

• Datoteka:Flag of the Dominican Republic.svg Dominikanska Republika, domaćinke
• Datoteka:Flag of Argentina.svg Argentina, braniteljice naslova
• Datoteka:Flag of Trinidad and Tobago.svg Trinidad i Tobago, pobjednice srednjoameričkog prvenstva
• Datoteka:Flag of Jamaica.svg Jamajka, doprvakinje srednjoameričkog prvenstva
• Pogreška pri izradbi sličice: Čile, doprvakinje 5. Južne Amerike (išle su izravno, budući da su prvakinje Argentinke ujedno i braniteljice naslova prvakinja Panamer. igara)

Preostala tri mjesta su izborile temeljem rezultata 1. američkog kupa:

• Datoteka:Flag of the United States.svg SAD
• Datoteka:Flag of Canada.svg Kanada
• Datoteka:Flag of Uruguay.svg Urugvaj

Suditeljice

Datoteka:Flag of Uruguay.svg Rosario Ardanaz Datoteka:Flag of Canada.svg Keely Dunn Datoteka:Flag of Trinidad and Tobago.svg Susan Gomes Datoteka:Flag of Mexico.svg Alicia Tekeda Hirata

Datoteka:Flag of the United States.svg Jun Kentwell Datoteka:Flag of Argentina.svg Mercedes Sanchez Datoteka:Flag of Bermuda.svg Emma Simmons Datoteka:Flag of Canada.svg Ann van Dyk

Pogreška pri izradbi sličice: Claudia Videla Datoteka:Flag of New Zealand.svg Sarah Garnett Datoteka:Flag of England.svg Alison Hill

Sastavi

Datoteka:Flag of Argentina.svg Argentina

( 1.) Mariela Antoniska (vratarka) ( 3.) Magdalena Aicega ( 4.) María Paz Ferrari ( 5.) Marina del Giacomo ( 6.) Ayelén Stepnik ( 7.) Alejandra Gulla ( 8.) Luciana Aymar

(10.) Agustina García (11.) Cecilia del Carril (12.) Mariana González Oliva (14.) Mercedes Margalot (15.) María de la Paz Hernández (16.) Cecilia Rognoni (22.) Angela Cattaneo

(23.) Natali Doreski (24.) Claudia Burkart Trener: Sergio Vigil

Pogreška pri izradbi sličice: Čile

Carolina Abertz Carolina García Daniela Infante Paula Infante Soledad Krautz Paula MacKenzie Valentina Martin

Andrea Mateluna Carolina Pinto Jessie Rojas Andrea Sanchez Carolina Varas Javiera Villagra Veronica Walbaum

Sandra Wenz Michelle Wilson Trener: Luis Cianca

Datoteka:Flag of the Dominican Republic.svg Dominikanska Republika

Mirian Abreu Beyri Abreu Jeannette Abreu Judtih Acevedo Dominga Arciniega Anny Candelario Alba Cespedes Josefa Encarnacion

Amarphi Ferreras Ahida Medina Deivy Mercedes Nayrobi Pichardo Marbely Rosario Norma Sanchez Dayhannys Sanchez Nelsida Sanchez

Dahiana Santana Juana Villaman Trener: Rolando Rizquet

Datoteka:Flag of Jamaica.svg Jamajka

Azra Blythe Kadene Brown Erica Chambers Anders Cobran Shakeela Elliott Shareeka Elliott Alicia Francis

Nicole Grant Carla Hewitt Stacey-Ann Jones Lorie-Ann McIntosh Chantel Russell Sharee Russell Annmarie Smith

Shackera Williams Karen Wilson Trenerica: Michelle Holt

Datoteka:Flag of Canada.svg Kanada

( 2.) Dana D'Abreo ( 3.) Lisa Roberts ( 4.) Emily Rix ( 6.) Jenny Johnson ( 7.) Sue Tingley ( 9.) Julia Wong (10.) Kristen Taunton

(11.) Sarah Forbes (vratarka) (12.) Kelly Rezansoff (15.) Stephanie Jameson (17.) Meggan Hunt (18.) Kim Buker (19.) Andrea Rushton (22.) Lesley Magnus

(24.) Lauren MacLean (35.) Azelia Liu (vratarka) Trener: Butch Worth

Datoteka:Flag of the United States.svg SAD

Kate Barber Katherine Beach Jessica Coleman Tracey Fuchs Kelli Gannon Tara Jelley Robyn Kenney

Tracey Larson Carrie Lingo Kristen McCann Jill Reeve Dina Rizzo Keli Smith Margaret Storrar (vratarka)

Amy Tran (vratarka) Abbey Wooley Trenerica: Beth Anders

Datoteka:Flag of Trinidad and Tobago.svg Trinidad i Tobago

( 1.) Michelle Thornhill ( 2.) Petal Derry ( 3.) Kerry Edghill ( 4.) Patricia Borneo ( 5.) Cristina Abreu ( 6.) Reyah Richardson ( 7.) Nicole Dixon

( 8.) Ayana McClean ( 9.) Yesenia Luces (10.) Stacey Sui Butt (11.) Blair Wynn (12.) Summer Hector (13.) Kecia Jones (14.) Orie Trotman

(15.) Nicolette Alleyne (16.) Krizia Layne Trener: Ian Harris

Datoteka:Flag of Uruguay.svg Urugvaj

Maria Ines Arigon Anna Bisignano Adriana Boullosa Maria Bouzas Patricia Bueno Patricia Carlucio Virginia Casabo

Maria Ceretta Maria Chiara Andrea Fazzion Ana Ines Hernandez Lorena Margni Maria Margni Carolina Mutilva

Maria Perez Mariana Rios Trener: Ariel Holan

Prvi dio - natjecanje u skupinama

Skupina "A"

nedjelja, 2. kolovoza 2003.
Datoteka:Flag of Argentina.svg Argentina - Datoteka:Flag of Trinidad and Tobago.svg Trinidad i Tobago       9:0
Datoteka:Flag of the Dominican Republic.svg Dom. Republika - Pogreška pri izradbi sličice:  Čile              20:0

utorak, 5. kolovoza 2003.
Datoteka:Flag of Trinidad and Tobago.svg Trinidad i Tobago - Pogreška pri izradbi sličice:  Čile            1:3
Datoteka:Flag of the Dominican Republic.svg Dom. Republika - Datoteka:Flag of Argentina.svg Argentina          0:25

četvrtak, 7. kolovoza 2003.
Datoteka:Flag of Argentina.svg Argentina - Pogreška pri izradbi sličice:  Čile                   13:1
Datoteka:Flag of the Dominican Republic.svg Dom. Republika - Datoteka:Flag of Trinidad and Tobago.svg Trinidad i Tobago  6:1

Ljestvica nakon natjecanja u skupini

Mj.	Djevojčad	Ut	Pb	N	Pz	Pr	Ps	RP	Bod
1.	Datoteka:Flag of Argentina.svg Argentina	3	3	0	0	47	1	+46	9
2.	Pogreška pri izradbi sličice: Čile	3	2	0	1	24	14	+10	6
3.	Datoteka:Flag of Trinidad and Tobago.svg Trinidad i Tobago	3	1	0	2	7	13	–6	3
4.	Datoteka:Flag of the Dominican Republic.svg Dom. Republika	3	0	0	3	1	51	–50	0

Skupina "B"

nedjelja, 2. kolovoza 2003.
Datoteka:Flag of the United States.svg SAD - Datoteka:Flag of Jamaica.svg Jamajka                       5:0
Datoteka:Flag of Canada.svg Kanada - Datoteka:Flag of Uruguay.svg Urugvaj                    1:1
    
utorak, 5. kolovoza 2003.
 Datoteka:Flag of Uruguay.svg Urugvaj - Datoteka:Flag of the United States.svg SAD                       0:5
Datoteka:Flag of Jamaica.svg Jamajka-Datoteka:Flag of Canada.svg Kanada                      0:3

četvrtak, 7. kolovoza 2003.
Datoteka:Flag of the United States.svg SAD - Datoteka:Flag of Canada.svg Kanada                        3:0
Datoteka:Flag of Jamaica.svg Jamajka - Datoteka:Flag of Uruguay.svg Urugvaj                   0:5

Ljestvica nakon natjecanja u skupini

Mj.	Djevojčad	Ut	Pb	N	Pz	Pr	Ps	RP	Bod
1.	Datoteka:Flag of the United States.svg SAD	3	3	0	0	13	0	+13	9
2.	Datoteka:Flag of Uruguay.svg Urugvaj	3	1	1	1	6	6	0	4
3.	Datoteka:Flag of Canada.svg Kanada	3	1	1	1	4	4	0	4
4.	Datoteka:Flag of Jamaica.svg Jamajka	3	0	0	3	0	13	–13	0

Doigravanje za poredak

	5.-8. mjesto				5. mjesto
	10. kolovoza 2003. – Santo Domingo (08:30)
	Datoteka:Flag of the Dominican Republic.svg Dom. Republika	0
	Datoteka:Flag of Canada.svg Kanada	10
					12. kolovoza 2003. – Santo Domingo (15:00)
					Datoteka:Flag of Canada.svg Kanada	6
					Datoteka:Flag of Trinidad and Tobago.svg Trinidad i Tobago	0
					7. mjesto
	10. kolovoza 2003. – Santo Domingo (15:00)			12. kolovoza 2003. – Santo Domingo (08:30)
	Datoteka:Flag of Trinidad and Tobago.svg Trinidad i Tobago	4		Datoteka:Flag of the Dominican Republic.svg Dom. Republika	0
	Datoteka:Flag of Jamaica.svg Jamajka	0			Datoteka:Flag of Jamaica.svg Jamajka	7

Za odličja

	poluzavršnica				završnica
	10. kolovoza 2003. – Santo Domingo (17:30)
	Pogreška pri izradbi sličice: Čile	1
	Datoteka:Flag of the United States.svg SAD	6
					13. kolovoza 2003. – Santo Domingo (17:30)
					Datoteka:Flag of the United States.svg SAD	1
					Datoteka:Flag of Argentina.svg Argentina	3
					za broncu
	10. kolovoza 2003. – Santo Domingo (20:00)			13. kolovoza 2003. – Santo Domingo (08:30)
	Datoteka:Flag of Argentina.svg Argentina	7		Pogreška pri izradbi sličice: Čile	2 (4)
	Datoteka:Flag of Uruguay.svg Urugvaj	0			Datoteka:Flag of Uruguay.svg Urugvaj	2 (5)

Za brončano odličje

13. kolovoza 2003. 08:30
	Pogreška pri izradbi sličice: Čile	2 : 2 raspucavanje: (4 : 5)	Datoteka:Flag of Uruguay.svg Urugvaj	Suci: Susan Gomes (TRI) Jun Kentwell (SAD)
	Michelle Wilson 64.' (k.u/k) Carolina Varas 69.'		Patricia Carlucio 14.' Ana Hernandez 63.'

Za zlatno odličje

13. kolovoza 2003. 17:30
	Datoteka:Flag of Argentina.svg Argentina	3 : 1	Datoteka:Flag of the United States.svg SAD	Suci: Datoteka:Flag of New Zealand.svg Sarah Garnett Datoteka:Flag of England.svg Alison Hill
	Agustina García 16.' Agustina García 38.' Cecilia del Carril 50'		Tracey Fuchs 64.'

Konačni poredak

Mj.	Djevojčad
1.	Datoteka:Flag of Argentina.svg Argentina
2.	Datoteka:Flag of the United States.svg SAD
3.	Datoteka:Flag of Uruguay.svg Urugvaj
4.	Pogreška pri izradbi sličice: Čile
5.	Datoteka:Flag of Canada.svg Kanada
6.	Datoteka:Flag of Trinidad and Tobago.svg Trinidad i Tobago
7.	Datoteka:Flag of Jamaica.svg Jamajka
8.	Datoteka:Flag of the Dominican Republic.svg Dom. Republika

Pobjednice
Datoteka:Flag of Argentina.svg Argentina Peti naslov

Najbolje pojedinke

Mj.	Ime i prezime	Pogodci
1.	Datoteka:Flag of Argentina.svg Agustina García	11
	Datoteka:Flag of Argentina.svg Alejandra Gulla	11
3.	Pogreška pri izradbi sličice: Daniela Infante	10
	Datoteka:Flag of the United States.svg Tracey Fuchs	10
5.	Datoteka:Flag of Argentina.svg Cecilia Rognoni	7
6.	Datoteka:Flag of Argentina.svg Maria Paz Ferrari	5
	Datoteka:Flag of Argentina.svg Mercedes Margalot	5
	Datoteka:Flag of Trinidad and Tobago.svg Orie Trotman	5

Izvori

• (eng.) Field Hockey Canada
• (eng.) Pan Am Field Hockey