Hértevin jezik (ISO 639-3: hrt), istočnoaramejski jezik koji se govori u azijskom dijelu Turske na području provincije Siirt. Danas ga u Turskoj rabi svega oko 1,000 ljudi (1999 H. Mutzafi), jer su mnogi odselili na Zapad.
Postoje tri dijalekta hértevin (arton), umraya i jinet, a služe se i sjevernokurdskim [kmr]. Piše se sirijskim (sirskim) pismom[1].