Pluskvamperfekt

Pluskvamperfekt (lat. plus quam perfectum = više nego perfekt) ili pretprošlo vrijeme (također prošlo prošlo vrijeme) glagola u hrvatskom jeziku tvori se od glagolskog pridjeva radnog (GPR) kojemu prethodi perfekt ili imperfekt pomoćnog glagola biti. Tvori se od svršenih, a rjeđe od nesvršenih glagola.

Glagol	Perfekt + GPR	Imperfekt + GPR
biti	ja sam bio/bila bio/bila ti si bio/bila bio/bila on/ona/ono je bio/bila/bilo bio/bila/bilo mi smo bili/bile bili/bile vi ste bili/bile bili/bile oni/one/ona su bili/bile/bila bili/bile/bila	ja bijah bio/bila ti bijaše bio/bila on/ona/ono bijaše bio/bila/bilo mi bijasmo bili/bile vi bijaste bili/bile oni/one/ona bijahu bili/bile/bila
htjeti	ja sam bio htio ti si bio htio on je bio htio mi smo bili htjeli vi ste bili htjeli oni su bili htjeli	ja bijah htio ti bijaše htio on bijaše htio mi bijasmo htjeli vi bijaste htjeli oni bijahu htjeli
učiti	ja sam bio učio ti si bio učio on je bio učio mi smo bili učili vi ste bili učili oni su bili učili	ja bijah učio ti bijaše učio on bijaše učio mi bijasmo učili vi bijaste učili oni bijahu učili

Uporaba

• Pluskvamperfekt se treba koristiti za opisivanje radnje koja se dogodila prije neke druge prošle radnje:

Kad su Franci naselili Galiju, Rimljani su već bili pokorili Gale.

ili

Kad su Franci naselili Galiju, Rimljani već bijahu pokorili Gale.

U ovom je primjeru franačko naseljavanje Galije prošla radnja, izražena perfektom (su naselili); galsko se podlijeganje rimskoj vlasti dogodilo prije dolaska Franaka, stoga koristimo pluskvamperfekt (bijahu pokorili ili bili su pokorili).

• Sukladno sličnim pojavama u drugim slavenskim jezicima, pluskvamperfekt se često nepravilno zamjenjuje perfektom u svakodnevnom govoru:

Kad su Franci naselili Galiju, Rimljani su već pokorili Gale.

U staroslavenskom jeziku

U staroslavenskom se jeziku pluskvamperfekt mogao tvoriti i pomoću perfekta i pomoću imperfekta i pomoću aorista. S time da se glagolski pridjev radni u staroslavenskom jeziku zvao aktivni particip preterita drugi (APPD).

Za razliku od toga, u današnjem se hrvatskom jeziku pluskvamperfekt tvori prvenstveno pomoću perfekta, tvorba pomoću imperfekta se smatra arhaičnom, a tvorba pomoću aorista je postala kondicional I.

Pluskvamperfekt u staroslavenskom jeziku

Lice	Imperfekt + APPD		Aorist + APPD		Perfekt + APPD
1. jednine	bêahъ nosilъ (-a, -o)		bêhъ nosilъ (-a, -o)		bylъ (-a, -o) jesmъ nosilъ (-a, -o)
2. jednine	bêaše nosilъ (-a, -o)		bê nosilъ (-a, -o)		bylъ (-a, -o) jesi nosilъ (-a, -o)
3. jednine	bêaše nosilъ (-a, -o)		bê nosilъ (-a, -o)		bylъ (-a, -o) jestъ nosilъ (-a, -o)
1. dvojine	bêahovê nosila (-ê, -ê)		bêhovê nosila (-ê, -ê)		byla (-e, -e) jesvê nosila (-ê, -ê)
2. dvojine	bêašeta nosila (-ê, -ê)		bêsta nosila (-ê, -ê)		byla (-e, -e) jesta nosila (-ê, -ê)
3. dvojine	bêašete nosila (-ê, -ê)		bêste nosila (-ê, -ê)		byla (-e, -e) jeste nosila (-ê, -ê)
1. množine	bêahomъ nosili (-y -a)		bêhomъ nosili (-y -a)		byli (-y, -a) jesmъ nosili (-y, -a)
2. množine	bêašete nosili (-y -a)		bêste nosili (-y -a)		byli (-y, -a) jeste nosili (-y, -a)
3. množine	bêahǫ nosili (-y -a)		bêšę nosili (-y -a)		byli (-y, -a) sǫtъ nosili (-y, -a)

Pluskvamperfekt u staroslavenskom jeziku preveden na današnji hrvatski jezik

Lice	Imperfekt + GPR		Aorist + GPR		Perfekt + GPR
1. jednine	bijah nosio		bih nosio		sam bio nosio
2. jednine	bijaše nosio		bi nosio		si bio nosio
3. jednine	bijaše nosio		bi nosio		je bio nosio
1. množine	bijahsmo nosili		bismo nosili		smo bili nosili
2. množine	bijahste nosili		biste nosili		ste bili nosili
3. množine	bijahu nosili		biše nosili		su bili nosili