Femminiello

Fotografija femminiella u haljini, 19. stoljeće.

Femminielli ili femmenielli (jednina femminiello, usp. talijanska femmina, "ženska", -elo, muški umanjeni sufiks) izraz je koji se koristi za označavanje populacije homoseksualnih muškaraca s izrazito ženskim rodnim izrazom u tradicionalnoj napuljskoj kulturi.^[1]^[2] Možda će biti teško definirati ovaj pojam unutar modernih zapadnih pojmova "homoseksualci" nasuprot "trans ženama", jer se obje kategorije u određenoj mjeri preklapaju u slučaju femminielli (vidi Treći rod).^[2] Ovaj pojam nije pogrdan i ne nosi stigmu; umjesto toga tradicionalno se vjeruje da femminielli donosi sreću.^[1]^[2] Ironično, Achille della Ragione sugerira da su nedavna istraživanja pokazala kako Napuljci imaju općenito negativan stav o onome što on naziva "politički ispravnim modelom homoseksualnosti licemjernog dobročinitelja" (što podrazumijeva mainstream zapadnjačku homoseksualnu kulturu), ali ipak suprotstavlja femminielli kao uživanje povoljnog stava dijela napuljskog društva..^[3]

Analiza roda

Nepotrebno je uvrštavati napuljskog Femminiella u makrokategoriju transrodnih osoba koja se obično usvaja u anglosaksonskom i sjevernoameričkom kontekstu. "Alternativni identitet femminielli moguće je iz transformiranog, prerušenog i preobraženog tijela, složenog fenomena koji se može smatrati" endemskim ", a posebno je povezan s teritorijom i stanovništvom grada."^[4] Umjesto toga, femminiello bi se mogao smatrati osobitim rodnim izrazom, unatoč široko rasprostranjenom seksualnom binarizmu. Kulturni korijeni u koje je ugrađen ovaj fenomen daju femminiellu kulturni, pa čak i društveno ozakonjeni status. Za povijesne i simboličke koordinate Napulja, identitetska konstrukcija femminiella ne može se nadoknaditi s uobičajenijim europskim i eurocentričnim transrodnim skupinama.^[5]

Krajem 2000-ih u Italiji su potresli mnogi seksualni skandali koji su uključili istaknute političare (npr. Bivšeg predsjednika Lazija Piera Marrazza) i transrodne seksualne radnike često latinoameričkog podrijetla, koje u talijanskim medijima obično nazivaju transessuali (skraćeno trans). U 2009. godini pojam femminiello stekao je određenu reputaciju u talijanskim medijima nakon što je uhićena mafijašica femina iz Camorre, iz Napulja, Ketty Gabriele. Gabriele se bavio prostitucijom prije nego što je postao kapo. Gabriele je u talijanskim medijima nazivan i femminiello.^[6]^[7]

Međutim, drugi tvrde da su i femminielli sigurno muškarci unatoč svojoj ženskoj rodnoj ulozi, govoreći da "oni su muškarci; oni to znaju i svi drugi to znaju."^[2] Achille della Ragione napisao je o socijalnim aspektima femminiellija. "[Feminiello] je obično najmlađe muško dijete, 'majčina draga,' ... korisno je, obavlja poslove, obavlja poslove i čuva drugu djecu."^[2]

Zito i Eugenio u svojoj studiji predlažu da femminielli "izgleda potvrđuju, na polju rodnog identiteta, postmodernu ideju kontinuirane modulacije između muškog i ženskog spola protiv njihove podvojenosti".^[4]

Može se primijetiti određena nekompatibilnost između pojmova femminiello i (često stranog porijekla) transrodnih ljudi, npr. Naslov vijesti koji glasi Rivolta ai quartieri Spagnoli: i femminielli cacciano le trans ("Pobuna u Quartieri Spagnoli: femminielli tjeraju transseksualce.")^[2]

Povijest

Hermafrodit, sin Hermesa i Afrodite.

Stalne reference u mnogim izvorima na drevne rituale iza prisutnosti femminiella u Napulju zahtijevaju malo komentara. Brojne su veze sa starogrčkom mitologijom: na primjer, Hermafrodit, koji je posjedovao ljepotu majke Afrodite i snagu oca Hermesa; ili Tiresija, slijepi prorok iz Tebe, poznat po tome što se sedam godina pretvorio u ženu. Pretpostavlja se da obje ove ličnosti i, uistinu, druge u mnogim kulturama na svijetu posjeduju nešto što drugi nemaju: mudru ravnotežu koja dolazi iz poznavanja oba svijeta, muškog i ženskog.^[8]

Ceremonija

Ceremonija zvana matrimonio dei femminielli održava se u Torre Annunziata na Uskrsni ponedjeljak, parada femminielli odjevena u vjenčanice i u pratnji "muža" koji putuje ulicama u konjskim zapregama.^[9]

Tradicija

Feminiello u Kampaniji uživa relativno privilegiran položaj zahvaljujući sudjelovanju u nekim tradicionalnim događajima, poput Candelora al Santuario di Montevergine (Svijećnica u svetištu Montevergine) u Avellinu^[10] ili Tammurriata, tradicionalni ples izveden na blagdan Madonna dell'Arco u Sant'Anastasia.^[11]

Općenito se femminielli smatraju srećom. Iz tog je razloga u susjedstvu popularno da femminiello drži novorođenče ili sudjeluje u igrama poput binga.^[8] Iznad svega Tombola ili Tombolata dei femminielli,^[12] popularna igra koja se izvodi svake godine 2. veljače, kao završni dio Svijećnice u svetištu Montevergine.

Kazalište

U scenskoj produkciji nazvanoj La Gatta Cenerentola (Mačka Pepeljuga), Roberta De Simonea, femmenielli igraju uloge nekoliko važnih likova. Među glavnim scenama u tom pogledu su rosario dei femmenielli i il suicidio del femminiella.^[13]

Poveznice

Izvori

↑ ^1,0 ^1,1 Fulvio, Bufi (2009). "Presa Ketty, boss "femminiello" Comandava i pusher di Gomorra". Corriere della Sera (February 13, 2009): 19. Inačica izvorne stranice arhivirana 14. rujna 2015.. http://archiviostorico.corriere.it/2009/febbraio/13/Presa_Ketty_boss_femminiello_Comandava_co_8_090213017.shtml. "FEMMINIELLO E' UNA FIGURA OMOSESSUALE (..) È UNA PERSONA DALL' ASPETTO EFFEMINATO O SPESSO UN TRAVESTITO. E' RISPETTATO E GENERALMENTE IL FEMMINIELLO VIENE CONSIDERATO UNA PERSONA CHE PORTA FORTUNA."
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 Jeff Matthews. "The Femminiello in Neapolitan Culture". Inačica izvorne stranice arhivirana 15. svibnja 2011.. http://faculty.ed.umuc.edu/~jmatthew/naples/femm.html
↑ Achille della Ragione. "I femminielli". Inačica izvorne stranice arhivirana 10. svibnja 2011.. http://www.guidecampania.com/dellaragione/articolo3/articolo.htm#99. "Il napoletano, come dimostrano recenti statistiche, non vede di buon occhio l'omosessuale più o meno dichiarato, quello politically correct, che oggi, altrove, va tanto di moda ed è apparentemente accettato da una società ipocritamente buonista. Ma da noi il femminiello può vivere quasi sempre, soprattutto nei quartieri popolari, in una atmosfera accogliente, segnata dal consenso e dal buonumore."
↑ ^4,0 ^4,1 Zito, Eugenio. "Disciplinary crossings and methodological contaminations in gender research: a psycho-anthropological survey on Neapolitan femminielli." International Journal of Multiple Research Approaches, vol. 7, no. 2, 2013, p. 204+. Academic OneFile, http://link.galegroup.com.uaccess.univie.ac.at/apps/doc/A354578053/AONE?u=43wien&sid=AONE&xid=103bdda0. Accessed 23 Oct. 2018.
↑ Hochdorn, Alexander, Paolo F. Cottone and Dania Vallini (2011). Gender and discursive positioning: Doing transgender in highly normative contexts. 69th Conference of the International Council of Psychologists. 29 July - 2 August 2011, Washington DC (USA) http://www.icpweb.org (Arhivirano 4. ožujka 2012.)
↑ "Corriere della Sera". http://city.corriere.it/2009/02/13/napoli/prima-cronaca/camorra-trans-vertice-clan-scissionisti-20324152476.shtml Pristupljeno 7. svibnja 2018. ^{[neaktivna poveznica]}
↑ "Archived copy". Inačica izvorne stranice arhivirana 22. travnja 2009.. http://blog.panorama.it/italia/2009/02/12/arrestata-ketty-transessuale-e-boss-a-scampia/ Pristupljeno 8. prosinca 2011.
↑ ^8,0 ^8,1 "I femminielli (Achille della Ragione)". Inačica izvorne stranice arhivirana 10. svibnja 2011.. http://www.guidecampania.com/dellaragione/articolo3/articolo.htm#99 Pristupljeno 7. svibnja 2018.
↑ Lo Strillone: Pasquetta con i femminielli nel quadrilatero Carceri (Arhivirano 31. listopada 2012.), 9 April 2012
↑ Il Santuario di Montevergine e la Candelora (Arhivirano 27. siječnja 2012.)
↑ "Traditional Dances - The Tummurriata". Inačica izvorne stranice arhivirana 25. ožujka 2012.. http://www.liceoumberto.eu/cartelle/altro/tammurriata.htm Pristupljeno 7. svibnja 2018.
↑ "Tombolata dei Femminielli: divertimento e tradizione ad Avellino". Inačica izvorne stranice arhivirana 31. svibnja 2013.. http://www.irpinianews.it/CulturaEventi/news/?news=40799 Pristupljeno 7. svibnja 2018.
↑ "The Songs of LA GATTA CENERENTOLA - Roberto de Simone - Universitas adversitatis - Organiser Ed Emery". Inačica izvorne stranice arhivirana 10. ožujka 2012.. http://www.thefreeuniversity.net/LaGattaCenerentola/article.html Pristupljeno 7. svibnja 2018.

Literatura

Carrano, Gennaro and Simonelli, Pino, Un mariage dans la baie de Naples; Naples ville travestie; special issue Mediterranée, "Masques", été 1983 (numéro 18), pp. 106–116.
Dall'Orto, Giovanni, Ricchioni, femmenelle e zamel: l'"omosessualità mediterranea".
De Blasio, Abele; (1897); ‘O spusarizio masculino (il matrimonio fra due uomini), in: Usi e costumi dei camorristi; Gambella, Naples. Reprint: Edizioni del Delfino, Naples 1975, pp. 153-158.
della Ragione A. I Femminielli. On-line at Guide Campania. (retrieved: Nov. 12, 2009)
Malaparte, Curzio. La Pelle. Vallechi editore. Florence. 1961
Eugenio Zito, Paolo Valerio, Corpi sull'uscio, identità possibili. Il fenomeno dei femminielli a Napoli, Filema, 2010
Zito, Eugenio. "Disciplinary crossings and methodological contaminations in gender research: a psycho-anthropological survey on Neapolitan femminielli." International Journal of Multiple Research Approaches, vol. 7, no. 2, 2013, p. 204+. Academic OneFile, http://link.galegroup.com.uaccess.univie.ac.at/apps/doc/A354578053/AONE?u=43wien&sid=AONE&xid=103bdda0. Accessed 23 Oct. 2018.

Vanjske poveznice

Potraži Femminiello u
Wječniku, slobodnom rječniku.

(it) Mythology of femminielli in Naples
(it) Back to flourish the old Neapolitan femmenella
(it) The femminielli, from the book "Le ragioni di della Ragione"
(it) The world of the "femminiello", culture and tradition
Videoclip: Peppe Barra - Il Matrimonio di Vincenzella - theatre performance.

[Corriere-1] 1,0 ^1,1 Fulvio, Bufi (2009). "Presa Ketty, boss "femminiello" Comandava i pusher di Gomorra". Corriere della Sera (February 13, 2009): 19. Inačica izvorne stranice arhivirana 14. rujna 2015.. http://archiviostorico.corriere.it/2009/febbraio/13/Presa_Ketty_boss_femminiello_Comandava_co_8_090213017.shtml. "FEMMINIELLO E' UNA FIGURA OMOSESSUALE (..) È UNA PERSONA DALL' ASPETTO EFFEMINATO O SPESSO UN TRAVESTITO. E' RISPETTATO E GENERALMENTE IL FEMMINIELLO VIENE CONSIDERATO UNA PERSONA CHE PORTA FORTUNA."

[The_Femminiello_in_Neapolitan_Culture-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 Jeff Matthews. "The Femminiello in Neapolitan Culture". Inačica izvorne stranice arhivirana 15. svibnja 2011.. http://faculty.ed.umuc.edu/~jmatthew/naples/femm.html

[Ragione-3] Achille della Ragione. "I femminielli". Inačica izvorne stranice arhivirana 10. svibnja 2011.. http://www.guidecampania.com/dellaragione/articolo3/articolo.htm#99. "Il napoletano, come dimostrano recenti statistiche, non vede di buon occhio l'omosessuale più o meno dichiarato, quello politically correct, che oggi, altrove, va tanto di moda ed è apparentemente accettato da una società ipocritamente buonista. Ma da noi il femminiello può vivere quasi sempre, soprattutto nei quartieri popolari, in una atmosfera accogliente, segnata dal consenso e dal buonumore."

[:0-4] 4,0 ^4,1 Zito, Eugenio. "Disciplinary crossings and methodological contaminations in gender research: a psycho-anthropological survey on Neapolitan femminielli." International Journal of Multiple Research Approaches, vol. 7, no. 2, 2013, p. 204+. Academic OneFile, http://link.galegroup.com.uaccess.univie.ac.at/apps/doc/A354578053/AONE?u=43wien&sid=AONE&xid=103bdda0. Accessed 23 Oct. 2018.

[5] Hochdorn, Alexander, Paolo F. Cottone and Dania Vallini (2011). Gender and discursive positioning: Doing transgender in highly normative contexts. 69th Conference of the International Council of Psychologists. 29 July - 2 August 2011, Washington DC (USA) http://www.icpweb.org (Arhivirano 4. ožujka 2012.)

[6] "Corriere della Sera". http://city.corriere.it/2009/02/13/napoli/prima-cronaca/camorra-trans-vertice-clan-scissionisti-20324152476.shtml Pristupljeno 7. svibnja 2018. ^{[neaktivna poveznica]}

[7] "Archived copy". Inačica izvorne stranice arhivirana 22. travnja 2009.. http://blog.panorama.it/italia/2009/02/12/arrestata-ketty-transessuale-e-boss-a-scampia/ Pristupljeno 8. prosinca 2011.

[I_femminielli_-_di_Achille_della_Ragione-8] 8,0 ^8,1 "I femminielli (Achille della Ragione)". Inačica izvorne stranice arhivirana 10. svibnja 2011.. http://www.guidecampania.com/dellaragione/articolo3/articolo.htm#99 Pristupljeno 7. svibnja 2018.

[9] Lo Strillone: Pasquetta con i femminielli nel quadrilatero Carceri (Arhivirano 31. listopada 2012.), 9 April 2012

[10] Il Santuario di Montevergine e la Candelora (Arhivirano 27. siječnja 2012.)

[11] "Traditional Dances - The Tummurriata". Inačica izvorne stranice arhivirana 25. ožujka 2012.. http://www.liceoumberto.eu/cartelle/altro/tammurriata.htm Pristupljeno 7. svibnja 2018.

[12] "Tombolata dei Femminielli: divertimento e tradizione ad Avellino". Inačica izvorne stranice arhivirana 31. svibnja 2013.. http://www.irpinianews.it/CulturaEventi/news/?news=40799 Pristupljeno 7. svibnja 2018.

[13] "The Songs of LA GATTA CENERENTOLA - Roberto de Simone - Universitas adversitatis - Organiser Ed Emery". Inačica izvorne stranice arhivirana 10. ožujka 2012.. http://www.thefreeuniversity.net/LaGattaCenerentola/article.html Pristupljeno 7. svibnja 2018.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]