Dover (Kent): razlika između inačica
Prijeđi na navigaciju
Prijeđi na pretraživanje
Bot: Automatski unos stranica |
m Bot: Automatska zamjena teksta (-{{cite web +{{Citiranje weba) |
||
| Redak 67: | Redak 67: | ||
Dover (/ˈdoʊvər /) je grad i glavna trajektna luka u [[Kent (grofovija)|Kentu]] u jugoistočnoj Engleskoj. Okrenut je prema [[Francuska|Francuskoj]] preko [[Doverska vrata|doverskih vrata]], inače najužeg dijela [[La Manche]]a koji u dužini od 33 kilometra razdvaja Dover od rta [[Cap Gris-Nez]] | Dover (/ˈdoʊvər /) je grad i glavna trajektna luka u [[Kent (grofovija)|Kentu]] u jugoistočnoj Engleskoj. Okrenut je prema [[Francuska|Francuskoj]] preko [[Doverska vrata|doverskih vrata]], inače najužeg dijela [[La Manche]]a koji u dužini od 33 kilometra razdvaja Dover od rta [[Cap Gris-Nez]] | ||
<ref name="A1">{{ | <ref name="A1">{{Citiranje weba|url=https://www.francethisway.com/places/cap-gris-blanc-nez.php/|title=Rt Cap Gris-Nez|work=francethisway.com/|accessdate= 10. veljače 2021.|quote=|language=engleski |trans-title=Rt Cap Gris-Nez}}</ref> u Francuskoj. Leži jugoistočno od [[Canterbury]]ja i istočno od [[Maidstone, Kent|Maidstona]]. Grad je administrativno središte ''Okruga Dover''<ref name="A2">{{Citiranje weba |url=https://www.britannica.com/place/Dover-district-England/|title= Okrug Dover |work=britannica.com/|accessdate= 10. veljače 2021.|quote=|language=engleski|trans-title= Okrug Dover }}</ref> u kojem se nalazi i [[luka]] Dover. Obalne litice oformljene od sedimentnih stijena [[Kreda (tvar)|krede]] poznate su kao ''Bijele litice Dovera''<ref name="A3">{{Citiranje weba |url=https://www.nationaltrust.org.uk/the-white-cliffs-of-dover/|title= Bijele litice Dovera |work=nationaltrust.org.uk/|accessdate= 10. veljače 2021.|quote=|language=engleski|trans-title=Bijele litice Dovera}}</ref>, značajna su turistička atrakcija cijeloga Kenta. | ||
[[Arheologija|Arheološki]] nalazi otkrili su da je to područje uvijek bilo u fokusu kada je riječ kretanjima ljudima koji su tuda ulazili i izlazili iz Britanije. Ime potječe od rijeke [[Dour (rijeka)|Dour]]<ref name="A4">{{ | [[Arheologija|Arheološki]] nalazi otkrili su da je to područje uvijek bilo u fokusu kada je riječ kretanjima ljudima koji su tuda ulazili i izlazili iz Britanije. Ime potječe od rijeke [[Dour (rijeka)|Dour]]<ref name="A4">{{Citiranje weba |url=https://doverhistorian.com/2016/06/25/dour-river-part-one-an-historical-overview//|title= Rijeka Dour |work=doverhistorian.com/|accessdate= 10. veljače 2021.|quote=|language=engleski|trans-title= Rijeka Dour}}</ref> koja kroz nju protiče. | ||
''Luka Dover''<ref name="A5">{{ | ''Luka Dover''<ref name="A5">{{Citiranje weba |url=https://www.doverport.co.uk/about/history-and-development//|title= Luka Dover |work=doverport.co.uk/|accessdate= 10. veljače 2021.|quote=|language=engleski|trans-title= Luka Dover }}</ref>, kao i [[turizam]], osiguravaju zaposlenje velikom broju ljudi cijeloga okruga. | ||
==Etimologija== | ==Etimologija== | ||
Ime Dovera je prvi put zabilježeno u [[Latinski jezik|latiniziranom]] obliku ''Portus Dubris''<ref name="A6">{{ | Ime Dovera je prvi put zabilježeno u [[Latinski jezik|latiniziranom]] obliku ''Portus Dubris''<ref name="A6">{{Citiranje weba |url=https://www.dovermuseum.co.uk/Dover-History/Dover-History.aspx/|title=Portus Dubris|work=dovermuseum.co.uk/|accessdate= 10. veljače 2021.|quote=|language=engleski|trans-title=Portus Dubris}}</ref>, a potječe od stare britanske riječi (keltskog podrijetla) za vodu (''dwfr'' na srednjem velškom, '''dŵr'' na [[Velški jezik|modernom velškom]] jeziku). Isti element prisutan je u francuskom nazivu grada ''Douvres'' i imenu rijeke ''Dour'', što je očito i u drugim engleskim gradovima poput ''Wendovera''<ref name="A7">{{Citiranje weba |url=https://www.british-history.ac.uk/vch/bucks/vol3/pp20-31/|title= Wendover |work=british-history.ac.uk/|accessdate= 10. veljače 2021.|quote=|language=engleski|trans-title= Wendover }}</ref>. Međutim, moderno velško ime ''Dofr'' adaptacija je engleskog imena ''Dover''.<br>Izvjesno je da je sadašnje ime bilo u upotrebi barem u doba [[William Shakespeare|Shakespeareova]] [[Kralj Lear|kralja Leara]] (između [[1603.]] i [[1606.]]), u kojem sam grad i njegove litice igraju istaknutu ulogu. | ||
==Povijest== | ==Povijest== | ||
| Redak 80: | Redak 80: | ||
[[Datoteka:1911Watling Street.png|thumb|left|150px|Karta Watling Ceste]] | [[Datoteka:1911Watling Street.png|thumb|left|150px|Karta Watling Ceste]] | ||
Arheološki nalazi pokazali su da je na tom području bilo ljudi iz [[Kameno doba|kamenog doba]], te da postoje i neki nalazi<ref name="A8">{{ | Arheološki nalazi pokazali su da je na tom području bilo ljudi iz [[Kameno doba|kamenog doba]], te da postoje i neki nalazi<ref name="A8">{{Citiranje weba |url=https://web.archive.org/web/20180330080041/http://www.doversociety.org.uk/history-scrapbook/archaeology/|title= Arheološki nalazi |work=archive.org/|accessdate= 10. veljače 2021.|quote=|language=engleski|trans-title= Arheološki nalazi }}</ref> iz [[Željezno doba|željeznog doba]]. Tijekom [[Britanija (rimska provincija)|rimskog]] razdoblja područje je postalo dijelom rimske cestovne mreže. Dover je bio cestovno povezan s Canterburyjem i ''Watling Cestom''<ref name="A9">{{Citiranje weba |url=https://britishheritage.com/taking-a-ride-on-watling-street.amp|title=Watling Cesta|work=britishheritage.com/|accessdate= 10. veljače 2021.|quote=|language=engleski|trans-title= Watling Cesta }}</ref> da bi postao [[Dubris|Portus Dubris]], utvrđena luka. Dover ima djelomično sačuvani rimski [[svjetionik]]<ref name="A10">{{Citiranje weba |url=https://www.thevintagenews.com/2016/11/09/roman-lighthouse-dover-castle-oldest-building-england//|title=Rimski svjetionik|work=thevintagenews.com/|accessdate= 10. veljače 2021.|quote=|language=engleski|trans-title=Rimski svjetionik}}</ref> koji je najviša sačuvana rimska građevina u Britaniji, kao i ostatke vile sa očuvanim zidnim [[Freske|freskama]]<ref name="A11">{{Citiranje weba |url=https://web.archive.org/web/20180203015909/http://www.dover-kent.co.uk/roman_index.htm#/|title=Rimske freske|work=archive.org|accessdate= 10. veljače 2021.|quote=|language=engleski |trans-title= Rimske freske}}</ref>. Dover je kasnije zabilježen u [[Knjiga Sudnjeg dana|Knjizi Sudnjeg dana]]. | ||
[[Datoteka:DoverCastle-lighthouse-2004-10-03.jpg|thumb|140px|left|Rimski svjetionik kod dvorca Dover]] | [[Datoteka:DoverCastle-lighthouse-2004-10-03.jpg|thumb|140px|left|Rimski svjetionik kod dvorca Dover]] | ||
Vremenom su izgrađene utvrde iznad luke, te svjetionici u svrhu sigurnog vođenja prolazećih brodova. Dover je bio jedna od ''luka Cinque''<ref name="A12">{{ | Vremenom su izgrađene utvrde iznad luke, te svjetionici u svrhu sigurnog vođenja prolazećih brodova. Dover je bio jedna od ''luka Cinque''<ref name="A12">{{Citiranje weba |url=https://www.britannica.com/topic/Cinque-Ports/|title= Cinque luke |work=britannica.com|accessdate= 10. veljače 2021.|quote=|language=engleski |trans-title=Cinque luke}}</ref> ''(Cinque Ports'' na francuskom ''pet luka)'', povijesnog niza obalnih luka-gradova u Kentu, [[Sussex]]u i [[Essex (grofovija)|Essexu]] i služio je kao [[bastion]] protiv raznih napadača, osobito Francuza tijekom [[Napoleonovi ratovi|Napoleonovih ratova]] i [[Njemačka|Njemačke]] tijekom [[Drugi svjetski rat|Drugog svjetskog rata]]. | ||
[[1974.]] došlo je do otkriča značajnih [[Artefakt|artefakata]] u [[zaljev]]u [[Langdon, zaljev u Kentu|Langdon]]<ref name="A19">{{ | [[1974.]] došlo je do otkriča značajnih [[Artefakt|artefakata]] u [[zaljev]]u [[Langdon, zaljev u Kentu|Langdon]]<ref name="A19">{{Citiranje weba |url=https://historicengland.org.uk/listing/the-list/list-entry/1000059/|title= Langdon Bay |work=historicengland.org.uk|accessdate= 10. veljače 2021.|quote=|language=engleski |trans-title=Langdon Bay}}</ref> blizu obale u blizini Dovera. Od značajnijih artefakata bitno je izdvojiti brončane sjekire francuskog dizajna koje su vjerojatno ostatak tereta s nekog potonulog broda. Istodobno, ovo otkriće također ukazuje na činjenicu da su trgovački putovi preko La Manchea između Engleske i Francuske postojali već u [[Brončano doba|brončanom dobu]] pa čak i ranije.<br> | ||
[[1992.]] godine u dubini od šest metara pod vodom otkriven je takozvani ''brod Dover'' iz brončanog doba. Ovo je jedno od najstarijih nalaza plovidbenog broda. Koristeći [[Datiranje ugljikom-14|radiokarbonsku metodu]] [[Istraživanje|istraživanja]], određeno je da je godina gradnje broda bila [[1550.]] pr. Kr.. | [[1992.]] godine u dubini od šest metara pod vodom otkriven je takozvani ''brod Dover'' iz brončanog doba. Ovo je jedno od najstarijih nalaza plovidbenog broda. Koristeći [[Datiranje ugljikom-14|radiokarbonsku metodu]] [[Istraživanje|istraživanja]], određeno je da je godina gradnje broda bila [[1550.]] pr. Kr.. | ||
==Geografija== | ==Geografija== | ||
Dover je u jugoistočnom kutu Britanije. Od ''Južnog Forelanda''<ref name="A20">{{ | Dover je u jugoistočnom kutu Britanije. Od ''Južnog Forelanda''<ref name="A20">{{Citiranje weba |url=https://explorekent.org/activities/south-foreland-valley//|title=Južni Foreland|work=explorekent.org|accessdate= 10. veljače 2021.|quote=|language=engleski |trans-title=Južni Foreland}}</ref>, najbliže točke europskom kopnu, ''Cap Gris Nez'' udaljen je 34 kilometara preko Doverskog tjesnaca. | ||
Izvorno naselje nalazilo se u dolini rijeke Dour, i bilo je zaklonjeno od prevladavajućih jugozapadnih vjetrova, koji su dovodili do zamućivanja riječnog ušća djelovanjem velikog nanosa mulja stoga je, u kasnijoj fazi svog postojanja, grad bio prisiljen napraviti umjetne lukobrane kako bi luka ostala opstojna. Ti su lukobrani kroz svoju povijest proširivani i prilagođavani, tako da luka gotovo u potpunosti leži na [[Melioracija|melioriranom]] i zaštićenom zemljištu. | Izvorno naselje nalazilo se u dolini rijeke Dour, i bilo je zaklonjeno od prevladavajućih jugozapadnih vjetrova, koji su dovodili do zamućivanja riječnog ušća djelovanjem velikog nanosa mulja stoga je, u kasnijoj fazi svog postojanja, grad bio prisiljen napraviti umjetne lukobrane kako bi luka ostala opstojna. Ti su lukobrani kroz svoju povijest proširivani i prilagođavani, tako da luka gotovo u potpunosti leži na [[Melioracija|melioriranom]] i zaštićenom zemljištu. | ||
Više zemljište s obje strane doline - Doverski zapadni visovi ''(Dover Western Heights)'' i istočna uzvisina na kojoj se nalazi [[Dvorac Dover]] - prilagođeno je za efikasnu zaštitu od napadača. Grad se postupno širio dolinom rijeke, kojom prilikom je uz nju nastalo nekoliko sela. | Više zemljište s obje strane doline - Doverski zapadni visovi ''(Dover Western Heights)'' i istočna uzvisina na kojoj se nalazi [[Dvorac Dover]] - prilagođeno je za efikasnu zaštitu od napadača. Grad se postupno širio dolinom rijeke, kojom prilikom je uz nju nastalo nekoliko sela. | ||
| Redak 96: | Redak 96: | ||
[[1800.]] godine, godinu prije prvog britanskog nacionalnog popisa, ''Edward Hasted'' ([[1732.]] – [[1812.]]), engleski antikvar i [[povjesničar]], izvijestio je da grad ima gotovo 10 000 stanovnika. Na popisu stanovništva iz [[2001.]] godine, grad Dover imao je 28 156 stanovnika, dok je stanovništvo cijelog urbanog područja Dovera, prema podtcima Ureda za državnu statistiku, brojalo 39 078 stanovnika. | [[1800.]] godine, godinu prije prvog britanskog nacionalnog popisa, ''Edward Hasted'' ([[1732.]] – [[1812.]]), engleski antikvar i [[povjesničar]], izvijestio je da grad ima gotovo 10 000 stanovnika. Na popisu stanovništva iz [[2001.]] godine, grad Dover imao je 28 156 stanovnika, dok je stanovništvo cijelog urbanog područja Dovera, prema podtcima Ureda za državnu statistiku, brojalo 39 078 stanovnika. | ||
Širenjem Dovera, mnoga udaljenija drevna sela pripojila su se gradu. Izvorno su župe ''Dover sv. Marija'' i ''Dover sv. James'', od [[1836.]] ''Buckland'' i ''Charlton'' postale dio Dovera, a ''Maxton'' (zaselak na zapadu), ''River''<ref name="A13">{{ | Širenjem Dovera, mnoga udaljenija drevna sela pripojila su se gradu. Izvorno su župe ''Dover sv. Marija'' i ''Dover sv. James'', od [[1836.]] ''Buckland'' i ''Charlton'' postale dio Dovera, a ''Maxton'' (zaselak na zapadu), ''River''<ref name="A13">{{Citiranje weba |url=https://www.familysearch.org/wiki/en/River,_Kent_Genealogy/|title=River, Kent|work=familysearch.org/ |accessdate= 10. veljače 2021.|quote=|language=engleski|trans-title= River, Kent }}</ref>, ''Kearsney''<ref name="A14">{{Citiranje weba |url=https://doverhistorian.com/2015/09/19/kearsney-abbey//|title= Kearsney |work=doverhistorian.com/|accessdate= 10. veljače 2021.|quote=|language=engleski|trans-title= Kearsney}}</ref>, ''Temple Ewell''<ref name="A15">{{Citiranje weba |url=https://www.familysearch.org/wiki/en/Temple_Ewell,_Kent_Genealogy/|title=Temple Ewell|work=familysearch.org/|accessdate= 10. veljače 2021.|quote=|language=engleski|trans-title=Temple Ewell}}</ref> i ''Whitfield''<ref name="A16">{{Citiranje weba |url=https://www.familysearch.org/wiki/en/Whitfield,_Kent_Genealogy/|title= Whitfield |work=familysearch.org /|accessdate= 10. veljače 2021.|quote=|language=engleski|trans-title= Whitfield) }}</ref>, sve sjeverno od središta grada, nalaze se unutar njegove [[Konurbacija|konurbacije]]. | ||
==Turizam== | ==Turizam== | ||
| Redak 111: | Redak 111: | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| | | | ||
* {{ZD+X/H|HRV}} '''[[Split]]'''<ref name="A17">{{ | * {{ZD+X/H|HRV}} '''[[Split]]'''<ref name="A17">{{Citiranje weba |url=https://www.split.hr/o-splitu/gradovi-prijatelji/|title=Gradovi prijatelji Splita|work=split.hr/|accessdate= 10. veljače 2021.|quote=|language=hrvatski|trans-title= Gradovi prijatelji Splita }}</ref>, [[Hrvatska]], od [[1958.]] | ||
* {{ZD+X/F|FRA}} '''[[Calais]]'''<ref name="A18">{{ | * {{ZD+X/F|FRA}} '''[[Calais]]'''<ref name="A18">{{Citiranje weba |url=https://web.archive.org/web/20130705094933/http://www.completefrance.com/language-culture/twin-towns/|title= Francuski i Engleski gradovi prijatelji |work=archive.org/|accessdate= 10. veljače 2021.|quote=|language=engleski|trans-title=Francuski i Engleski gradovi prijatelji}}</ref>, [[Francuska]], od [[1973.]] | ||
* {{ZD+X/S|SAD}} '''[[Huber Heights, Ohio|Huber Heights]]''', [[Ohio]], [[Sjedinjene Američke Države]] | * {{ZD+X/S|SAD}} '''[[Huber Heights, Ohio|Huber Heights]]''', [[Ohio]], [[Sjedinjene Američke Države]] | ||
|} | |} | ||
Posljednja izmjena od 22. prosinac 2021. u 00:25
Ovo je članak o Doveru u Kentu. Za druga značenja pogledajte Dover (razdvojba).- PREUSMJERI Predložak:Infookvir naselje
Dover (/ˈdoʊvər /) je grad i glavna trajektna luka u Kentu u jugoistočnoj Engleskoj. Okrenut je prema Francuskoj preko doverskih vrata, inače najužeg dijela La Manchea koji u dužini od 33 kilometra razdvaja Dover od rta Cap Gris-Nez [1] u Francuskoj. Leži jugoistočno od Canterburyja i istočno od Maidstona. Grad je administrativno središte Okruga Dover[2] u kojem se nalazi i luka Dover. Obalne litice oformljene od sedimentnih stijena krede poznate su kao Bijele litice Dovera[3], značajna su turistička atrakcija cijeloga Kenta. Arheološki nalazi otkrili su da je to područje uvijek bilo u fokusu kada je riječ kretanjima ljudima koji su tuda ulazili i izlazili iz Britanije. Ime potječe od rijeke Dour[4] koja kroz nju protiče.
Luka Dover[5], kao i turizam, osiguravaju zaposlenje velikom broju ljudi cijeloga okruga.
Etimologija[uredi]
Ime Dovera je prvi put zabilježeno u latiniziranom obliku Portus Dubris[6], a potječe od stare britanske riječi (keltskog podrijetla) za vodu (dwfr na srednjem velškom, 'dŵr na modernom velškom jeziku). Isti element prisutan je u francuskom nazivu grada Douvres i imenu rijeke Dour, što je očito i u drugim engleskim gradovima poput Wendovera[7]. Međutim, moderno velško ime Dofr adaptacija je engleskog imena Dover.
Izvjesno je da je sadašnje ime bilo u upotrebi barem u doba Shakespeareova kralja Leara (između 1603. i 1606.), u kojem sam grad i njegove litice igraju istaknutu ulogu.
Povijest[uredi]
Arheološki nalazi pokazali su da je na tom području bilo ljudi iz kamenog doba, te da postoje i neki nalazi[8] iz željeznog doba. Tijekom rimskog razdoblja područje je postalo dijelom rimske cestovne mreže. Dover je bio cestovno povezan s Canterburyjem i Watling Cestom[9] da bi postao Portus Dubris, utvrđena luka. Dover ima djelomično sačuvani rimski svjetionik[10] koji je najviša sačuvana rimska građevina u Britaniji, kao i ostatke vile sa očuvanim zidnim freskama[11]. Dover je kasnije zabilježen u Knjizi Sudnjeg dana.
Vremenom su izgrađene utvrde iznad luke, te svjetionici u svrhu sigurnog vođenja prolazećih brodova. Dover je bio jedna od luka Cinque[12] (Cinque Ports na francuskom pet luka), povijesnog niza obalnih luka-gradova u Kentu, Sussexu i Essexu i služio je kao bastion protiv raznih napadača, osobito Francuza tijekom Napoleonovih ratova i Njemačke tijekom Drugog svjetskog rata.
1974. došlo je do otkriča značajnih artefakata u zaljevu Langdon[13] blizu obale u blizini Dovera. Od značajnijih artefakata bitno je izdvojiti brončane sjekire francuskog dizajna koje su vjerojatno ostatak tereta s nekog potonulog broda. Istodobno, ovo otkriće također ukazuje na činjenicu da su trgovački putovi preko La Manchea između Engleske i Francuske postojali već u brončanom dobu pa čak i ranije.
1992. godine u dubini od šest metara pod vodom otkriven je takozvani brod Dover iz brončanog doba. Ovo je jedno od najstarijih nalaza plovidbenog broda. Koristeći radiokarbonsku metodu istraživanja, određeno je da je godina gradnje broda bila 1550. pr. Kr..
Geografija[uredi]
Dover je u jugoistočnom kutu Britanije. Od Južnog Forelanda[14], najbliže točke europskom kopnu, Cap Gris Nez udaljen je 34 kilometara preko Doverskog tjesnaca. Izvorno naselje nalazilo se u dolini rijeke Dour, i bilo je zaklonjeno od prevladavajućih jugozapadnih vjetrova, koji su dovodili do zamućivanja riječnog ušća djelovanjem velikog nanosa mulja stoga je, u kasnijoj fazi svog postojanja, grad bio prisiljen napraviti umjetne lukobrane kako bi luka ostala opstojna. Ti su lukobrani kroz svoju povijest proširivani i prilagođavani, tako da luka gotovo u potpunosti leži na melioriranom i zaštićenom zemljištu. Više zemljište s obje strane doline - Doverski zapadni visovi (Dover Western Heights) i istočna uzvisina na kojoj se nalazi Dvorac Dover - prilagođeno je za efikasnu zaštitu od napadača. Grad se postupno širio dolinom rijeke, kojom prilikom je uz nju nastalo nekoliko sela.
Demografija[uredi]
1800. godine, godinu prije prvog britanskog nacionalnog popisa, Edward Hasted (1732. – 1812.), engleski antikvar i povjesničar, izvijestio je da grad ima gotovo 10 000 stanovnika. Na popisu stanovništva iz 2001. godine, grad Dover imao je 28 156 stanovnika, dok je stanovništvo cijelog urbanog područja Dovera, prema podtcima Ureda za državnu statistiku, brojalo 39 078 stanovnika. Širenjem Dovera, mnoga udaljenija drevna sela pripojila su se gradu. Izvorno su župe Dover sv. Marija i Dover sv. James, od 1836. Buckland i Charlton postale dio Dovera, a Maxton (zaselak na zapadu), River[15], Kearsney[16], Temple Ewell[17] i Whitfield[18], sve sjeverno od središta grada, nalaze se unutar njegove konurbacije.
Turizam[uredi]
Dover je poznat po sedimentnim stijenskim liticama od bijele krede, koje se tradicionalno nazivaju "Doverskim bijelim liticama". Dozvoljeno je planinariti liticama, a iste su u vlasništvu Nacionalnog fonda i to je jedna znamenitosti koja privlači alpiniste. Te visoke bijele litice Dovera donijele su Britaniji nadimak Albion.
Gradovi prijatelji[uredi]
Dover ima ugovore o prijateljstvu sa sljedećim gradovima:
Galerija[uredi]
-
Pogled iz zraka na luku Dover. -
Luka Dover i bijele litice u pozadini. -
Dvorac Dover panorama iz zraka. -
Dvorac Dover iz 2011. -
Luka Dover, pogled sa Bijelih litica.
.JPG)
Izvori[uredi]
- ↑ "Rt Cap Gris-Nez" (engl.). francethisway.com/. https://www.francethisway.com/places/cap-gris-blanc-nez.php/ Pristupljeno 10. veljače 2021.
- ↑ "Okrug Dover" (engl.). britannica.com/. https://www.britannica.com/place/Dover-district-England/ Pristupljeno 10. veljače 2021.
- ↑ "Bijele litice Dovera" (engl.). nationaltrust.org.uk/. https://www.nationaltrust.org.uk/the-white-cliffs-of-dover/ Pristupljeno 10. veljače 2021.
- ↑ "Rijeka Dour" (engl.). doverhistorian.com/. https://doverhistorian.com/2016/06/25/dour-river-part-one-an-historical-overview// Pristupljeno 10. veljače 2021.
- ↑ "Luka Dover" (engl.). doverport.co.uk/. https://www.doverport.co.uk/about/history-and-development// Pristupljeno 10. veljače 2021.
- ↑ "Portus Dubris" (engl.). dovermuseum.co.uk/. https://www.dovermuseum.co.uk/Dover-History/Dover-History.aspx/ Pristupljeno 10. veljače 2021.
- ↑ "Wendover" (engl.). british-history.ac.uk/. https://www.british-history.ac.uk/vch/bucks/vol3/pp20-31/ Pristupljeno 10. veljače 2021.
- ↑ "Arheološki nalazi" (engl.). archive.org/. https://web.archive.org/web/20180330080041/http://www.doversociety.org.uk/history-scrapbook/archaeology/ Pristupljeno 10. veljače 2021.
- ↑ "Watling Cesta" (engl.). britishheritage.com/. https://britishheritage.com/taking-a-ride-on-watling-street.amp Pristupljeno 10. veljače 2021.
- ↑ "Rimski svjetionik" (engl.). thevintagenews.com/. https://www.thevintagenews.com/2016/11/09/roman-lighthouse-dover-castle-oldest-building-england// Pristupljeno 10. veljače 2021.
- ↑ "Rimske freske" (engl.). archive.org. https://web.archive.org/web/20180203015909/http://www.dover-kent.co.uk/roman_index.htm#/ Pristupljeno 10. veljače 2021.
- ↑ "Cinque luke" (engl.). britannica.com. https://www.britannica.com/topic/Cinque-Ports/ Pristupljeno 10. veljače 2021.
- ↑ "Langdon Bay" (engl.). historicengland.org.uk. https://historicengland.org.uk/listing/the-list/list-entry/1000059/ Pristupljeno 10. veljače 2021.
- ↑ "Južni Foreland" (engl.). explorekent.org. https://explorekent.org/activities/south-foreland-valley// Pristupljeno 10. veljače 2021.
- ↑ "River, Kent" (engl.). familysearch.org/. https://www.familysearch.org/wiki/en/River,_Kent_Genealogy/ Pristupljeno 10. veljače 2021.
- ↑ "Kearsney" (engl.). doverhistorian.com/. https://doverhistorian.com/2015/09/19/kearsney-abbey// Pristupljeno 10. veljače 2021.
- ↑ "Temple Ewell" (engl.). familysearch.org/. https://www.familysearch.org/wiki/en/Temple_Ewell,_Kent_Genealogy/ Pristupljeno 10. veljače 2021.
- ↑ "Whitfield" (engl.). familysearch.org /. https://www.familysearch.org/wiki/en/Whitfield,_Kent_Genealogy/ Pristupljeno 10. veljače 2021.
- ↑ "Gradovi prijatelji Splita". split.hr/. https://www.split.hr/o-splitu/gradovi-prijatelji/ Pristupljeno 10. veljače 2021.
- ↑ "Francuski i Engleski gradovi prijatelji" (engl.). archive.org/. https://web.archive.org/web/20130705094933/http://www.completefrance.com/language-culture/twin-towns/ Pristupljeno 10. veljače 2021.