Yareni Zapotec jezik (etla zapotec, zapadni ixtlán zapotec, zapoteco de santa ana yareni, zapoteco de teococuilco de marcos pérez; ISO 639-3: zae), indijanski jezik zapotečke porodice, kojim govori 2.900 Zapotec (2000 popis) Indijanaca na sjeveru meksičke države Oaxaca. Jedan je od članova zapotečkog makrojezika [zap]
Glavno mu je središte gradić Santa Ana Yareni[1]. Pismo: latinica[2].