| Winx Club: Beyond Believix | |
|---|---|
| Autor | Iginio Straffi |
| Glazba | Michele Bettali Stefano Carrara Fabrizio Castania Maurizio D'Aniello |
| Glumci | Lorena Nosić Karmen Sunčana Lovrić Nina Benović Zrinka Antičević Tana Mažuranić Lana Blaće |
| Država podrijetla | Italija |
| Jezik | talijanski |
| Broj epizoda | 26 |
| Produkcija | |
| Producent | Iginio Straffi |
| Izvršni producent(i) | Joanne Lee |
| Trajanje epizode | 25 minuta |
| Prikazivanje | |
| TV kuća | Rai 2 Nickelodeon |
| U Hrvatskoj | Nova TV Mini TV Nickelodeon |
| Emitiranje | 6. listopada 2012. – 17. studenog 2013. |
| Vanjske poveznice | |
| Članak o seriji na IMDb-u | |
Peta sezona Winx Cluba, u SAD-u poznata pod nazivom Winx Club: Beyond Believix (Winx Club: Iznad Believixa) s emitiranjem je počela 26. kolovoza 2012. na američkom Nickelodeonu, a u Hrvatskoj 6. listopada iste godine na Novoj TV.
Produkcija i emitiranje
Peta sezona je prva sezona izrađena u koprodukciji s Nickelodeonom, te ima, kao i svaka sezona ove serije, 26 epizoda.
U Hrvatskoj, ovo je bila prva sezona koja je emitirana iste godine kada je bilo i originalno emitiranje; točnije, sezona je na Novu TV stigla tek nešto više od mjesec dana nakon američke premjere.
Za razliku od prijašnje četiri sezone, Nova TV je novu epizodu emitirala samo subotom, a nedjeljom je bila repriza subotnje epizode. Razlog tome je najvjerojatnije to što je emitiranje krenulo brzo, pa cijela sezona još nije bila sinkronizirana na hrvatskom. Zbog istog je razloga na polovici sezone, tj. poslije epizode 13, napravljena stanka od 3 mjeseca, pa je prvi dio sezone završio 29. prosinca 2012. a drugi je počeo 7. travnja 2013. Vjerojatno zato što je i američki Nickelodeon nepravilno emitirao epizode zbog kašnjenja, još jedna stanka bila je napravljena nakon epizode 18, pa je finale sezone na Novoj TV bilo emitirano 17. studenog 2013. što znači da je bila potrebna godina i mjesec dana da cijela sezona bude emitirana.
Epizoda 10 je božićni specijal i trebala je biti prikazana 8. prosinca 2012., no bila je premještena na 22. prosinca, poslije epizode 12, kako bi bila emitirana datumu što bližem Božiću.
Hrvatska sinkronizacija
Od ove sezone pa do sezone 7, sinkronizaciju je obavljao NET Studio, pa je zbog toga došlo do promjena u glumačkoj postavi.
Jedina Winxica koja je zadržala svoj do sada isti glas (od 3. sezone) je Bloom, čija je glumica Lorena Nosić. Željka Vujaković je nastavila s posuđivanjem glasa Stelli i Icy samo u prve dvije epizode, od treće epizode pa nadalje, njenu je ulogu preuzela Zrinka Antičević, a Nina Kraljić Icy. Nina Benović se vraća kao glas Flore nakon što je u sezonama 3 i 4 bila odsutna i zamijenjena Ivanom Ljubičić. Glas Muse u prvih 13 epizoda bila je Vanda Winter, a od epizode 14 Karmen Sunčana Lovrić. Tecni je svoj glas posudila Tana Mažuranić, a Aishi Lana Blaće. Ovi glasovi ostaju nepromijenjeni sve do kraja 7. sezone.
Valja napomenuti da je američki Nickelodeon za jednu od Winxica odlučio koristiti talijansku verziju imena, "Aisha", iako je do sada u svim engleskim sinkronizacijama bilo korišteno "Layla." Hrvatska sinkronizacija je napravila istu promjenu slijedeći američku verziju, stoga se od ove sezone Layla zove Aisha.
Epizode
| Br. | Br. u sez. |
Naslov | Originalni datumi emitiranja Italija |
Datum emitiranja u Hrvatskoj |
|---|---|---|---|---|
| 53 | 1 | "Mrlja" | 16. listopada 2012. | 6. listopada 2012.[1] |
| 54 | 2 | "Tritannusovo uzdizanje" | 17. listopada 2012. | 13. listopada 2012. |
| 55 | 3 | "Povratak u Alfeu" | 18. listopada 2012. | 20. listopada 2012. |
| 56 | 4 | "Knjiga Sirenixa" | 19. listopada 2012. | 27. listopada 2012. |
| 57 | 5 | "Lilo" | 22. listopada 2012. | 3. studenog 2012. |
| 58 | 6 | "Moć Harmonixa" | 23. listopada 2012. | 10. studenog 2012. |
| 59 | 7 | "Treptajuće školjke" | 24. listopada 2012. | 17. studenog 2012. |
| 60 | 8 | "Tajna rubinskog grebena" | 25. listopada 2012. | 24. studenog 2012. |
| 61 | 9 | "Kamen empatije" | 26. listopada 2012. | 1. prosinca 2012. |
| 62 | 10 | "Magix Božić" | 29. listopada 2012. | 22. prosinca 2012. (poslije epizode 12) |
| 63 | 11 | "Trix trikovi" | 30. listopada 2012. | 8. prosinca 2012. |
| 64 | 12 | "Test hrabrosti" | 1. studenog 2012. | 15. prosinca 2012. |
| 65 | 13 | "Sirenix" | 2. studenog 2012. | 29. prosinca 2012. |
| 66 | 14 | "Carev tron" | 8. travnja 2013. | 7. travnja 2013. |
| 67 | 15 | "Stup svijetla" | 9. travnja 2013. | 14. travnja 2013. |
| 68 | 16 | "Pomrčina" | 10. travnja 2013. | 21. travnja 2013. |
| 69 | 17 | "Oko inspiracije" | 11. travnja 2013. | 28. travnja 2013. |
| 70 | 18 | "Proždirač" | 12. travnja 2013. | 5. svibnja 2013. |
| 71 | 19 | "Pjevajući kitovi" | 15. travnja 2013. | 29. rujna 2013. |
| 72 | 20 | "Ljubavni problemi" | 16. travnja 2013. | 6. listopada 2013. |
| 73 | 21 | "Savršeni spoj" | 17. travnja 2013. | 13. listopada 2013. |
| 74 | 22 | "Slušaj svoje srce" | 18. travnja 2013. | 20. listopada 2013. |
| 75 | 23 | "Oko morskog psa" | 19. travnja 2013. | 27. listopada 2013. |
| 76 | 24 | "Spašavanje rajskog zaljeva" | 22. travnja 2013. | 3. studenog 2013. |
| 77 | 25 | "Borba za Beskrajni Ocean" | 23. travnja 2013. | 10. studenog 2013. |
| 78 | 26 | "Tritannusov kraj" | 24. travnja 2013. | 17. studenog 2013. |
Izvori
- ↑ | "novatv.dnevnik.hr" Prva epizoda pete sezone na rasporedu programa Nove TV za subotu, 6. listopada 2012.