Winx (3. sezona)
| Winx Club (3. sezona) | |
|---|---|
| Autor | Iginio Straffi |
| Glazba | Giovani Cera Angelo Poggi |
| Glumci | Nino Dabac Marko Jelić Zrinka Kušević Valentina Lončarić Mitra Muždalo Ivana Ljubičić Lorena Nosić Gloria Šoletić Matija Tonković Željka Vujaković Dinko Vujević Domagoj Vorberger |
| Država podrijetla | Italija |
| Jezik | talijanski |
| Broj epizoda | 26 |
| Produkcija | |
| Producent | Iginio Straffi |
| Izvršni producent(i) | Joanne Lee |
| Trajanje epizode | 25 minuta |
| Prikazivanje | |
| TV kuća | Rai 2 |
| U Hrvatskoj | Nova TV Mini TV |
| Emitiranje | 18. rujna 2010. – 12. prosinca 2010. |
| Vanjske poveznice | |
| Članak o seriji na IMDb-u | |
Treća sezona Winx Cluba s emitiranjem je počela 30. rujna 2006. na američkom 4Kids TV-u. U Italiji, emitiranje je počelo 29. siječnja 2007. i završilo 28. ožujka iste godine na kanalu Rai 2.
Ova sezona je u Hrvatskoj premjerno prikazana na DVD izdanjima koja su bila objavljena tokom ljeta 2010. godine, a Nova TV je s prikazivanjem započela 18. rujna 2010.[1] i završila 12. prosinca iste godine. Kao i u prethodne dvije sezone, epizode su bile emitirane subotom i nedjeljom u jutarnjem terminu.
Hrvatska sinkronizacija
Nakon što je sinkronizirao prve dvije sezone 2008. godine, A.V.I.D Studio je 2010. godine otkupio sezone 3 i 4, pa su tako bile zajedno i sinkronizirane i emitirane.
S obizirom da su prošle dvije godine od prve sinkronizacije, glasovi nekih likova su pormjenjeni. Lorena Nosić od sada posuđuje svoj glas za Bloom umjesto Nine Sabo. Ivana Ljubičić mjenja Ninu Benović kao glas Flore, a Gloria Šoletić preuzima ulogu Tecne nekon što je u prve dvije sezone to bila Tajna Peršić. Ostali glasovi ostaju nepromijenjeni u odnosu na prethodne sezone: Željka Vujaković, Zrinka Kušević i Valentina Lončarić ostaju, po redu, glasovi Stelle, Muse i Layle sve do kraja sezone 4.
Stara sinkronizacija
Prema završnoj špici, prve dvije epizode sezone 3 bile su sinkronizirane već 2009. godine. Neki od glasova u toj sinkronizaciji bili su drugačiji – Ana Marija Bokor posudila je svoj glas Bloom, Mara Magaš bila je glas Tecne, a Dinko Vujević glas Valtora i kralja Radiusa. DVD izdanje tih epizoda bilo je pušteno u prodaju, no nikada nisu bile emitirane na televiziji. 2010. godine su epizode bile ponovno sinkronizirane s finalnom glumačkom postavom, pa zbog toga one imaju dvije različite verzije.
Epizode
| Br. | Br. u sez. |
Naslov | Originalni datumi emitiranja Italija |
Datum emitiranja u Hrvatskoj |
|---|---|---|---|---|
| 53 | 1 | "Bal princeza" | 29. siječnja 2007. | 18. rujna 2010.[1] |
| 54 | 2 | "Valtorov znak" | 31. siječnja 2007. | 19. rujna 2010. |
| 55 | 3 | "Vila i zvijer" | 2. veljače 2007. | 25. rujna 2010. |
| 56 | 4 | "Ogledalo istine" | 5. veljače 2007. | 26. rujna 2010. |
| 57 | 5 | "More straha" | 7. veljače 2007. | 2. listopada 2010. |
| 58 | 6 | "Laylin izbor" | 9. veljače 2007. | 3. listopada 2010. |
| 59 | 7 | "Društvo svijetlosti" | 12. veljače 2007. | 9. listopada 2010. |
| 60 | 8 | "Nelojalan protivnik" | 14. veljače 2007. | 10. listopada 2010. |
| 61 | 9 | "Srce i mač" | 16. veljače 2007. | 16. listopada 2010. |
| 62 | 10 | "Alfea pod opsadom" | 19. veljače 2007. | 17. listopada 2010. |
| 63 | 11 | "Zamka za vile" | 21. veljače 2007. | 23. listopada 2010. |
| 64 | 12 | "Suze crne vrbe" | 23. veljače 2007. | 24. listopada 2010. |
| 65 | 13 | "Posljednji treptaj krilima" | 26. veljače 2007. | 30. listopada 2010. |
| 66 | 14 | "Gnjev!" | 28. veljače 2007. | 31. listopada 2010. |
| 67 | 15 | "Otok zmajeva" | 2. ožujka 2007. | 6. studenog 2010. |
| 68 | 16 | "Iz pepela" | 5. ožujka 2007. | 7. studenog 2010. |
| 69 | 17 | "U zmijskom leglu" | 7. ožujka 2007. | 13. studenog 2010. |
| 70 | 18 | "Valtorova kutija" | 9. ožujka 2007. | 14. studenog 2010. |
| 71 | 19 | "U zadnji čas" | 12. ožujka 2007. | 20. studenog 2010. |
| 72 | 20 | "Napad Piksija" | 14. ožujka 2006. | 21. studenog 2010. |
| 73 | 21 | "Tajna Crvenog tornja" | 16. ožujka 2006. | 27. studenog 2010. |
| 74 | 22 | "Kristalni labirint" | 19. ožujka 2007. | 28. studenog 2010. |
| 75 | 23 | "Čarobnjakov izazov" | 21. ožujka 2007. | 4. prosinca 2010. |
| 76 | 24 | "Vještičja otkrivenje" | 23. ožujka 2007. | 5. prosinca 2010. |
| 77 | 25 | "Čarobnjakov gnjev" | 26. ožujka 2007. | 11. prosinca 2010. |
| 78 | 26 | "Novi početak" | 28. ožujka 2007. | 12. prosinca 2010. |
Izvori
- ↑ 1,0 1,1 | "Glas Istre: subota, 18. rujan 2010. – stranica 54" Winx Club na rasporedu Nove TV za subotu, 18. rujna 2010.