This Is Us (televizijska serija)

To smo mi
Službeni logo serije
This Is Us
Format	Dramska serija
Autor	Dan Fogelman
Glazba	Siddhartha Khosla
Glumci	Milo Ventimiglia Mandy Moore Sterling K. Brown Chrissy Metz Justin Hartley Susan Kelechi Watson Chris Sullivan Ron Cephas Jones Jon Huertas Alexandra Breckenridge Niles Fitch Logan Shroyer Hannah Zeile Mackenzie Hancsicsak Parker Bates Eris Baker Faithe Herman
Država podrijetla	SAD
Jezik	engleski
Broj epizoda	25
Broj sezona	2
Produkcija
Izvršni producent(i)	Dan Fogelman Jess Rosenthal Donald Todd Ken Olin Charlie Gogolak John Requa Glenn Ficarra
Trajanje epizode	42 min.
Prikazivanje
TV kuća	NBC
U Hrvatskoj	Fox Life
Emitiranje	20. rujna 2016. – traje
Vanjske poveznice
Službene internetske stranice
Članak o seriji na IMDb-u

This Is Us (u slobodnom hrvatskom prijevodu To smo mi ili Ovo smo mi) je američka dramska televizijska serija čiji je autor Dan Fogelman, a koja se u originalu prikazuje na televizijskoj mreži NBC od 20. rujna 2016. godine. Glavne uloge u seriji ostvarili su Milo Ventimiglia, Mandy Moore, Sterling K. Brown, Chrissy Metz, Justin Hartley, Susan Kelechi Watson, Chris Sullivan, Ron Cephas Jones, Jon Huertas, Alexandra Breckenridge, Niles Fitch, Logan Shroyer, Hannah Zeile, Mackenzie Hancsicsak, Parker Bates, Lonnie Chavis, Eris Baker i Faithe Herman. Radnja serije vrti se oko života i povezanosti nekoliko članova obitelji koji dijele isti rođendan te njihovih međusobnih karakternih sličnosti i različitosti.

Nakon televizijske premijere serija je pobrala hvalospjeve kritike i publike te bila nominirana u kategoriji najbolje dramske serije za prestižne televizijske nagrade Emmy i Zlatni globus. Američki filmski institut proglasio ju je najboljim televizijskim programom godine. Glumačka postava posebno je hvaljena - Mandy Moore i Chrissy Metz dobile su nominacije za Zlatni globus u kategoriji najbolje sporedne glumice, dok je Sterling K. Brown osvojio nagradu Emmy u kategoriji glavnog glumca u dramskoj seriji.

Dana 27. rujna 2016. godine NBC je službeno naručio snimanje pune sezone serije koja se u konačnici sastojala od 18 epizoda. U siječnju 2017. godine NBC je obnovio seriju za dodatne dvije sezone koje će se također sastojati od po 18 epizoda svaka. Druga sezona započela je s emitiranjem 26. rujna 2017. godine.

Radnja

Svojom radnjom serija prati dva brata i sestru (Kate, Kevina i Randalla) te međusobno ispreplitanje njihovih života. Kate i Kevin rođeni su blizanci, a začeti su u toaletu bara Froggy tijekom Super Bowla. Iako je termin njihovog rođenja bio 12. listopada 1980. godine, rođeni su šest tjedana ranije - 31. kolovoza; istoga dana kada i njihov otac Jack. Budući su Jack i njegova supruga Rebecca očekivali troje djece (jedno je dijete umrlo prilikom poroda), odlučili su posvojiti novorođenče - Randalla, crnog dječaka rođenog istoga dana kojeg je njegov biološki otac ostavio ispred ulaza vatrogasnog doma.

Gotovo svaka epizoda sadržava radnju koja se odvija u dva različita vremenska razdoblja: u jednom gledatelji prate Jacka i Rebeccu i njihovu borbu s odgojem djece tijekom 80-ih godina prošloga stoljeća, a u drugom pratimo odraslu braću i sestru koji sada žive vlastite živote. Većina scena u prošlosti odvija se 1980. te u razdoblju između 1989. i 1995. godine u Pittsburghu, dok u današnjem vremenu scene variraju između Los Angelesa, New Jerseyja i New Yorka.

Epizode

Sezona	Epizode	Emitirana u SAD-u		Emitirana u Hrvatskoj
1	18	Premijera sezone	Finale sezone	Premijera sezone	Finale sezone
		20. rujna 2016.	14. ožujka 2017.	27. listopada 2016.	16. ožujka 2017.
2	18	26. rujna 2017.	13. ožujka 2018.	2. studenog 2017.	22. ožujka 2018.

Glumačka postava

Članovi glavne glumačke postave (s lijeva na desno): Jones, Watson, Brown, Ventimiglia, Moore, Hartley, Metz i Sullivan na PaleyFestu 2017. godine

Glavni likovi

• Milo Ventimiglia kao Jack Pearson: suprug Rebecce te otac Kate, Kevina i Randalla.
• Mandy Moore kao Rebecca Pearson (rođena Malone): Jackova supruga te majka Kate, Kevina i Randalla.
• Sterling K. Brown kao Randall Pearson: sin Jacka i Rebecce te brat Kate i Kevina. Lik Randalla u seriji također tumače Niles Fitch (u dobi od 15 godina) te Lonnie Chavis (u dobi od 8 do 10 godina).
• Chrissy Metz kao Kate Pearson: kćer Jacka i Rebecce te Kevinova i Randallova sestra. Lik Kate u seriji također tumače Hannah Zeile (u dobi od 15 godina) te Mackenzie Hancsicsak (u dobi od 8 do 10 godina).
• Justin Hartley kao Kevin Pearson: sin Jacka i Rebecce te brat Kate i Randalla. Lik Kevina u seriji također tumače Logan Shroyer (u dobi od 15 godina) te Parker Bates (u dobi od 8 do 10 godina).
• Susan Kelechi Watson kao Beth Pearson: Randallova supruga i majka njihovih kćerki Tess i Annie.
• Chris Sullivan kao Toby Damon: zaručnik od Kate.
• Ron Cephas Jones kao William H. Hill (nadimak Shakespeare): Randallov biološki otac. Lik Williama u mladosti tumači Jermel Nakia.
• Jon Huertas kao Miguel Rivas: Jackov najbolji prijatelj i drugi Rebeccin suprug.
• Alexandra Breckenridge kao Sophie: najbolja Kateina prijateljica iz djetinjstva kao i Kevinova ljubav iz djetinjstva i bivša supruga. Lik Sophie u seriji također tumače Amanda Leighton (u dobi od 15 godina) te Sophia Coto (u dobi od 10 godina).
• Eris Baker kao Tess Pearson: starija kćerka Randalla i Beth.
• Faithe Herman kao Annie Pearson: mlađa kćerka Randalla i Beth.

Sporedni likovi

• Gerald McRaney kao dr. Nathan Katowski (nadimak "doktor K"): stariji udovac koji porodi Kevina i Kate.
• Janet Montgomery kao Olivia Maine: Kevinova bivša glumačka partnerica iz kazališta i bivša djevojka.
• Milana Vayntrub kao Sloane Sandburg: Kevinova glumačka partnerica i bivša djevojka.
• Ryan Michelle Bathe kao Yvette: obiteljska prijateljica Pearsonovih.
• Denis O'Hare kao Jesse: Williamov prijatelji i bivši ljubavni partner.
• Adam Bartley kao Duke: voditelj grupe za podršku u kojoj odluči sudjelovati Kate.
• Jill Johnson kao Laurie: član grupe za podršku kome se Kate i Toby oslanjaju tijekom prvoj sezone.
• Jermel Nakia kao mladi William H. "Shakespeare" Hill.
• Lyric Ross kao Deja: Randallova i Bethina posvojena kćer.
• Debra Jo Rupp kao Linda: Socijalna radnica koja pomaže Randallu i Beth kada posvajaju Deju.
• Caitlin Thompson kao Madison.
• Joy Brunson kao Shauna: Dejina majka, koja je najprije protiv toga da Beth i Randalla posvoje Deju, poslije iznenada im prepušta Deju.

Pregled serije

Sterling K. Brown - glumac koji u seriji To smo mi tumači ulogu Randalla Pearsona. Brown je za ulogu odraslog muškarca koji pronalazi svog biološkog oca osvojio nagrade Emmy i Zlatni globus u kategoriji najboljeg glavnog glumca u dramskoj seriji.

Milo Ventimiglia - glumac koji u seriji To smo mi tumači ulogu Jacka Pearsona. Ventimiglia je za ulogu supruga i oca troje djece zaradio nominaciju za prestižnu nagradu Emmy u kategoriji najboljeg glavnog glumca u dramskoj seriji.

Prva sezona (2016. - 2017.)

Prva sezona serije To smo mi u SAD-u je emitirana na televizijskoj mreži NBC u razdoblju od 20. rujna 2016. do 14. ožujka 2017. godine.

U Hrvatskoj je prva sezona emitirana na kanalu Fox Life u razdoblju od 27. listopada 2016. do 16. ožujka 2017. godine.

* - Neki naslovi epizoda nemaju prijevod na hrvatski jezik jer ih Fox Life Hrvatska nije preveo

Epizoda	Originalni naslov	Hrvatski naslov	Emitirana u SAD-u	Emitirana u Hrvatskoj
1	Pilot	Pilot	20. rujna 2016.	27. listopada 2016.
2	The Big Three	Velika trojka	27. rujna 2016.	3. studenog 2016.
3	Kyle	Kyle	11. listopada 2016.	10. studenog 2016.
4	The Pool	Bazen	18. listopada 2016.	17. studenog 2016.
5	The Game Plan	Plan	25. listopada 2016.	24. studenog 2016.
6	Career Days	TBA*	1. studenog 2016.	1. prosinca 2016.
7	The Best Washing Machine in the World	TBA*	15. studenog 2016.	8. prosinca 2016.
8	Pilgrim Rick	TBA*	22. studenog 2016.	15. prosinca 2016.
9	The Trip	Putovanje	29. studenog 2016.	12. siječnja 2017.
10	Last Christmas	Zadnji Božić	6. prosinca 2016.	19. siječnja 2017.
11	The Right Thing to Do	TBA*	10. siječnja 2017.	26. siječnja 2017.
12	The Big Day	Veliki dan	17. siječnja 2017.	2. veljače 2017.
13	Three Sentences	Tri rečenice	24. siječnja 2017.	9. veljače 2017.
14	I Call Marriage	Partija šaha	7. veljače 2017.	16. veljače 2017.
15	Jack Pearson's Son	TBA*	14. veljače 2017.	23. veljače 2017.
16	Memphis	TBA*	21. veljače 2017.	2. ožujka 2017.
17	What Now	TBA*	7. ožujka 2017.	9. ožujka 2017.
18	Moonshadow	TBA*	14. ožujka 2017.	16. ožujka 2017.

Druga sezona (2017. - 2018.)

Druga sezona serije To smo mi u SAD-u se započela emitirati od 26. rujna 2017. godine dok je u Hrvatskoj s emitiranjem krenula od 2. studenog iste godine.

* - Neki naslovi epizoda nemaju prijevod na hrvatski jezik jer ih Fox Life Hrvatska nije preveo

Epizoda	Originalni naslov	Hrvatski naslov	Emitirana u SAD-u	Emitirana u Hrvatskoj
1	A Father's Advice	Očev savjet	26. rujna 2017.	2. studenog 2017.
2	A Manny-Splendored Thing	Veličanstveni Manny	3. listopada 2017.	9. studenog 2017.
3	Highs and Lows	Usponi i padovi	10. listopada 2017.	16. studenog 2017.
4	Still There	Još uvijek ovdje	17. listopada 2017.	23. studenog 2017.
5	Brothers	Braća	24. listopada 2017.	30. studenog 2017.
6	The 20's	Tess	31. listopada 2017.	7. prosinca 2017.
7	The Most Disappointed Man	Najrazočaraniji čovjek	7. studenog 2017.	14. prosinca 2017.
8	Number One	Broj jedan	14. studenog 2017.	11. siječnja 2018.
9	Number Two	Broj dva	21. studenog 2017.	18. siječnja 2018.
10	Number Three	Broj tri	28. studenog 2017.	25. siječnja 2018.
11	The Fifth Wheel	Držanje svijeće	9. siječnja 2018.	1. veljače 2018.
12	Clooney	Clooney	16. siječnja 2018.	8. veljače 2018.
13	That'll Be The Day	Nedjelja Super Bowla	23. siječnja 2018.	15. veljače 2018.
14	Super Bowl Sunday	TBA*	4. veljače 2018.	22. veljače 2018.
15	The Car	TBA*	6. veljače 2018.	1. ožujka 2018.
16	Vegas, Baby	TBA*	27. veljače 2018.	8. ožujka 2018.
17	This Big, Amazing, Beautiful Life	TBA*	6. ožujka 2018.	15. ožujka 2018.
18	The Wedding	TBA*	13. ožujka 2018.	22. ožujka 2018.

Priznanja

Kritike

Na popularnoj internetskoj stranici Rotten Tomatoes serija To smo mi za prvu sezonu ima 89% pozitivnih kritika uz prosječnu ocjenu 7.7/10 temeljenu na 56 zaprimljenih tekstova: "Uz obilje obiteljske drame, To smo mi će poslužiti kao dostatna zamjena svima onima koji osjećaju prazninu nakon što je s emitiranjem završila serija Parenthood". Na drugoj internetskoj stranici koja se također bavi skupljanjem kritika, Metacritic, serija To smo mi ima prosječnu ocjenu 76/100 temeljenu na 34 zaprimljena teksta. Druga sezona na stranici Rotten Tomatoes za sada ima 92% pozitivnih ocjena temeljenih na 15 zaprimljenih tekstova.

Časopis Entertainment Weekly nekoliko je prvih epizoda serije To smo mi ocijenio s četvorkom uz komentar: "Serija je osvježavajući odmor nakon toliko nasilnih i pesimističnih razvikanih sapunica". Također je nahvalio glumačku postavu, a pogotovo Sterlinga K. Browna zbog njegove sposobnosti odrađivanja "svojih scena s ogromnom dozom inteligencije, autentičnosti i karizme".

Izvori

]]}},

"The Game Plan". This is Us. NBC. 25. listopada 2016.. br. 5, sezona 1.

"The Big Day". This is Us. NBC. 17. siječnja 2017.. br. 12, sezona 1.

"Pilot". This is Us. NBC. 20. rujna 2016.. br. 1, sezona 1.

{{

1. if:

||

Morate navesti naslov = i url = dok rabite {{[[Predložak:Citiranje web},

|Citiranje web},

]]}},

{{

1. if:

||

Morate navesti naslov = i url = dok rabite {{[[Predložak:Citiranje web},

|Citiranje web},

]]}},

{{

1. if:

||

Morate navesti naslov = i url = dok rabite {{[[Predložak:Citiranje web},

|Citiranje web},

]]}},

{{

1. if:

||

Morate navesti naslov = i url = dok rabite {{[[Predložak:Citiranje web},

|Citiranje web},

]]}},

{{

1. if:

||

Morate navesti naslov = i url = dok rabite {{[[Predložak:Citiranje web},

|Citiranje web},

]]}},

Vanjske poveznice

• Službena stranica na nbc.com (engl.)
• This is Us u internetskoj bazi filmova IMDb-a (engl.)
• To smo mi na foxtv.hr (hrv.)
• This is Us na facebook.com (engl.)