Talijanizam
Izvor: Hrvatska internetska enciklopedija
Talijanizam je posuđenica iz talijanskoga jezika. Talijanizmi se javljaju u priobalnom području Hrvatske, najčešće u krajevima koji su bili pod Mletačkom vlašću, a posebice su prisutni u čakavštini. Neki se talijanizmi upotrebljavaju i u kontinentalnom području.
U tablici su primjeri s njihovom etimologijom:
| Talijanizam | Standardni talijanski | Standardni hrvatski |
|---|---|---|
| barka | barca | čamac |
| pasat | passare | proći |
| pjat | piatto | tanjur |
| priša | prisa | žurba, hitnja |
| ređipet | reggipetto | prsluk |
| rubinet | rubinetto | slavina |
| šjor | signore | gospodin |
| škatula | scatola | kutija |
| šporko | sporco | prljavo |
| šugat | asciugare | sušiti |
| šugaman | asciugamano | ručnik |
| timun | timone | kormilo,volan |