TB or Not TB

"TB or Not TB"
Epizoda serije Dr. House
	300px
Epizoda br.	Sezona 2; Epizoda 4
Scenarij	David Foster
Režija	Peter O'Fallon
Izabrana glazba	Jason Derlatka; Jon Ehrlich; Leon Russell
Produkcijski br.	HOU-204
Originalno emitirana	1. studenog 2005.
Gostujući glumci
	Ron Livingston kao Dr. Sebastian Charles
Kronologija epizoda
"Humpty Dumpty"	"Daddy's Boy"
	Popis epizoda Doktora Housea

"TB or not TB" četvrta je epizoda druge sezone Foxove medicinske drame Dr. House emitirana premijerino 1. studenog 2005. Scenarij potpisuje David Foster, a režiju Peter O'Fallon. Sam naslov epizode, "TB or nor TB" je aluzija na slavni Hamletov govor Biti ili ne biti (To be or not to be na engleskom) iz istoimene Shakespeareove tragedije.

Sinopsis

Sebastian Charles je svjetski poznati liječnik koji pomaže siromašnoj djeci u Africi. Tijekom govora kojim je trebao uvjeriti farmaceutske tvrtke da pošalju još lijekova u Afriku, on gubi svijest i sruši se, te ga odvode u bolnicu. Sam Charles i dr. Cuddy smatraju kako boluje od tuberkuloze, no House brzo odbaci tu dijagnozu.

Nakon što mu daju lijekove za tuberkulozu, Charles ih odbija uzeti nadajući se kako će to donijeti dodatni publicitet njegovoj priči i uputiti velike farmaceutske tvrtke na njegov slučaj. Kada House čuje te vijesti, on poludi.

Unatoč konfliktu s Houseom i stalnim nagovaranjima, Charles i dalje odbija uzeti lijekove i brzo postane dezorijentiran. Uskoro pozove novinare u svoju sobu kako bi dao intervju i pokazao kako žive i umiru od tuberkuloze u Africi, a House mu zbog toga odluči dati tretman i uvjete kakve cijelo vrijeme želi. On uleti u sobu, isključi mu televiziju, uzme mobitel i pojača grijanje. Prije odlaska iz sobe, približi lice kameri i uzvikne kako Charles nema tuberkulozu. Tada se vrati natrag u svoj ured gdje vidi Foremana kako gleda intervju. Iako ga prisili da mu se ispriča, House uoči nešto čudno na ekranu. Unatoč tome što je u sobi pakleno, Charles se ne znoji, a lice mu je blijedo. Tada shvati kako Charles doista ima tuberkulozu, ali ne samo to. Brzo odlazi do njegove sobe gdje Charles dobije srčani udar, no dr. Cameron, koja je razvila određene simpatije prema njemu, uspije ga oživiti.

House tada objasni kako Charles, uz tuberkulozu, ima ekstremno mali tumor na gušterači, nesidioblastom, zbog čega mu je broj stanica koje luče inzulin abnormalno povećan. Ovaj problem uzrokuje neredovito lučenje inzulina, a on se luči uglavnom kad je pacijent pod stresom.

House i njegov tim odvode Charlesa na operaciju. Ubrizgaju mu kalcij u gušteraču zbog čega će beta stanice početi lučiti inzulin. Ako je prisutan tumor, broj beta stanica će biti prevelik i Charlesu će brzo opadati količina šećera u krvi. Upravo se to i dogodilo, tako da je Charles brzo odveden na operaciju kojom su mu uklonili tumor iz tijela.

Nakon oporavka, Charles poziva dr. Cameron da pođe s njim u Afriku, no ona odbija ponudu. House zaključi kako je to jer Charles više ne umire, što mu dr. Cameron pokušava opovrgnuti. Na kraju epizode, Charles održi još jednu press konferenciju nakon koje odlazi natrag u Afriku.

Glumačka postava

Glavni glumci

Hugh Laurie kao Gregory House
Robert Sean Leonard kao James Wilson
Lisa Edelstein kao Lisa Cuddy
Omar Epps kao Eric Foreman
Jesse Spencer kao Robert Chase
Jennifer Morrison kao Allison Cameron

Gostujući glumci

Ron Livingston kao Dr. Sebastian Charles
Andrea Bendewald kao Cecilia Carter
Ken Weiler kao Jerry
Mary Wickliffe kao Mandy
Hansford Prince kao Bogale
Joram Moreka kao Otac
Harry F. Brockington IV kao Dahoma

Zanimljivosti

Ime farmaceutske tvrtke koja sponzorira dr. Charlesa je "Stoia". Ime prvog asistenta redatelja serije je Chris Stoia.

Reference na druge medije

House tijekom epizode postavi pitanje ide li gumb do broja 11, što je referenca na komediju This Is Spinal Tap iz 1984.

Glazba

Pjesma koja se svira tijekom odjavne špice je "Stranger In A Strange Night" Leona Russella.

Vanjske poveznice

fr:Être ou paraître