Toggle menu
309,3 tis.
57
18
528,9 tis.
Hrvatska internetska enciklopedija
Toggle preferences menu
Toggle personal menu
Niste prijavljeni
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Savko Gučetić

Izvor: Hrvatska internetska enciklopedija
Grb obitelji Gučetića.

Savko Gučetić (Savino Gozze, nadimkom Bendišević) (1531.1603.) bio je hrvatski renesansni pjesnik i prevoditelj iz Dubrovnika.

Životopis

Rodio se je 1531. godine u plemenitaškoj obitelji Gučetić, a umro u Dubrovniku početkom 17. st. Poznat je kao prevoditelj. Spojio je djelo Adrianu Luigija (Lodovica) Grota te Orbecch Giambattiste Giraldija Cinthija. Neke je detalje izmijenio, a veliki je dio teksta slobodno preveo. Ovaj Gučetićev spojni prijevod zove se Dalida, nastala je vjerojatno nakon 1578., te je prava senekijanska tragedija krvi i osvete, kakve su bile popularne u renesansnoj Italiji. Gučetićeva je dramska kontaminacija zapravo izvorni književni rad s puno autorskih intervencija, novih motivacija i inovativnih zapletno-fabularnih elemenata. Među prvima u Europi u dramskom je obliku obradio temu veronskih ljubavnika, prije Lope de Vege i Williama Shakespearea. Drugo njegovo poznato djelo je Raklica - slobodna prerada Tassove pastorale Aminte koju je proširio lakrdijskim umetcima, u stilu nekadašnjih dramskih ekloga.

Izvori