Pet zapovijedi crkvenih

Pet crkvenih zapovijedi:

1. Svetkuj zapovjedne blagdane i slušaj pobožno svetu Misu u nedjelju i zapovjedne blagdane.
2. Posti zapovjedne postove i u određene dane ne mrsi.
3. Svake se godine najmanje jedanput ispovjedi i o Uskrsu pričesti.
4. Drži se ženidbenih zakona svete Crkve.
5. Doprinosi za crkvene potrebe.

Druge hrvatske varijante

Gradišćansko-hrvatski:

1. Od Matere Crikve zapovidane svetke svečuj.

2. Svaku nedilju i svetak svetu mašu pobožno svečuj.

3. Od Matere Crikve odredjene poste obdržavaj.

4. Spovij se svako ljeto najmanje jednoč, pričesti se vazmeno vrime i u smrtnoj pogibeli.

5. Crikvene hištvene zakone obdržavaj.

Kruh nebeski (1972).

Kajkavski:

1. Vse svetke napravljene i prepovedane od Cirkve, marlivo sveti.

2. Vsaki svetek, svete meše pobožno poslušaj.

3. Korizmene, i Kvaterne, i ostale cirkvene poste zverženo posti: i po Petke ter Sobote mesa ne jedi.

4. Vsako se leto najmenje jednuč tvojemu lastivnomu popu, ali drugomu z njegovem dopuščenjem, spovedaj.

5. Vsako se leto najmenje jednuč, ter pojmene k Vuzmu pričeščaj.

Szveti evangeliumi (1694).