Ovo je glavno značenje pojma Franjo (ime). Za druga značenja pogledajte Franjo (razdvojba).
Franjo je osobno ime. Ime je izvedeno iz imena Francisko, ime koje je otac dao sv. Franji Asiškom, jer je volio Francuze, koji su bili njegovi trgovački partneri. Ime znači "Francuz".
U Hrvatskoj ime Franjo i njegove izvedenice je među dvjesta najčešćih muških imena.[1]
Na hrvatskom odnosno u Hrvata ime se Franjo javlja u mnoštvu oblika:
- muško ime: Frano, Frane, Franja, Fran, Franc, Francisko, Franciško, Francesko, Vrane, Franko, Frone, Ferko
- žensko ime: Frana, Franja, Franjka, Franjica, Franca, Francika, Franica, Franka, Franciska, Franciška, Franceska, Franceška, Frančiska
Na svjetskim jezicima
Varijante imena Franjo na svjetskim jezicima:
- albanski: Françesku
- alemanski: Franz
- amharski:
- aragonski: Francho
- arapski: فرانشيسكو (Farānsheskū), فرنسيس (Faransĩs), فرانسيس (Farānsĩs)
- armenski: Ֆրանծիսկոս (Franciskos)
- asturski: Xicu
- baskijski: Frantzisko, Frantziska, Patxi
- bjeloruski: Francišak (Францішак)
- bretonski: Franseza, Frañsez, Fañch, Fañchig, Soaig, Saig
- bugarski: Франциск (Francisk)
- češki: František (muško), Františka (žensko)
- danski:
- engleski: Francis, Frank (muško), Frances (žensko)
- esperanto: Francisko
- estonski: Franciscus
- ferojski:
- finski: Frans, Fransiscus
- francuski: François, Francis, Francisque (rijetko) (muško); Françoise, France, Francine (žensko)
- galicijski: Francisco
- grčki: Fragiskos, Fragkiskos, Frangiskos, Frangkiskos, Frankiskos, (Φραγκίσκος), Frantzeskos (Φραντζέσκος), Frankiski (Φραγκίσκη) (muško); Frantzeska (Φραντζέσκα) (žensko)
- gruzijski:
- gudžaratski: ફ્રાન્સિસ (Phrānsisa)
- havajski: Palakiko
- hebrejski:
- hindi: फ्रांसिस (Phrānsisa)
- indonezijski: Fransiskus (muško); Fransiska (žensko)
- irski: Proinsias, Proinnsias [Francie], (sve inačice mogu biti i za muškarce i za žene; za ženu je rijetko da će dobiti ovo ime u irskom obliku)
- islandski: Frans
- japanski: フランシス (Furanshisu)(prijevod engleskog imena), フランシスコ (Furanshisuko)(prijevod kršćanskog imena općenito)
- jidiš: פראַנסיס (Prʼansys)
- kannada: ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ (Phrānsis)
- katalonski: Francesc, Cesc, Cesco, Xesc, Xisco, Fran (muško); Francesca, Cisca, Xisca, Xesca, Fani, Francina (žensko)
- kineski: 弗朗西斯 (Fúlǎngxīsī), 方济各 (Fāngjìgè), 法蘭西斯 (Fǎlánxīsī)
- konkani: Frask, Forso
- korejski: 프랜시스 (Peuraensiseu), 프랑수아(Peurangsua)
- korzikanski: Francescu
- latinski: Franciscus
- latvijski: Francisks
- ligurski (romanski):
- limburški:
- litvanski: Francas, Pranciškus (povijesno)
- lombardijski: Francesch
- mađarski: Ferenc, Feri (muško); Franciska (žensko)
- makedonski: Френсис (Frensis)[nedostaje izvor]
- malajalamski: പൊറിഞ്ചു (Porinchu/Porinju), പ്രാഞ്ചി Pranchi, Prenju, Frenju (omiljeno među katolicima iz Kerale Syro Malabar. Porinchu je raširenije na sjeveru oko nadbiskupije Thrissur, dok su Prenju i Frenju češći na jugu u pokrajini Kuttanad u nadbiskupiji Changanacherry)
- malajski:
- malteški: Franġisk, Frans
- manski: Frank
- mingrelski:
- monegaški:
- napuljski: Franciscu
- nizozemski: Frans, Frank, Franciscus, Francis (muško); Franciska, Francien (žensko)
- normandijski: Françouais
- normanski:
- norveški: Frans, Franciskus
- novonorveški:
- njemački: Franziskus, Franz (muško); Franziska (žensko)
- okcitanski: Francés
- pijemontski: Fransesch
- perzijski: فرانسیس
- poljski: Franciszek
- portugalski: Francisco, Francisquinho, Chico, Chiquinho, Quico, Fran, Paco (odmilja) (muško); Francisca, Francisquinha, Chica, Chiquinha, Quica (odmilja) (žensko)
- rumunjski: Francisc, Frâncu
- ruski: Франческо (Frančesko) za Talijane, Франциск (Francisk) za pape, Франц (Franc) za Nijemce
- samogitski: Prancėškos
- sicilijanski: Franciscu, Ciscu
- srpski: Френсис, Franja, Franc, Francisko (ovo ime je vrlo rijetko u Srba, uglavnom je u uporabi za imena papa)
- slovački: František
- slovenski: Frančišek, Franček, France, Franci, Franc, Fran, Franko (muški);
- svahili: Fransisko
- škotski: Frangag, Frances, Francis
- škotski (germanski):
- španjolski: Francisco, Paco, Fran, Quico, Pancho, Cisco, Chisco (muško); Francisca, Paca, Paquita (žensko)
- švedski: Franciskus
- tagaloški:
- tajski: ฟรานซิส (F rān sis̄)
- tamilski: பிரான்சிஸ் (Pirāṉcis)
- talijanski: Francesco, Franco, Fran, Cino, Cisco, Cecco (muško); Franca, Francesca, Ciccia, Cina, Cesca, Cecca (žensko)
- telugu: ఫ్రాన్సిస్ (Phrānsis)
- tigrinjski:
- turski: Fransız, Fransuva
- ukrajinski: Франциск (Francisk)
- velški (cimrički): Ffransis
- venecijanski: Francesco
- vijetnamski: Phanxicô
- volapük:
- zapadnofrizijski: Fransiskus
Poznati svetci i blaženici
Izvori
- ↑ Imehrvatsko: Franjo, imehrvatsko.net, pristupljeno 9. siječnja 2016.