Dmitrij Petrov

Izvor: Hrvatska internetska enciklopedija
Skoči na:orijentacija, traži
Dmitry Petrov 01

Dmitrij Petrov (rus. Дми́трий Ю́рьевич Петро́в) (Novomoskovsk, Tulska oblast, 16. srpnja 1958.) — ruski poliglot[1], sinhroni prevoditelj, predavač, TV-voditelj programa «Poliglot» na TV-postaji «Kultura»[2].

Životopis

Petrov započinje studij 1975. na Moskovskom državnom jezičnom sveučilištu[1]. Od ožujka 2015., u toj školskoj ustanovi Petrov radi kao predavač.[3].

U intervjuu objavljenom u tisku obznanjeno je da se Dmitrij Petrov služi sa više od 30 jezika[4][5]. Petrov sam tvdri da može čitati na 50 jezika, no međutim djeluje na osam jezika: engleskim, francuskim, talijanskim, njemačkim, španjolskim, češkim, grčkim i hindijem[6].

U prosincu 2011., u okvirima novog TV-projekta «Тiлашар ENTER», napravljenog po smjernicama Komiteta za jezike Ministarstva kulture republike Kazahstana, napravio je motivacijski kurs učenja kazaškog jezika[7][8].

Od siječnja 2012. godine Petrov radi kao TV-voditelj Reality showa Poliglot (rus. Полиглот) na TV-postaji Kultura (rus. Культура). Do veljače 2015. radio je na istoj TV-postaji kao voditelj programa za učenje engleskog[9], talijanskog[10], francuskog[11], španjolskog[12], njemačkog[13], hindija/urdua[14] i portugalskog[15] jezika. Svi programi dostupni su online na internet stranici postaje Kultura.

Preveo je na strane jezike ruske "častuške" (kratke humorističke pjesme)[16]. Prema medijskim izvješćima, Dmitrij Petrov je radio između ostalog kao prevoditelj za Mihaila Gorbačova, Borisa Jeljcina, Vladimira Putina[17].

Oženjen je Indijkom, Anamikom Saksenom[4][18], koja je po zanimanju prevoditeljica i imaju troje djece: sinove Demijana i Iliana, i kćer Arinu.

Izvori

  1. ↑ 1,0 1,1 "Дмитрий ПЕТРОВ". Сайт Д.И. Ермоловича. http://yermolovich.ru/index/0-150 Pristupljeno 9. ožujka 2014. 
  2. ↑ Новости культуры. (11. veljače 2013.). "Все выпуски программы «Полиглот опубликованы на официальном сайте телеканала «Россия К»". Телеканал «Культура». http://tvkultura.ru/article/show/article_id/76603/brand_id/14505/type_id/2 Pristupljeno 23. ožujka 2014. 
  3. ↑ Ю. Фуколова. (3. ožujka 2014.). "Синьор полиглот". Коммерсант.ru. http://www.kommersant.ru/doc/2405388 Pristupljeno 23. ožujka 2014. 
  4. ↑ 4,0 4,1 Ларина Ю. Многоязычник. Уникальный полиглот Дмитрий Петров начал телепроект и рассказал Юлии Лариной, как учить языки // Огонёк. — № 3 (5212). — 23.01.2012.
  5. ↑ "Открытая лекция «Проблемы изучения языка и переводческая деятельность в контексте межкультурной коммуникации»". Институт УНИК. http://unic.edu.ru/about_unic/events/meas20041201.html Pristupljeno 12. ožujka 2014. 
  6. ↑ Гарматина Ю. Педагог и полиглот Дмитрий Петров: Иностранный язык можно выучить в любом возрасте! // АиФ. — 31.10.2012.
  7. ↑ Казахский язык можно выучить за 2 недели с «Тiлашар ENTER». Новости Казахстана. Tengrinews.kz
  8. ↑ З. Давлетъярова. (29. studenoga 2011.). "Глаголом по незнанию". Dialog. http://www.dialog.kz/articles/kultura/2011-11-29/zubeyda-davletyarova-glagolom-po-neznaniyu Pristupljeno 23. ožujka 2014. 
  9. ↑ «Культура»: Полиглот. Engleski jezik
  10. ↑ «Культура»: Полиглот. Talijanski jezik
  11. ↑ "«Культура»: Полиглот. Francuski jezik". Inačica izvorne stranice arhivirana 12. siječnja 2013.. http://tvkultura.ru/brand/show/brand_id/36205 Pristupljeno 6. veljače 2016. 
  12. ↑ «Культура»: Полиглот. Španjolski jezik
  13. ↑ «Культура»: Полиглот. Njemački jezik
  14. ↑ Полиглот. Hindi od nule.
  15. ↑ «Культура»: Полиглот. Portugalski jezik
  16. ↑ Киеня Н. Полиглот Дмитрий Петров: Килька плавает в томате, ей в томате хорошо // Известия. — 27.06.2007.
  17. ↑ Виктория Юхова (27 января 2014). "Языковой запас". Журнал «Итоги». http://www.itogi.ru/arts-exclus/2014/4/197552.html Pristupljeno 12. ožujka 2014. 
  18. ↑ "Свинаренко И. Анамика Саксена: хождение за три моря // Медведь. Первый Мужской журнал. — 24.02.2012.". Inačica izvorne stranice arhivirana 4. veljače 2013.. http://www.medved-magazine.ru/articles/article_706.html Pristupljeno 28. siječnja 2013. 

Vanjske poveznice

Dobavljeno iz "https://enciklopedija.cc/index.php?title=Dmitrij_Petrov&oldid=480078"