Desert Rose

1. PREUSMJERI Predložak:Infookvir singl

„Desert Rose” pjesma je britanskog glazbenika Stinga koju pjeva s alžirskim raï-pjevačem Šebom Mamijem. Nalazi se na Stingovu šestom studijskom albumu Brand New Day (1999.). Prema njegovim riječima tekst pjesme govori o „izgubljenoj ljubavi i čežnji”. Singl je objavljen u vrijeme većeg zanimanja za latinskoameričku i arapsku kulturu te je dosegao drugo mjesto ljestvice singlova u Kanadi, treće mjesto u Švicarskoj, četvrto mjesto u Italiji, 15. mjesto u Ujedinjenom Kraljevstvu i 17. mjesto u Sjedinjenim Američkim Državama.

Pjesma je naknadno uvrštena na Stingovu kompilaciju Duets.

Nastanak

Godine 1998. Sting je poslušao jedan od albuma Šeba Mamija, što ga je potaknulo da ode na njegov koncert u Bercyju, na kojem su nastupali i Khaled, Rašid Taha i Steve Hillage. Poslije koncerta osmislio je glazbu za „Desert Rose”, koja je potom potaknula stihove. Zatim je zatražio Mamija da otpjeva neke improvizirane stihove na arapskom uz melodiju koju je skladao. Mami je na arabici napisao neke stihove za svoje dionice, a da pritom nije znao kakve je stihove napisao Sting. Budući da Sting nije razumio o čemu je Mami pjevao, pitao ga je da mu objasni sadržaj teksta. Mami mu je objasnio da mu stihovi govore o čežnji, što je bilo u skladu s tekstom koji je Sting već bio napisao.

Sting je izjavio da su obje vrste stihova govorile o „istoj temi, ali nije riječ o doslovnom prijevodu”. Također je izjavio da stihovi „I dream of rain / I dream of gardens in the desert sand” („Sanjam kišu / Sanjam vrtove nasred pustinjskoga pijeska”) govore o ljubavnoj čežnji i čežnji za božanskim bićem. Komentirao je da je pjesma „zanimljiv pokus” i istaknuo je da pjesma „spaja, kao da on nešto pjeva, a ja prevodim”. Dominic Miller, koji je svirao gitaru na toj pjesmi, rekao je da je za pjesmu osmislio više slojevitih dionica koje su razni producenti povezivali i aranžirali. Komentirao je da dodatne snimke gitare ne čine temelje pjesme i izjavio je da pjesmu umjesto toga „vodi produkcija”.

Kad je pjesma izdana kao drugi singl s albuma Brand New Day, radijske postaje u početku su je oklijevale puštati u eteru. Predstavnik diskografske kuće A&M Records prethodno je neuspješno pokušao nagovoriti Stinga da iz pjesme izbaci arapski uvod smatrajući da se neće svidjeti američkoj publici. Automobilska tvrtka Jaguar opazila je da se u glazbenom spotu za pjesmu Sting vozi u automobilu Jaguar S i predložila mu je da će prikazivati dijelove glazbenog spota u svojim reklamama. Nakon što je u te reklame uloženo 18,5 milijuna dolara, radijske postaje počele su češće reproducirati „Desert Rose” i time je porasla prodaja samog albuma na kojem se nalazi ta pjesma.

Sting je isprva oklijevao podržati uporabu pjesme u reklamama jer je smatrao da bi partnerstvo s Jaguarom bilo u nesuglasju s njegovim ekološkim nazorima. Izjavio je: „Na su sreću, taman sam posadio 50 000 stabala; kažu mi da sam time pokrio ugljični dug za bilo koje Jaguare koje sam možda prodao.” Godine 2002. Sting je u razgovoru s časopisom Saga komentirao da je „sretan i iznenađen što je pjesma bila tako uspješna”. Dodao je: „Za početak, počinje na arapskome – a na zapadu nema mnogo pop-pjesama koje to čine.” Također je izjavio da je uvod na arapskome bio „proračunati rizik” i smatrao je da je pojačavao zanimanje za pjesmu.

Recenzije

„Desert Rose” uglavnom je dobro primljena; glazbeni kritičari primijetili su da se ta „egzotična” pjesma razlikuje od ostatka albuma i naveli su je kao jednu od boljih skladbi na tom uratku. Chris Willman u svojem osvrtu za Entertainment Weekly žanrovski ju je klasificirao kao „world-beat”. Sting se nije složio da Brand New Day žanrovski pripada „svjetskoj glazbi” premda je priznao da se „Desert Rose” odlikuje utjecajem sjevernoafričke glazbe.

Glazbeni spot

Glazbeni spot za pjesmu režirao je Paul Boyd u listopadu 1999. U njemu Sting putuje pustinjom Mojave u automobilu Jaguar S-Type koji vozi maskirana vozačica i snima okoliš JVC-jevom videokamerom GR-DVX4, a potom odlazi u noćni klub u Las Vegasu kako bi pred rasplesanom publikom izveo pjesmu sa Šebom Mamijem, violinisticom i dvojicom DJ-eva. U spotu su i prizori u kojima Sting šeta pustinjom s kamerom u ruci i prikazi različitih posjetitelja u noćnome klubu. Spot završava sa scenom u kojoj Sting spava na stražnjem sjedalu Jaguara koji se gubi u daljini. Poslije snimanja spota Stingov menadžer Miles Copeland III obratio se Lloydu Simonu, stručnjaku za licenciranje glazbe, i predložio mu da surađuju s Jaguarom. Ta je automobilska tvrtka 2000. prikazivala dijelove spota u svojim televizijskim reklamama.

Remiksane inačice

Pojedine inačice singla sadrže i remiksane inačice pjesme „Desert Rose” za klubove koje je izradio Victor Calderone. Jedna remiksana verzija pjesme ubačena je u alternativni spot.

Popisi pjesama

CD1 (UK) (497 240-2)

1. „Desert Rose” (skraćena inačica za radio) – 3:55
2. „If You Love Somebody Set Them Free” (uživo u Universal Amphitheatreu u Los Angelesu) – 4:27
3. „Fragile” (uživo u Universal Amphitheatreu u Los Angelesu) – 4:10
4. „Desert Rose” (spot na CD-ROM-u)

CD2 (UK) (497 241-2)

1. „Desert Rose (Melodic Club Mix)” (skraćena inačica za radio) – 4:47
2. „Desert Rose (Melodic Club Mix)” – 9:21
3. „Desert Rose (Filter Dub Mix)” – 5:21
4. „Desert Rose (Melodic Club Mix)” (spot na CD-ROM-u)

Gramofonska ploča od 12 inča (UK) (497 241-1)

1. „Desert Rose (Melodic Club Mix)”
2. „Desert Rose (Filter Dub Mix)”
3. „Desert Rose” (izvorna inačica)

CD (SAD) (0694973212)

1. „Desert Rose” (skraćena inačica za radio) – 3:54
2. „Desert Rose (Melodic Club Mix)” (skraćena inačica za radio) – 4:44
3. „Brand New Day (Murlyn Extended Mix)” – 5:01
4. „Brand New Day (Murlyn Radio Mix)” – 3:54

CD (Europa) (497 233-2)

1. „Desert Rose” (skraćena inačica za radio) – 3:54
2. „Desert Rose (Melodic Club Mix)” – 9:20
3. „Desert Rose (Melodic Club Mix)” (skraćena inačica za radio) – 4:44
4. „Brand New Day (Murlyn Mix)” – 5:01
5. „Brand New Day” (spot na CD-ROM-u)

Ljestvice

Tjedne ljestvice Predložak:Single chartPredložak:Single chartPredložak:Single chartPredložak:Single chartPredložak:Single chartPredložak:Single chartPredložak:Single chartPredložak:Single chartPredložak:Single chartPredložak:Single chartPredložak:Single chartPredložak:Single chartPredložak:Single chartPredložak:Single chartPredložak:Single chartPredložak:Single chartPredložak:Single chartPredložak:Single chartPredložak:Single chart Ljestvica (2000.) Najviša pozicija Australija (ARIA) 67. Češka (IFPI) 2. Estonija (Eesti Top 20) 3. Europa (Eurochart Hot 100) 3. Grčka (IFPI) 1. Kanada (Nielsen SoundScan) 2. Mađarska (Mahasz) 7. Portugal (AFP) 1. Ujedinjeno Kraljevstvo (Airplay, Music Week) 37. Ljestvica (2025.) Najviša pozicija Izrael (International Airplay, Media Forest) 17. Rumunjska (Airplay, TopHit) 86.

Godišnje ljestvice „Desert Rose” na ljestvicama Ljestvica (2000.) Pozicija Austrija (Ö3 Austria Top 40) 27. Belgija (Valonija, Ultratop 50) 33. Europa (Eurochart Hot 100) 19. Francuska (SNEP) 27. Njemačka (Media Control) 32. SAD (Billboard Hot 100) 50. SAD (Adult Contemporary, Billboard) 44. SAD (Adult Top 40, Billboard) 8. SAD (Mainstream Top 40, Billboard) 68. SAD (Maxi-Singles Sales, Billboard) 2. SAD (Triple-A, Billboard) 1. Švicarska (Schweizer Hitparade) 17. Ljestvica (2001.) Pozicija SAD (Adult Top 40, Billboard) 54. SAD (Maxi-Singles Sales, Billboard) 14. Ljestvica (2002.) Pozicija Brazil (Crowley) 93. SAD (Maxi-Singles Sales, Billboard) 22. „Desert Rose” / „Brand New Day” na ljestvicama Ljestvica (2001.) Pozicija Kanada (Nielsen SoundScan) 36. Ljestvica (2002.) Pozicija Kanada (Nielsen SoundScan) 91.

Objava singla

Datumi objave i formati singla „Desert Rose”

Država	Datum	Format(i)	Diskografska kuća	Izv.
Ujedinjeno Kraljevstvo	17. siječnja 2000.	CD kaseta	A&M
Japan	9. veljače 2000.	CD
Sjedinjene Američke Države	6. ožujka 2000.	Hot adult contemporary radio
Japan	1. svibnja 2000.	CD
Sjedinjene Američke Države	2. svibnja 2000.	radijska postaja suvremenih hitova