Datoteka:Lapide Wybicki.jpg
Izvor: Hrvatska internetska enciklopedija
Veličina ovog prikaza: 800 × 598 piksela. Ostale razlučivosti: 320 × 239 piksela | 640 × 479 piksela | 1.024 × 766 piksela | 1.356 × 1.014 piksela.
Vidi sliku u punoj veličini ((1.356 × 1.014 piksela, veličina datoteke: 391 KB, <a href="/wiki/MIME" title="MIME">MIME</a> tip: image/jpeg))
|
Ova je datoteka sa stranica Zajedničkog poslužitelja Zaklade Wikimedije i smiju je rabiti drugi projekti. Opis s njezine stranice s opisom datoteke prikazan je ispod. |
Sažetak
| Opis |
Italiano: Lapide commemorativa della composizione dell'inno polacco di Józef Wybicki a Reggio nell'Emilia nel luglio del 1797
English: Plaque commemorating the composition of the Polish national anthem by Józef Wybicki in Reggio nell'Emilia, Italy, in July 1797
Polski: Tablica upamiętniająca napisanie polskiego hymnu narodowego przez Józefa Wybickiego w Reggio nell'Emilia we Włoszech, w lipcu 1797 r. |
| Datum | |
| Izvor | Vlastito djelo postavljača |
| Autor | User:Andrea Botteghelz |
Testo della lapide
Italiano: Nel vicino palazzo vescovile Józef Wybicki nel mese di luglio 1797 scrisse la Mazurka di Dąbrowski "Jeszcze Polska nie zginęła" ["La Polonia non è ancora scomparsa"] che per la prima volta intonata tra le mura di Reggio divenne l'inno nazional polacco. L'Accademia Polacca delle Scienze e il comune di Reggio Emilia nel 180° anniversario posero.
Text of the plaque
English: In the nearby episcopal palace, Józef Wybicki, in the month of July 1797, wrote Dąbrowski's Mazurka, "Jeszcze Polska nie zginęła" ["Poland Is Not Yet Lost"], which, first intoned within the walls of Reggio, became the Polish national anthem. The Polish Academy of Sciences and the commune of Reggio Emilia on the 180th anniversary.
Texte de la plaque
Français : Dans le palais épiscopal proche, Józef Wybicki, en mois de juillet 1797, écrivit la Mazurka de Dąbrowski, "Jeszcze Polska nie zginęła" ["La Pologne n'a pas encore péri"], qui, entonné pour la première fois à l'intérieur des murs de Reggio, devint l'hymne national polonais. L’Académie Polonaise des Sciences et la commune de Reggio d'Émilie le jour du 180e anniversaire.
Treść tablicy
Polski: W pobliskim pałacu biskupim Józef Wybicki w lipcu 1797 r. napisał Mazurek Dąbrowskiego, "Jeszcze Polska nie zginęła", który, po raz pierwszy zaintonowany w obrębie murów Reggio, stał się polskim hymnem narodowym. Polska Akademia Nauk i gmina Reggio Emilia w 180. rocznicę.
Licencija
|
Ja, nositelj autorskog prava za ovo djelo, prepuštam ovo djelo u javno vlasništvo. Ovo prepuštanje vrijedi za cijeli svijet. U nekim državama to nije pravno moguće; ako je tako: Dajem svima prava da koriste ovo djelo za bilo koju svrhu, bez ikakvih uvjeta, osim ako takvi uvjeti nisu propisani zakonom. |
Povijest datoteke
Kliknite na datum/vrijeme kako biste vidjeli datoteku kakva je tada bila.
| Datum/Vrijeme | Minijatura | Dimenzije | Suradnik | Komentar | |
|---|---|---|---|---|---|
| sadašnja | 00:01, 11. listopada 2008. | | 1.356 × 1.014 (391 KB) | Anbotteg~commonswiki | {{Information |Description={{it|1=Lapide commemorativa della composizione dell'inno polacco di Józef Wybicki a Reggio nell'Emilia nel luglio del 1797}} {{en|1=Engraved stone commemorating the composition of the Polish anthem by Józef Wybicki in Reggio n |
Poveznice
Na ovu sliku vode poveznice sa sljedećih stranica:
