| Californication | ||
|---|---|---|
| Datoteka:RedHotChiliPeppersCalifornication.jpg | ||
| Red Hot Chili Peppers (studijski album) | ||
| Žanr | alternativni rock | |
| Objavljen | 8. lipnja 1999. | |
| Snimanje | prosinac 1998. – ožujak 1999. u studiju Cello Studios (Script error: No such module "SAD grad".) | |
| Trajanje | 56:29 | |
| Izdavač | Warner Bros. | |
| Producent(i) | Rick Rubin | |
| Recenzije | ||
| Kronologija albuma – Red Hot Chili Peppers | ||
| One Hot Minute (1995.) |
Californication (1999.) |
By the Way (2002.) |
Californication je sedmi studijski album američkog rock sastava Red Hot Chili Peppers. Album je 8. lipnja 1999. godine objavila diskografska kuća Warner Bros. Records. Produciran od Ricka Rubina, Californication je obilježen povratkom Johna Frusciantea, koji je prethodno svirao na albumima Mother's Milk i Blood Sugar Sex Magik. Frusciante je došao na mjesto gitarista u grupi zamjenivši Davea Navarra i smatra se zaslužnim za promjenu sveukupnog stila grupe. S albumom Californication sastav je po prvi puta u svoje pjesme uveo teme poput požude, smrti i promišljanja o samoubojstvu. Album sadrži i mnoge reference na droge te na Hollywood.
Iz albuma su proizašle mnoge hit pjesme, uključujući "Around the World", "Otherside", "Californication" i "Scar Tissue", pjesmu koja je nagrađena Grammyjem. Californication je do danas prodan u preko 15 milijuna primjeraka, što ga čini najprodavanijim albumom Peppersa.[4]
Prethodni događaji
Gitarist John Frusciante napustio je grupu 1992. godine usred njihove turneje zbog rastućeg nezadovoljstva uzrokovanog slavom Red Hot Chili Peppersa nakon albuma Blood Sugar Sex Magik.[5] Iako je ostatak grupe pokušao povratiti samopouzdanje uzrokovano njegovim odlaskom, prošlo je više od godinu dana prije nego su uspjeli pronaći novog gitarista i započeti snimanje s njime. Dave Navarro, bivši član grupe Jane's Addiction, pozvan je u grupu nakon što je Arik Marshall, koji je završio započetu turneju Peppersa, otpušten. Navarro je utjecao na sljedeći album grupe, One Hot Minute, ugradivši različite elemente heavy metala i psihodeličnog rocka, što je bila novost i nešto po čemu Peppersi nisu do tada bili poznati. One Hot Minute polučio je komercijalni uspjeh, prodajući se u oko 5 milijuna primjeraka, što je ipak bitno slabije nego Blood Sugar Sex Magik.[6] Dobra prodaja nije impresionirala kritičare, koji su album proglasili vrlo slabim.[7] Vrlo brzo nakon što je One Hot Minute izdan, Navarro je otpušten zbog unutarnjih neslaganja u grupi.[8]
U godinama koje su uslijedile, John Frusciante postao je ovisnik o heroinu koja ga je odvela u financijsku propast i od koje je zamalo umro.[9] U siječnju 1998. podvrgnuo se odvikavanju u klinici.[10] Tri mjeseca nakon završetka rehabilitacije, u travnju 1998.g. Flea je posjetio svog bivšeg kolegu iz grupe i otvoreno ga pozvao da se ponovo pridruži bendu, na što je emotivni Frusciante spremno pristao. Unutar tjedan dana i po prvi puta nakon šest godina, ponovo okupljena četvorka silovito je pokrenula nove Red Hot Chili Pepperse.[11]
Stvaranje albuma
Stvaranje samog albuma ponajviše se odvijalo u domovima članova benda u ljeto 1998.g. Anthony Kiedis i Frusciante često su provodili dane skupa, diskutirajući o stvaranju pjesama, gitarskim riffovima i stihovima. Većina instrumentalnog dijela albuma stvorena je spajanjem spontanih i improviziranih svirki na probama (jam session), iako ta slobodna forma nije prisutna na krajnjem proizvodu albuma, za koji je ipak preferirana čvršća struktura pjesama.[12]
Dok je stvaranje većine albuma teklo brzo, slaganje same pjesme "Californication" bio je mukotrpan posao. Frusciante se osjećao primorenim da sklada prikladan gitaristički dio koji će popratiti vrlo snažne stihove, ali u tome nije uspjevao.[13] Slaganje pjesme teklo je vrlo sporo i bila bi izbačena sa albuma da nije bilo Kiedisovog zahtjeva da pjesma ostane dio albuma. Samo dva dana prije završetka snimanja albuma, Frusciante je uspio sa skladanjem i posljednjeg riffa u pjesmi i instruirao je ostatak grupe kako da ju odsvira. "Californication" je, u svojoj biti, detaljna razradba Kalifornije i njezinog "lažnog" načina života, što se prije svega odnosi na Hollywood.[13]
Stihovi albuma Californication proizlaze iz Kiedisovih ideja, pogleda na život i same percepcije života i njegova smisla, primjerice, pjesma "Porcelain" nastala je nakon što je Kiedis upoznao mladu majku koja se pokušavala boriti sa alkoholizmom dok je istovremeno živjela sa svojom malodobnom kćeri.[14] Pjesma "Scar Tissue" odnosno njezin stih "With the birds I'll share this lonely view" (Sa pticama ću podijeliti ovaj samotan vidik) nastala je u trenutku kada je Kiedis ushićen istrčao vani i ugledao ptice kako graciozno lete iznad njegove glave.
Snimanje albuma označilo je promjenu u stilu Peppersa, poglavito ako se usporedi sa prethodnim albumom "One Hot Minute", koji je kombinirao različite elemente psihodeličnog rocka i hard rocka. Iako je Californication još uvijek sadržavao Peppersima nekad svojstven "punk funk" zvuk (što se očituje u pjesmama "Purple Stain", "Get On Top", "I Like Dirt", "Around the World" i "Right on Time"), ipak se više oslanja na melodične zvukove (npr. u pjesmama "Scar Tissue" i "Otherside") i više se fokusira na čvršću strukturu melodije u pjesmama, nego na improvizaciju i tzv. jam.[15]
Uspjesi i kritike
Californication je na tržište izašao 8. lipnja 1999. i odmah zauzeo 5. mjesto, a kasnije i svoje najbolje, 3. mjesto na Billboard Top 200 ljestvici u Americi. U Europi je zauzeo 5. mjesto na UK top 40 ljestvici u Velikoj Britaniji, 2. mjesto na French Top 40 ljestvici u Francuskoj te 1. mjesto u Finskoj, Austriji, Švedskoj i Novom Zelandu.
Sa povratkom Johna Frusciantea u grupu, Peppersi su sa albumom Californication polučili puno bolji financijski uspjeh i dobili puno bolje kritike nego za prethodni album, "One Hot Minute".[16] Časopis Rolling Stone hvalio je Kiedisa za drastično poboljšanje njegova glasa,[17] a pjesme poput "Otherside" i "Porcelain" uspoređivanje su sa radovima grupe Smashing Pumpkins. Pohvale je dobio i Frusciante kao osoba koja je ponovno pokrenula grupu i prozvan je "esencijom" grupe od strane kritičara. Tim Anderson iz novina The Guardian nazvao je album preglasnim i distorziranim te je Californication čak bio i predmet online peticije koja je tražila da se digitalno remasterira. Magazin Stylus nazvao ga je "žrtvom rata glasnoćom" i komentirao da su se na njega žalili kako audiofili tako i manje zahtjevni slušatelji.[18]
Usprkos svemu, Californication je zadržao svoju popularnost do današnjih dana. Pjesma "Scar Tissue" osvojila je nagradu za najbolju rock pjesmu u Njemačkoj 2000. Album je osovojio 399. mjesto na listi 500 najboljih albuma svih vremena koju je organizirao časopis "Rolling Stone".[19] Čak 5 pjesama sa Californicationa nalaze se na Greatest Hits albumu Peppersa. Prema albumu je kasnije nazvana i američka TV serija (na hrvatski prevedena kao Kalifornikacija).
Turneja
Odmah po izdavanju albuma, sastav kreće na svjetsku turneju, koja je započela u SAD-u. Kao vrhunac turneje, trebali su održati završni nastup na Woodstocku '99, koji je završio u nasilju, te pljačkanjem i uništavanjem obližnjih objekata. Kiedis je izjavio: "Bilo je jasno da to više nema nikakve veze sa Woodstockom. To nije više bio simbol mira i ljubavi, već pohlepe i krađe..."[20] Za početak europske turneje, održali su prvi koncert besplatno na moskovskom Crvenom trgu, gdje se okupilo oko 200.000 ljudi.[5] Nakon povratka iz Europe, održavaju koncert u New York, te nastupaju na australskom festivalu Big Day Out i u Japanu.[21] Jedan od njihovih zadnjin nastupa prije objavljivanja idućeg albuma By the Way bio je na festivalu Rock in Rio.[22]
Popis pjesama
Glazbu i tekst albuma u potpunosti su napisali članovi grupe, Anthony Kiedis, Flea, John Frusciante i Chad Smith.
| Br. | Skladba | Trajanje | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | "Around the World" | 3:58 | |||||||
| 2. | "Parallel Universe" | 4:30 | |||||||
| 3. | "Scar Tissue" | 3:37 | |||||||
| 4. | "Otherside" | 4:15 | |||||||
| 5. | "Get on Top" | 3:18 | |||||||
| 6. | "Californication" | 5:21 | |||||||
| 7. | "Easily" | 3:51 | |||||||
| 8. | "Porcelain" | 2:43 | |||||||
| 9. | "Emit Remmus" | 4:00 | |||||||
| 10. | "I Like Dirt" | 2:37 | |||||||
| 11. | "This Velvet Glove" | 3:45 | |||||||
| 12. | "Savior" | 4:52 | |||||||
| 13. | "Purple Stain" | 4:13 | |||||||
| 14. | "Right on Time" | 1:52 | |||||||
| 15. | "Road Trippin" | 3:25 | |||||||
| 56:29 | |||||||||
Zasluge
- Anthony Kiedis – vokali
- John Frusciante – gitara, prateći vokali
- Michael "Flea" Balzary – bas-gitara, prateći vokali
- Chad Smith – bubnjevi
- Rick Rubin – produkcija
- Vladimir Meller – mastering
Top liste
- Album
| Top lista | Pozicija | Naklada | Prodaja |
|---|---|---|---|
| Billboard 200[23] | 3. | 5x platinasta[24] | 5.349.230+[25] |
| Nizozemska[26] | 2. | 2x platinasta[27] | 100.000+[28] |
| UK Top 40[29] | 5. | 3× platinasta[30] | 900.000+[30] |
| Njemačka[31] | 2. | 3x zlatna[32] | 750.000+[33] |
| Australija[34] | 1. | 8x platinasta[35] | 560.000+[36] |
| Švedska Top 60[37] | 1. | 2x platinasta[38] | 80.000+[39] |
| Novi Zeland[40] | 1. | 8x platinasta[41] | 120.000+[42] |
| Francuska[43] | 2. | 2x zlatna[44] | 200.000+[44] |
| Finska[45] | 1. | platinasta[46] | 40.000+[47] |
| Noreška[48] | 1. | zlatna[49] | 15.000+[50] |
| Austrija[51] | 2. | zlatna[52] | 20.000+[52] |
| Švicarska[53] | 3. | 2x platinasta[54] | 100.000+[55] |
| Canadian Albums Chart[56] | 2. | 6x platinasta[57] | 600.000+[57] |
| Belgija (Flandrija)[58] | 6. | ||
| Belgija Valonija | 13. | ||
| Brazil | 2x platinasta[59] | 500.000 | |
| Italija[60] | 700.000 | ||
| Poljska[61] | 26. |
- Singlovi
| Godine | Singl | Pozicija | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| US [62] |
US Mod [62] |
US Main [62] |
UK [29] |
CAN[63] | CAN Alt [64] |
SWE [37] |
NZ [40] |
FR [43] |
SWI [53] | ||
| 1999. | "Scar Tissue" | 9 | 1 | 1 | 15 | 4 | 1 | 3 | 66 | ||
| 1999. | "Around the World" | 7 | 16 | 35 | 18 | 35 | |||||
| 2000. | "Otherside" | 14 | 1 | 2 | 33 | 32 | 1 | 19 | 5 | 65 | |
| 2000. | "Californication" | 69 | 1 | 1 | 16 | 59 | 1 | 37 | 8 | ||
| 2000. | "Parallel Universe" | 37 | 29 | ||||||||
| 2000. | "Road Trippin'" | 30 | 44 | 91 | |||||||
Literatura
- Anthony Kiedis i Larry Sloman (6. kolovoza 2004.), Scar Tissue (New York: Hyperion), p. 295. ISBN 1401301010
Izvori
- ↑ Allmusic
- ↑ "Review: Californiacation". Q (June 1999): 112
- ↑ Rolling Stone
- ↑ Billboard Magazine: 300 Best Selling Albums (Worldwide). Webcache.googleusercontent.com (14. studenog 2010.). Pristupljeno 21. studenog 2010.
- ↑ 5,0 5,1 Kiedis i Sloman (2004.), str. 295.
- ↑ Kiedis i Sloman (2004.), str. 344, 358, 401.
- ↑ "Red Hot Chili Peppers Biography". Rolling Stone Magazine. http://www.rollingstone.com/artists/redhotchilipeppers/biography Pristupljeno 25. lipanj 2007.
- ↑ Kiedis i Sloman (2004.), str. 361–377.
- ↑ Skanse, Richard (30. travanj 1998.). "Red Hot Redux". RollingStone.com. http://www.rollingstone.com/artists/redhotchilipeppers/articles/story/5923940/red_hot_redux Pristupljeno 31. ožujak 2007.
- ↑ Allmusic - John Frusciante
- ↑ Kiedis i Sloman (2004.), str. 389–400
- ↑ Kiedis i Sloman (2004.), str. 401–406.
- ↑ 13,0 13,1 Kiedis i Sloman (2004.), p. str.
- ↑ Kiedis i Sloman (2004.), str. 404.
- ↑ David Browne (1999). "Californication". Entertainment Weekly. http://www.ew.com/ew/article/0,,64068,00.html Pristupljeno 21. travanj 2007.
- ↑ Allmusic - Californication
- ↑ Tate, Greg. "Californication review". Rolling Stone magazine. http://www.rollingstone.com/reviews/album/277669/californication Pristupljeno 20. travanj 2007.
- ↑ Anderson, Tim (17. siječanj 2007.). "How CDs are remastering the art of noise". London: The Guardian. http://technology.guardian.co.uk/online/insideit/story/0,,1992466,00.html Pristupljeno 20. travanj 2007.
- ↑ "The 500 Greatest Albums of All Time". Rolling Stone. http://www.rollingstone.com/news/story/5938174/the_rs_500_greatest_albums_of_all_time/4 Pristupljeno 5. lipanj 2007.
- ↑ Kiedis i Sloman (2004.), str. 424.
- ↑ Kiedis i Sloman (2004.), str. 427.
- ↑ ""Really Randoms" November 01, 2000 (paragraph 9)". Rolling Stone magazine. http://www.rollingstone.com/artists/robbiewilliams/articles/story/5923718/really_randoms_robbie_williams_eminem Pristupljeno 24. lipanj 2007.
- ↑ "Red Hot Chili Peppers album chart history". Billboard. Inačica izvorne stranice arhivirana 29. rujna 2007.. http://www.billboard.com/bbcom/retrieve_chart_history.do?model.chartFormatGroupName=Albums&model.vnuArtistId=5507&model.vnuAlbumId=815996 Pristupljeno 20. travanj 2007.
- ↑ "Gold and Platinum". RIAA. http://www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?table=SEARCH Pristupljeno 10. listopad 2009.
- ↑ "Chili Peppers Debut at Number 1 in the US". musicweek.com. http://www.musicweek.com/story.asp?sectioncode=1&storycode=19770 Pristupljeno 10. listopad 2009.
- ↑ "Chart History". dutchcharts.nl. http://dutchcharts.nl/showitem.asp?interpret=Red+Hot+Chili+Peppers&titel=Californication&cat=a Pristupljeno 9. listopad 2009.
- ↑ "Sales Certifications". nvpi.nl. Inačica izvorne stranice arhivirana 13. siječnja 2010.. http://www.nvpi.nl/nvpi/pagina.asp?pagkey=60461#resultaat Pristupljeno 9. listopad 2009.
- ↑ "Sales Certification Values Netherlands". nvpi.nl. Inačica izvorne stranice arhivirana 13. studenoga 2007.. http://www.nvpi.nl/nvpi/pagina.asp?pagkey=62772#resultaat Pristupljeno 15. listopad 2009.
- ↑ 29,0 29,1 "everyhit.com". everyhit.com. http://www.everyhit.com Pristupljeno 20. travanj 2007.
- ↑ 30,0 30,1 "Gold and Platinum". British Phonographic Industry. http://www.bpi.co.uk/certifiedawards/search.aspx Pristupljeno 10. listopad 2009.
- ↑ "Chart History". musicline.de. Inačica izvorne stranice arhivirana 20. srpnja 2013.. http://www.musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Red%20Hot%20Chili%20Peppers/?type=longplay Pristupljeno 9. listopad 2009.
- ↑ musikindustrie.de
- ↑ ""Richtlinien für die Verleihung von GOLD/PLATIN-Schallplatten und AWARDs" (Certification Values Germany)". musikindustrie.de. http://www.musikindustrie.de/gold_platin/ Pristupljeno 4. srpanj 2010.
- ↑ "Red Hot Chili Peppers - Californication". australian-charts.com. http://australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Red+Hot+Chili+Peppers&titel=Californication&cat=a Pristupljeno 1. listopad 2008.
- ↑ "Sales Certifications". aria.com. http://www.aria.com.au/pages/ARIACharts-Accreditations-2006Albums.htm Pristupljeno 9. listopad 2009.
- ↑ "Sales Certification Values Australia". aria.com. http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-accreditationawards.htm Pristupljeno 15. listopad 2009.
- ↑ 37,0 37,1 "Swedish album chart archives". hitparad.se. http://swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=Red+Hot+Chili+Peppers&titel=Californication&cat=a Pristupljeno 20. travanj 2007.
- ↑ "Sales Certifications". ifpi.se. Inačica izvorne stranice arhivirana 27. veljače 2012.. http://www.ifpi.se/wp/wp-content/uploads/ar-20002.pdf Pristupljeno 9. listopad 2009.
- ↑ "Sales Certification Value Sweden". ifpi.se. Inačica izvorne stranice arhivirana 17. svibnja 2011.. http://www.ifpi.se/?page_id=67 Pristupljeno 15. listopad 2009.
- ↑ 40,0 40,1 "New Zealand album chart archives". charts.org.nz. http://charts.org.nz/showitem.asp?interpret=Red+Hot+Chili+Peppers&titel=Californication&cat=a Pristupljeno 20. travanj 2007.
- ↑ "Sales Certifications and Chart History". rianz.org. Inačica izvorne stranice arhivirana 5. prosinca 2006.. http://rianz.org.nz/rianz/chart.asp Pristupljeno 9. listopad 2009.
- ↑ "Sales Certifications Values New Zealand (available in the PDF form)". rianz.org. Inačica izvorne stranice arhivirana 21. lipnja 2007.. http://www.rianz.org.nz/rianz/chart.asp Pristupljeno 15. listopad 2009.
- ↑ 43,0 43,1 "French Chart Archives". lescharts.com. http://lescharts.com/showitem.asp?interpret=Red+Hot+Chili+Peppers&titel=Californication&cat=a Pristupljeno 20. travanj 2007.
- ↑ 44,0 44,1 "Gold and Platinum". infodisc.fr. http://www.infodisc.fr/CD_Certif.php Pristupljeno 29. rujan 2009.
- ↑ "Finnish Chart Archives". finnishcharts.com. http://finnishcharts.com/showitem.asp?interpret=Red+Hot+Chili+Peppers&titel=Californication&cat=a Pristupljeno 20. travanj 2007.
- ↑ "Sales Certifications". ifpi.fi. http://www.ifpi.fi/tilastot/kultalevyt/2000/ulkomaiset/albumit Pristupljeno 9. listopad 2009.
- ↑ "Sales Certification Values Finland". ifpi.fi. Inačica izvorne stranice arhivirana 10. lipnja 2010.. http://www.ifpi.fi/tilastot/myontamisrajat Pristupljeno 15. listopad 2009.
- ↑ "Norwegian Chart Archives". vg.no. Inačica izvorne stranice arhivirana 17. listopada 2012.. http://lista.vg.no/show_list.php?ListsOp=showWeek&week=24&year=1999&listID=2 Pristupljeno 16. srpanj 2007.
- ↑ "ifpi.no". ifpi.no. Inačica izvorne stranice arhivirana 24. rujna 2012.. http://www.ifpi.no/sok/index_trofe.htm Pristupljeno 9. listopad 2009.
- ↑ "Sales Certification Values Norway". ifpi.no. http://www.ifpi.no/index.htm Pristupljeno 15. listopad 2009.
- ↑ "Chart History". austriancharts.at. http://austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Red+Hot+Chili+Peppers&titel=Californication&cat=a Pristupljeno 9. listopad 2009.
- ↑ 52,0 52,1 "Sales Certifications". ifpi.at. http://www.ifpi.at/?section=goldplatin Pristupljeno 9. listopad 2009.
- ↑ 53,0 53,1 "Swiss Chart Archives". hitparade.ch. http://swisscharts.com/showitem.asp?interpret=Red+Hot+Chili+Peppers&titel=Californication&cat=a Pristupljeno 20. travanj 2007.
- ↑ "Sales Certifications". ifpi.ch. Inačica izvorne stranice arhivirana 20. listopada 2009.. http://www.ifpi.ch/main.html Pristupljeno 9. listopad 2009.
- ↑ "Certification Values Switzerland". swisscharts.com. http://www.swisscharts.com/awards.asp?year=1999 Pristupljeno 15. listopad 2009.
- ↑ "Top Albums/CDs - Volume 71, No. 17, August 28, 2000". RPM. Inačica izvorne stranice arhivirana 17. listopada 2012.. http://www.collectionscanada.gc.ca/rpm/028020-119.01-e.php?brws_s=1&file_num=nlc008388.7174&type=1&interval=24&PHPSESSID=c6btf3r8hs459qqt5ln3o3dcv5 Pristupljeno 9. listopad 2010.
- ↑ 57,0 57,1 "Gold & Platinum Certification - October 2001". Canadian Recording Industry Association. http://www.cria.ca/gold/1001_g.php Pristupljeno 11. svibanj 2010.
- ↑ "Chart History". ultratop.be. http://www.ultratop.be/nl/showitem.asp?interpret=Red+Hot+Chili+Peppers&titel=By+The+Way&cat=a# Pristupljeno 12. listopad 2009.
- ↑ ABPD Certifications. Inačica izvorne stranice arhivirana 13. srpnja 2009.. http://www.abpd.org.br/certificados_interna.asp Pristupljeno 9. veljače 2011.
- ↑ "Chart History". italiancharts.com. http://italiancharts.com/showitem.asp?interpret=Red+Hot+Chili+Peppers&titel=Californication&cat=a Pristupljeno 12. listopad 2009.
- ↑ Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS - Official Retail Sales Chart. OLIS (2000-12-31). Retrieved on 2010-11-21.
- ↑ 62,0 62,1 62,2 "Red Hot Chili Peppers single chart history". Billboard. Inačica izvorne stranice arhivirana 29. rujna 2007.. http://www.billboard.com/bbcom/retrieve_chart_history.do?model.chartFormatGroupName=Singles&model.vnuArtistId=5507&model.vnuAlbumId=815996 Pristupljeno 20. travanj 2007.
- ↑ "Red Hot Chili Peppers Top Singles positions (69 - 116)". RPM. Inačica izvorne stranice arhivirana 17. listopada 2012.. http://www.collectionscanada.gc.ca/rpm/028020-110.01-e.php?q1=Red+Hot+Chili+Peppers&q2=Top+Singles&interval=20&sk=61&&&&PHPSESSID=c6btf3r8hs459qqt5ln3o3dcv5 Pristupljeno 8. rujan 2010.
- ↑ "Red Hot Chili Peppers Rock/Alternative positions (37 - 83)". RPM. Inačica izvorne stranice arhivirana 17. listopada 2012.. http://www.collectionscanada.gc.ca/rpm/028020-110.01-e.php?PHPSESSID=c6btf3r8hs459qqt5ln3o3dcv5&q1=Red+Hot+Chili+Peppers&q2=Rock%2FAlternative&interval=50 Pristupljeno 8. rujan 2010.
Vanjske poveznice
| |||||||||||||||||