Anda Bukvić Pažin

Anda Bukvić Pažin (Metković, 1980.) književna je prevoditeljica, teoretičarka i kritičarka. S njemačkog i engleskog jezika prevodi prozu i publicistiku te audiovizualne sadržaje za djecu i odrasle. Završila je studij anglistike i germanistike na Filozofskom fakultetu u Zagrebu 2003. godine, s diplomskim radom na temu književnog prevođenja. Na istom je fakultetu 2012. godine doktorirala s temom ženskih dnevnika i autobiografija.

Dobitnica je Nagrade Iso Velikanović Ministarstva kulture RH za najbolji prijevod romana u 2018., za roman Manji smo boemi irske autorice Eimear McBride.

Radi kao viša lektorica na Odsjeku za anglistiku Filozofskog fakulteta u Zagrebu te predaje kolegije iz suvremenoga engleskog jezika.

Djela

Književni prijevodi

• Baš imam sreće!, Kreativna mreža, Zagreb 2021.
• Čudan hotel, Fraktura, Zagreb 2021.
• Karneval životinja, Školska knjiga, Zagreb 2021.
• Rijeka, Sandorf, Zagreb 2021.
• Ljubav je u kosi, Harfa, Split 2020.
• Porijeklo, Fraktura, Zagreb 2020.
• Dosjetka i njezin odnos prema nesvjesnome, Disput, Zagreb 2019.
• Greta i divovi, Školska knjiga, Zagreb 2019.
• Kralj koji je zabranio mrak, Školska knjiga, Zagreb 2019.
• Pismo kćeri, Planetopija, Zagreb 2019.
• Zločesta sjemenka, Harfa, Split 2019.
• Manji smo boemi, Fraktura, Zagreb 2018.
• Priče iz cijeloga svijeta, Znanje, Zagreb 2018.
• Priče za laku noć za mlade buntovnice 2, Znanje, Zagreb 2018.
• Sačuvati ljubav, Harfa, Zagreb 2018.
• Moja knjiga bajki za laku noć, Schwager & Steinlein Verlag / Znanje, Zagreb 2017.
• Posljednja ljubav babe Dunje, Ljevak, Zagreb 2017.
• Stol od trešnjevine, Fraktura, Zagreb 2017.
• Uoči slavlja, Fraktura, Zagreb 2017.
• Balada o zvjezdanom moru, Fraktura, Zagreb 2014.
• Kako vojnik popravlja gramofon, Fraktura, Zagreb 2013.
• Strašan grad 2: Čuvar zlatnog ključa, Mozaik Knjiga, Zagreb 2012.
• Strašan grad: Knjiga mračnih kletvi, Mozaik Knjiga, Zagreb 2012.
• Moje noćne more prelijepe su za ovaj svijet, OceanMore, Zagreb 2010.
• Tisuću i jedna noć, Mozaik Knjiga, Zagreb 2010.