Aguacateco jezik (aguacatec, awakateko; ISO 639-3: agu), jezik Aguacatec Indijanaca kojim govori oko 18,000 ljudi (1998 SIL) na zapadu gvatemalskog departmana Huehuetenango.
Aguacateco pripada jezičnoj porodici maja užoj skupini ixilskih jezika. Piše se na latinici[1].