| Janko Marinković | |
| Rođenje | 1923. |
|---|---|
| Smrt | 12. lipnja 2003. |
| Poznat(a) po | Komorni teatar klasike |
| Zanimanje | kazališni redatelj, pisac i prevodilac |
| Portal o životopisima | |
Janko Marinković (1923–12.6.2003.) je bio hrvatski kazališni redatelj, filmski scenarist i prevodilac.
Životopis
Poliglot, erudita i svjetski putnik, Janko Marinković, rođen je u Zagrebu 1923. godine. Prvo je studirao pravo, a svoju kazališnu karijeru započinje kao asistent Bojana Stupice u Ljubljani i Mariboru te kod Erwina Piscatora u Berlinu. Kazališni seminar pri Hrvatskom narodnom kazalištu u Zagrebu kod Dragutina Ivaniševića upisao je 1947.
Angažiran je potom bio i kao asistent režije kod Bojana Stupice u više predstava u Zagrebu (Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu) i u Beogradu u Jugoslovenskom dramskom pozorištu od 1948. do 1950. Nakon toga je premješten u riječki HNK. Bio je također umjetnički voditelj Narodnog Kazališta "August Cesarec" u Varaždinu od 1952. do 1954. godine te "kućni" redatelj Narodnog kazališta u Šibeniku u sezonama 1956. i 1957.
Godine 1970. pokreće "Komorni teatar klasike" koji svoj repertoar temelji na klasičnoj europskoj dramskoj literaturi u kojem, zajedno s Antunom Celiom Cegom režira brojne predstave. Poznati su njegovi prijevodi kazališnih tekstova, posebice s njemačkog i francuskog jezika, a njihovo suvremeno korištenje i danas svjedoči o kvaliteti njegovih prijevoda (Ibsen, Kleist, Schnitzler, Shaw, Anouilh, Goldoni i drugi). Režirao je preko sto kazališnih predstava u Puli, Rijeci, Varaždinu, Šibeniku, Banjaluci, Bjelovaru, Zagrebu i Beogradu. Napisao je i više scenarija za animirane filmove te pisao eseje u stručnim tiskovinama.
Stradao je u saobraćajnom incidentu 2003. godine pri nepažljivom prelasku ulice nedaleko svoje kuće u Zagrebu. [1]
Bio je brat hrvatskog filozofa Josipa Marinkovića.
Režije
- "Antigona" Sofoklo, Istarsko kazalište u Puli/Lavlja vrata
- "Kvas bez kruha ili Tko će biti veliki sudac" Antun Nemčić, Narodno kazalište “August Cesarec”, Varaždin, 27. rujna 1950. [2]
- "Mećava" Pero Budak, Narodno kazalište Bjelovar, 29. rujan 1952.
- "Hasanaginica" Milan Ogrizović, Narodno kazalište “August Cesarec”, Varaždin, 7. veljače 1953. [3]
- "Barun Tamburianović" nepoznati kajkavski autor, Narodno kazalište “August Cesarec”, Varaždin, 23. rujna 1953. [4]
- "Duboko plavo more" Terence Rattigan, Narodno kazalište Šibenik, 19. travnja, 1956. [5]
- " Pygmalion" George Bernard Shaw, Narodno kazalište Šibenik, 10. lipnja, 1956. [6]
- "Zlatarevo zlato" August Šenoa, Narodno kazalište Šibenik, 1956. [7]
- "Talenti i obožavaoci" Nikolaj Ostrovski, Narodno kazalište Šibenik, 04. listopad 1956. [8]
- "Iluzija jedne noći" John Patrick Gordon, Narodno kazalište Šibenik, 09. prosinac 1956. [9]
- "Čar valcera" Oscar Straus, Narodno kazalište Šibenik, 15. siječnja 1957. [10]
- "Balada o poručniku i Marjutki" Bratko Kreft, Narodno pozorište Bosanske Krajine, Banjaluka, 11. veljače 1961. [11]
- "San ljetne noći" William Shakespeare, Istarsko kazalište u Puli/Botanički vrt, 1963. [12]
- "San ljetne noći" William Shakespeare, Centar za scensku kulturu – Šibenik, 10. prosinac 1966. [13]
- "Gospođica Borderau"", dramatizacija novele "Asprenova pisma" Henry Jamesa, Centar za scensku kulturu – Šibenik, prosinac 1966.
- "Zatvoreno poslijepodne" Vlatko Perković, HNK Split, 1966.
- "Ljubica" August Šenoa, Kazalište Šibenik, 15. siječanj 1969.
- "Žedan izvor" Pero Budak, Kazalište Šibenik, 28. studeni 1969.
- "Navještenje" Paul Claudel, Komorni teatar klasike, 1970.
- "Cid" Pierre Corneille, Komorni teatar klasike, 1975.
- "Hasanaginica" Miroslav Miletić po libretu Milana Ogrizovića, Koncertna direkcija Zagreb, Annale komorne opere i baleta, Osijek, 21. travnja 1982. [14]
- "Razgovori s Gogom" Giovanni Papini, Komorni teatar klasike, 1989. [15]
- "Navještenje" Paul Claudel, Komorni teatar klasike, 1987.
- "Razdioba podneva" Paul Claudel, Komorni teatar klasike, 1991.
- "Don Camillo i Peppone" Giovanni Guareschi, Komorni teatar klasike, 1997.
- "Udovica iz Efeza" Gotthold Ephraim Lessing , Komorni teatar klasike, 2001.
- "Nathan Mudri" Gotthold Ephraim Lessing, Komorni teatar klasike, 2001.
Prijevodi
- "Putovanje jednog princa ili U potrazi za dobrim ukusom" ("Prinz Zerbino, oder die Reise nach dem guten Geschmack"), Ludwig von Tieck, 25. listopad 1996. za ZKM
- "Bunda od dabrovine" ("Biberfell") Gerhard Hauptman, Školska knjiga, "Izbor iz dramskog djela", 1998.
- "Navještenje" ("L'Annonce faite à Marie") Paul Claudel, Hrvatsko književno društvo Sv. Ćirila i Metoda, 1971.
- "Lilliom" Ferenz Molnar Prijevod: Neva Rošić i Janko Marinković, HNK Split, 2003.
- "Figaro se rastavlja" ("Figaro lâsst sich scheiden") Ödön von Horvath, Dramsko kazalište Gavella, 1987.
Tekstovi i scenariji
- "Kleist - pjesnik promjene slike svijeta", u časopisu "15 dana" XX 1977/6, str. 28-32
- "Pijetao i biser", redatelj i ko-scenarist: Ivan Tomičić , kratki animirani film, Zagreb film, 1978. [16]
Izvori
- ↑ Obavijest o pogibiji redatelja Janka Marinkovića na portalu Index.hr, dana 13. lipnja 2003., pristupljeno 06. ožujka 2021.
- ↑ Crtica o 60-godišnjici predstave u "Varaždinskom tjedniku", 27. rujna 2012., pristupljeno 06. ožujka 2021.
- ↑ U zborniku "Milan Ogrizović i kazalište" esej "Dosljedna nedosljednost – homo theatralis Milan Ogrizović", Ana Marija Žugić, Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti, Zagreb 2017., stranica 27, pristupljeno 22. ožujka 2021.
- ↑ Najava premijere predstave u Varaždinskom listu, 17. rujna 1953., pristupljeno 6. ožujka 2021.
- ↑ Najava premijere predstave u Šibenskom listu, 18. travnja 1956., pristupljeno 09. ožujka 2021.
- ↑ Kritika predstave "Pigmalion" u Šibenskom listu, 20. lipnja 1956., pristupljeno 09. ožujka 2021.
- ↑ Sezona 1955/1956 u Narodnom kazalištu Šibenik, Šibenski list br. 199. 1956., pristupljeno 22. ožujka 2021.
- ↑ Kritika premijere predstave u Šibenskom listu, 10. listopada 1956., pristupljeno 09. ožujka 2021.
- ↑ Najava premijere predstave u Šibenskom listu, 05. prosinca 1956., pristupljeno 09. ožujka 2021.
- ↑ Najava premijere operete Čar valcera u Šibenskom listu, br. 224-225, str. 5, pristupljeno 22. ožujka 2021.
- ↑ Nataša Glišić, "Medkulturne izmenjave: slovenski umetniki na odrih gledališč v Republiki Srbski (v Bosni in Hercegovini)", Akademija za gledališče, radio, film in televizijo/Filozofska fakulteta, 4. prosinca 2018., pristupljeno 09. ožujka 2021.
- ↑ Dragutin Lučić se prisjeća predstave Janka Marinkovića u Puli 1963. u razgovoru za Radio Rojc, časopis Veznik br. 10, proljeće 2016., pristupljeno 09. ožujka 2021.
- ↑ Najava premijere predstave 10. prosinca u šibenskom listu, ŠL 07. prosinac 1966., pristupljeno 9. ožujak 2021.
- ↑ U zborniku "Milan Ogrizović i kazalište" esej "Dosljedna nedosljednost – homo theatralis Milan Ogrizović", Ana Marija Žugić, Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti, Zagreb 2017., stranica 20, pristupljeno 22. ožujka 2021.
- ↑ Životopis glumca Duška Gojića s 4 predstave Janka Marinkovića u kojima je igrao, mrežne stranice HNK Zagreb, pristupljeno 9. ožujka 2021.
- ↑ Kartica filma u katalogu " Zagreb filma, pristupljeno 06. ožujka 2021.