Dodatak:Grecizmi

Izvor: Hrvatska internetska enciklopedija
Inačica 148715 od 22. rujna 2021. u 03:58 koju je unio WikiSysop (razgovor | doprinosi) (Bot: Automatski unos stranica)
(razl) ←Starija inačica | vidi trenutačnu inačicu (razl) | Novija inačica→ (razl)
Skoči na:orijentacija, traži
Grecizam Etimologija
agronomija αγρος (agros) - polje + νομος (nomos) - zakon, običaj
akrobat ακρος (akros) - najviši, na vrhu + βατης (batēs) - šetač
akropola ακρος (akros) - najviši, na vrhu + πολις (polis) - grad
amfiteatar αμφι (amfi) - s obje strane + θεατρον (theatron) - mjesto za gledanje od θεαομαι (theaomai) - promatrati
Anatolija ανατολη (anatolē) - izlazak sunca, zora (ανα (ana) - gore + τελλω (tellō) - uzdignuti, ustati)
anđeo αγγελος (angelos) - glasnik
anestezija αν (an) - bez + αισθησις (aesthēsis) - osjećaja
anonimno αν (an) - bez + ονυμα (onyma) - ime
amfora αμφι (amfi) - s obje strane + φορος (foros) - koji nosi
anafora ανα (ana) - prema gore + φορος (foros) - koji nosi
apostrof απο (apo) - od + στρεφω (strefō) - okrećem
apokalipsa απο (apo) - od + καλυψις (kalypsis) - pokrivanje
apostol απο (apo) - od + στολος - onaj koji je poslan (odaslanik)
aristokracija αριστος (aristos) - najbolji + κρατος (kratos) - vladavina, moć
astronomija αστηρ (astēr) - zvijezda + νομος (nomos) - zakon, običaj
atmosfera ατμος (atmos) - para + σφαιρα (sfaera) - lopta
bakterija βακτηριον (baktērion) - štap
bazilika βασιλευς (basileus) - kralj
biblija βιβλιον (biblion) - knjiga
bicikl βις (bis) - dvostruko + κυκλος (kyklos) - krug
biografija βιος (bios) - život + γραφειν (graphein) - pisati
demagog δημος (dēmos) - narod + αγωγος (agōgos) - koji vodi, vođa
dinosaur δεινος (deinos) - strašan + σαυρος (sauros) - gušter
dijabetes διαβητης (diabētēs) [δια (dia) - kroz + βαινω (bainō) - idem] naziv zbog velike količine urina
dijagnoza δια (dia) - kroz, odvojeno + γνωσις (gnōsis) - znanje
dijagonala δια (dia) - kroz + γωνια (gōnia) - kut + Lat. al -od, koji ima vezu
dijagram δια (dia) - kroz + γραμμα (gramma) - pisanje
dijalekt δια (dia) - kroz, odvojeno + λεγω (legō) - govorim
dijaliza δια (dia) - kroz + λυειν (lyein) - otpustiti
dijalog δια (dia) - kroz, odvojeno + λογος (logos) - govor
dijamant riječ dolazi preko staro francuskog diamant od kasno latinskog diamas, Lat. adamas od grčkog αδαμας (adamas) -nepobjediv [α (a) -ne + δαμαζειν (damazein) - nadvladati, svladati]
dinastija δυναμη (dynamē) - moć
eklipsa εκ (ek) - iz + λειψις - ostavljanje, λειπω (leipō) - ostavljam
enciklopedija εν (en) - u + κυκλος (kyklos) - krug + παιδεια (paideia) - edukacija, obrazovanje od παις (pais), παιδος (paidos) - djete (zaokruženo, kompletno, općenito obrazovanje)
energija εν (en) - u + εργον (ergon) - rad
epidemija επι (epi) - na + δημος (dēmos) - ljudi
enzim εν (en) - u + ζυμη (zymē) - vrenje
epilepsija επι (epi) - na + ληψις (lēpsis) - uzimanje od λαμβανω (lambanō) - uzimam
euharistija ευχαριστος (euharistos) - zahvala (ευ (eu) - dobro + χαρις (haris) - hvala, ljepota, otmjenost)
evanđelje ευ (eu) - dobra + αγγλειον (angelion) - vijest
filozofija φιλος (filos) - koji voli + σοφια (sofia) - mudrost
fosfor φως (fōs) - svjetlo + φορος (foros) - koji nosi
fotografija φως (fōs), φωτος (fōtos) - svjetlo + γραφειν (grafein) - pisati
gramofon γραμμα (gramma) - pisanje + φωνη (fōnē) - zvuk
helikopter 'ελιξ (heliks) - spirala, zavojnica + πτερον (pteron) - krilo
himera χιμαιρα (himaira) - koza
hipodrom 'ιππος (hippos) - konj + δρομος (dromos) - put, smjer
hipoteza 'υπο (hypo) - pod, ispod + τιθημι (tithēmi) - stavljam
hologram 'ολος (holos) - sve + γραμμα (gramma) - pisanje
kaladont καλος (kalos) - lijepo + οδους (odus), οδοντος (odontos) - zub
kaligrafija καλος (kalos) - lijepo + γραφω (grafō) - pišem
kataklizma κατακλυσμος (kataklysmos) - poplava [κατα (kata) - dolje, protiv + κλυζω (klyzō) - ispirem, otplavljujem]
katapult κατα (kata) - dolje, protiv + παλλω (pallō) - njišem, ljuljam
katastrofa κατα (kata) - dolje + στρεφω (strefō) - okrećem
klorofil χλωρος (klōros) - žuto zelen + φυλλον (fillon) - list
krater κρατηρ (kratēr) - zdjela za miješanje
Krist χριστος (khristos) - pomazanik, u hebrejskom משיח (māshīa) - pomazanik, mesija
katedra καθεδρα (kathedra) - stolica učitelja (κατα (kata) - dolje + 'εδρα (hedra) - sjedalo)
katolik καθολικος (katholikos) - općenito (κατα (kata) - dolje + 'ολος (holos) - sve)
keramika κεραμος (keramos) - glina
kino κινεω (kineō) - krećem se
komet κομη (komē) - kosa
kozmetika κοσμεω (kosmeō) - uređujem
lampa λαμπας (lampas) - baklja
metoda μετα (meta) - poslije + 'οδος (hodos) - put
Melanezija μελας (melas) - crno + νησος (nēsos) - otok
Mezopotamija μεσος (mesos) - sredina + ποταμος (potamos) - rijeka
megalit μεγας (megas) - veliki + λιθος (lithos) - kamen
mikrofon μικρος (mikros) - malen + φωνη (fōnē) - zvuk
Mikronezija μικρος (mikros) - malen + νησος (nēsos) - otok
mikroskop μικρος (mikros) - malen + σκοπεω (skopeō) - gledam
monarhija μονος (monos) - sam, samo + αρχος (arhos) - vladar
monolit μονος (monos) - sam, samo, jedini + λιθος (lithos) - kamen
monolog μονος (monos) - samo, jedini + λογος (logos) - koji govori
optika οπτικος (optikos) - vid, pogled od ωψ (ōps), ωπος (ōpos) -oko, lice
panorama παν (pan) - sve + οραμα (orama) - pogled
paradigma παραδειγμα (paradeigma) - model, plan, primjer [παρα (para) - pokraj + δεικνυμι (deiknymi) - pokazujem]
paradoks παρα (para) - pokraj + δοξα (doksa) - mišljenje
paralela παρα (para) -pokraj + αλληλος (allēlos) - drugoga od αλλος (allos) - drugi
paraliza παραλυσις (paralysis) - biti onemogućen s jedne strane [παρα (para) - pokraj + λυσις (lysis) - popuštanje, olabavljanje, otpuštanje]
parazit παρα (para) - pokraj + σιτος (sitos) - hrana
periferija περι (peri) - oko, okolo + φερω (ferō) - nosim
period περι (peri) - oko + 'οδος (hodos) - put
peristil περι (peri) - oko, okolo + στυλος (stylos) - stup
program προ (pro) - pred + γραμμα (gramma) - pisanje
prognoza προ (pro) - pred, ranije + γνωσις (gnōsis) - znanje
semafor σημα (sēma) - znak + φορος (foros) - koji nosi
semantički σημα (sēma) - znak
simetrija συμ (sym) - sa, zajedno + μετρον (metron) - mjera
simfonija συμ (sym) - sa, zajedno + φωνη (fōnē) - zvuk
simpatija συμ (sym) - sa, zajedno + παθος (pathos) - patnja
simptom συμ (sym) - sa, zajedno + πτωμα (ptōma) - pad
sindrom συν (syn) - sa, zajedno + δρομος (dromos) - smjer, put
sinkronizacija συν (syn) - sa, zajedno + χρονος (khronos) - vrjeme
sinonim συν (syn) - sa, zajedno + ονυμα (onyma) - ime
sintaksa συν (syn) - sa, zajedno + ταξις (taksis) - uređenje, red, niz
telefon τηλε (tēle) - daleko + φωνη (fōnē) - zvuk
telegram τηλε (tēle) - daleko + γραμμα (gramma) - pisanje
televizija τηλε (tēle) - daleko + videre, visus - gledati
teleskop τηλε (tēle) - daleko + σκοπεω (skopeō) - gledam
toponim τοπος (topos) - mjesto + ονυμα (onyma) - ime
zona ζωνη (zōnē) - pojas


Starogrčka imena

Ime etimologija
Aleksandar αλεξω (aleksō) - branim, pomažem + ανηρ (anēr), ανδρος (andros) - čovjek
Anaksagora αναξ (anaks) - gospodar + αγορευω (agoreuō) - govorim
Antigona αντι (anti) - protiv + γονευς (goneus) - predak
Arhelaj αρχος (arhos) - vođa + λαος (laos) - ljudi
Aristarh αριστος (aristos) - najbolji + αρχη (arhē) - početak, izvor
Aristoklo αριστος (aristos) - najbolji + κλεος (kleos) - slava
Aristofan αριστος (aristos) - najbolji + φανης (fanēs) - izgled
Aristotel αριστος (aristos) - najbolji + τελος (telos) - svrha, namjera
Kleopatra κλεος (kleos) - slava + πατρος (patros), πατηρ (patēr) - otac
Demokrit δημος (dēmos) - narod + κριτης (kritēs) - sudac
Demosten δημος (dēmos) - narod + σθενος (sthenos) - moć, snaga
Euklid ευ (eu) - dobro + κλεος (kleos) - slava
Euridika ευρυς (euris) - široko + δικη (dikē) - pravda
Heraklo 'Ηρα (hēra) - Hera ili 'ηρως (hērōs) - junak + κλεος (kleos) - slava
Herodot 'ηρως (hērōs) - junak + δοτος (dotos) - onaj koji je dan
Hipokrat 'ιππος (hippos) - konj + κρατος (kratos) - vladavina, moć
Nikola νικη (nikē) - pobjeda + λαος (laos) - ljudi
Filip φιλος (filos) - koji voli, prijatelj + 'ιππος (hippos) - konj
Irena ειρηνη (eirēnē) - mir
Leonida λεων (leōn) - lav
Likurg λυκος (lykos) - vuk + εργον (ergon) - rad
Nikefor νικη (nikē) - pobjeda + φορος (foros) - koji nosi
Patroklo πατρος (patros) - očeva + κλεος (kleos) - slava
Pitagora Πυθιος (pythios) - jedno od Apolonovih imena + αγορα (agora) - trg, kasnije tržnica, od riječi αγειρω (ageirō) - okupljam, sakupljam
Sofoklo σοφος (sofos) - vješt, pametan + κλεος (kleos) - slava
Sokrat σως (sōs) - sigurno, potpuno + κρατος (kratos) - vladavina, moć
Stjepan στεφανος (stefanos) - kruna
Tales θαλλω (thallō) - cvjetam
Temistoklo θεμιστος (themistos) - zakonski + κλεος (kleos) - slava
Teodor θεος (theos) - bog + δωρον (dōron) - dar
Teodozije θεος (theos) - bog + δοσις (dosis) - davanje
Tukidid θεου (theou) - božja + κυδος (kydos) - dika, ponos