Mairasi jezik (faranyao, kaniran; ISO 639-3: zrs), papuanski jezik porodice mairasi, koja je donedavno smatrana dijelom transnovogvinejske porodice. Govori ga oko 3.300 ljudi iz istoimenog plemena Mairasi (1996 SIL) na poluotoku Bomberai, na indonezijskom dijelu otoka Nova Gvineja.
Srodan je jeziku semimi [etz]. Dijalekt sjeveroistočni mairasi, možda je poseban jezik[1].