Achagua jezik: razlika između inačica

Posljednja izmjena od 16. ožujak 2022. u 08:18

Achagua jezik (ISO 639-3: aca), jedan od aravačkih jezika kojim govori oko 400 pripadnika (1994 SIL) istoimenog plemena Achagua uz rijeku Rio Meta blizu Puerto Gaitana, Kolumbija. Pripada užoj skupini sjevernoaravačkih jezika.

Srodan je sa piapoco jezikom. Govornici su trilingualni u achagua, piapoco i španjolskom^[1]. U Venezueli je nestao.

Maleni rječnik

engleski/Francuski/španjolski/hrvatski/Achagua

One/Un/Uno/jedan... Báque
Two/Deux/Dos/dva... Chámai
Three/Trois/Tres/tri... Matálii
Man/Homme/Hombre/čovjek... Washiaáli
Woman/Femme/Mujer/žena... Íina
Dog/Chien/Perro/pas... Áuli
Sun/Soleil/Sol/sunce... Cáiwia
Moon/Lune/Luna/mjesec... Quéerri
Water/Eau/Agua/voda... Shiátai^[2]

Izvori

Vanjske poveznice

[1] Ethnologue (16th)

[2] Achagua Indian Language (Achawa, Ajagua, Xagua)

[1]

[2]

Inačica od 8. rujan 2021. u 00:09 vidi izvor WikiSysop (razgovor \| doprinosi) AA_Korisnik, Botovi, Birokrati, Administratori sučelja, Otajnici, Administratori 568.128 edits Bot: Automatski unos stranica		Posljednja izmjena od 16. ožujak 2022. u 08:18 vidi izvor WikiSysop (razgovor \| doprinosi) AA_Korisnik, Botovi, Birokrati, Administratori sučelja, Otajnici, Administratori 568.128 edits m brisanje nepotrebnih znakova
Redak 1:		Redak 1:
	~~<!--'''Achagua jezik'''-->'''~~Achagua jezik''' (ISO 639-3: [http://www.sil.org/ISO639-3/documentation.asp?id=aca aca]), jedan od [[Arawakan\|aravačkih]] jezika kojim govori oko 400 pripadnika (1994 SIL) istoimenog plemena [[Achagua]] uz rijeku Rio Meta blizu [[Puerto Gaitan]]a, [[Kolumbija]]. Pripada užoj skupini [[sjevernoaravački jezici\|sjevernoaravačkih]] jezika.		Achagua jezik''' (ISO 639-3: [http://www.sil.org/ISO639-3/documentation.asp?id=aca aca]), jedan od [[Arawakan\|aravačkih]] jezika kojim govori oko 400 pripadnika (1994 SIL) istoimenog plemena [[Achagua]] uz rijeku Rio Meta blizu [[Puerto Gaitan]]a, [[Kolumbija]]. Pripada užoj skupini [[sjevernoaravački jezici\|sjevernoaravačkih]] jezika.

	Srodan je sa [[piapoco jezik]]om. Govornici su trilingualni u achagua, piapoco i [[španjolski\|španjolskom]]<ref>[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=aca Ethnologue (16th)]</ref>. U [[Venezuela\|Venezueli]] je nestao.		Srodan je sa [[piapoco jezik]]om. Govornici su trilingualni u achagua, piapoco i [[španjolski\|španjolskom]]<ref>[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=aca Ethnologue (16th)]</ref>. U [[Venezuela\|Venezueli]] je nestao.