Țara Bârsei: razlika između inačica

Posljednja izmjena od 18. studeni 2021. u 22:19

Karta Burzenlanda u prvoj polovica 18. stoljeća

Țara Bârsei (njemački: Burzenland, mađarski: Barcaság, latinski: Terra Borza) je povijesno i etnografsko područje u jugoistočnoj Transilvaniji u Rumunjskoj s mješovitim rumunjskim, njemačkim i mađarskim stanovništvom.

Na temelju arheoloških nalaza, čini se da je njemačka kolonizacija regije započela sredinom 12. stoljeća u vrijeme vladavine ugarsko-hrvatskog kralja Gejze II..^[1] Njemački kolonisti spominju se u dokumentima 1192. kad se spominju naseljenici Nijemci (Teutonci).^[2]

Godine 1211. kralj Andrija II. područje je dao teutonskim vitezovima, u zamjenu za čuvanje jugoistočni granica Kraljevine Ugarske od Kumana. Uz Nijemce područje su tijekom 12. i 13. stoljeća naselili Sekelji i Pečenezi.^[2] Arheološki nalazi za isto razdoblje također sugeriraju na snažnu prisutnost rumunjskog stanovništva.^[2] Na konferenciji u Lucku 1429., Žigmund Luksemburški predložio je da Teutonski vitezovi brane regiju od Osmanlija, pa je tako u Burzenlandu bio stacioniran odred Teutonaca iz Pruske.^[3] Transilvanijski Sasi (naziv za dio njemačke zajednice u Rumunjskoj) živjeli su u Burzenlandu do 20. stoljeća, a od 1976. godine počinje njihovo snažno iseljavanje u Zapadnu Njemačku uz odobrenje komunističkog rumunjskog režima, tako da sada u Burzelandu živi mali broj Nijemaca.

Gradovi

Rumunjski i u zagradi njemački i mađarski nazivi gradova u Burzenlandu.

Apața (Geist, Apáca)

Bod (Brenndorf, Botfalva)

Bran (Törzburg, Törcsvár)

Brașov (Kronstadt, Brassó)

Codlea (Zeiden, Feketehalom)

Cristian (Neustadt, Keresztényfalva)

Crizbav (Krebsbach, Krizba)

Dumbrăviţa (Schnakendorf, Szunyogszek)

Feldioara (Marienburg, Földvár)

Ghimbav (Weidenbach, Vidombák)

Hălchiu (Heldsdorf, Höltövény)

Hărman (Honigberg, Szászhermány)

Măieruș (Nußbach, Szászmagyarós)

Prejmer (Tartlau, Prázsmar)

Râșnov (Rosenau, Barcarozsnyó)

Rotbav (Rotbach, Szászveresmart)

Săcele (Siebendörfer, Szecseleváros / Négyfalu)

Sânpetru (Petersberg, Barcaszentpéter)

Şercaia (Schirkanyen, Sárkány)

Vulcan (Wolkendorf, Szászvolkány)

Zărnești (Zernescht, Zernest)

Vidi još

Țara Moților

Izvor

↑ Ioniță, Adrian (2005). "Mormintele cu gropi antropomorfe din Transilvania și relația lor cu primul val de colonizare germană". Unutar Pinter, Zeno Karl; Țiplic, Ion Marian; Țiplic, Maria Emilia; (eds.) (Romanian). Biblioteca Septemcastrensis XII. Relații interetnice în Transilvania (secolele VI-XIII). București: Editura Economică. str. 215–226. ISBN 973-709-158-2. http://arheologie.ulbsibiu.ro/publicatii/bibliotheca/relatii%20interetnice%20in%20transilvania/011%20ionita/articol1.htm Pristupljeno 12. veljača 2007.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 Țiplic, Ion Marian (2005) (Romanian). Contribuții la istoria spațiului românesc în perioada migrațiilor și evul mediu timpuriu (secolele IV-XIII). Institutul European. str. 165–178
↑ Christiansen, Erik (1997). The Northern Crusades. London: Penguin Books. str. 287. ISBN 0-14-026653-4

[ionita-1] Ioniță, Adrian (2005). "Mormintele cu gropi antropomorfe din Transilvania și relația lor cu primul val de colonizare germană". Unutar Pinter, Zeno Karl; Țiplic, Ion Marian; Țiplic, Maria Emilia; (eds.) (Romanian). Biblioteca Septemcastrensis XII. Relații interetnice în Transilvania (secolele VI-XIII). București: Editura Economică. str. 215–226. ISBN 973-709-158-2. http://arheologie.ulbsibiu.ro/publicatii/bibliotheca/relatii%20interetnice%20in%20transilvania/011%20ionita/articol1.htm Pristupljeno 12. veljača 2007.

[tiplic-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 Țiplic, Ion Marian (2005) (Romanian). Contribuții la istoria spațiului românesc în perioada migrațiilor și evul mediu timpuriu (secolele IV-XIII). Institutul European. str. 165–178

[Christiansen-3] Christiansen, Erik (1997). The Northern Crusades. London: Penguin Books. str. 287. ISBN 0-14-026653-4

[1]

[2]

[3]

@@ Redak 3: / Redak 3: @@
 '''Țara Bârsei''' ([[njemački]]: ''Burzenland'', [[mađarski]]: ''Barcaság'', [[latinski]]: ''Terra Borza'')  je [[Povijest|povijesno]] i [[Etnografija|etnografsko]] područje u jugoistočnoj [[Transilvanija|Transilvaniji]] u [[Rumunjska|Rumunjskoj]] s mješovitim [[Rumunji|rumunjskim]], [[Nijemci|njemačkim]] i [[Mađari|mađarskim]] stanovništvom.
-Na temelju arheoloških nalaza, čini se da je njemačka [[kolonizacija]] regije započela sredinom 12. stoljeća u vrijeme vladavine ugarsko-hrvatskog kralja [[Gejza II.|Gejze II.]].<ref name="ionita">{{cite book|editor=Pinter, Zeno Karl; Țiplic, Ion Marian; Țiplic, Maria Emilia; (eds.)|title=Biblioteca Septemcastrensis XII. Relații interetnice în Transilvania (secolele VI-XIII)|language=Romanian|year=2005|isbn=973-709-158-2|chapter=Mormintele cu gropi antropomorfe din Transilvania și relația lor cu primul val de colonizare germană|author=Ioniță, Adrian|pages=215–226|chapterurl=http://arheologie.ulbsibiu.ro/publicatii/bibliotheca/relatii%20interetnice%20in%20transilvania/011%20ionita/articol1.htm|accessdate=2007-02-12|publisher=Editura Economică|location=București}}</ref> Njemački kolonisti spominju se u dokumentima 1192. kad se spominju naseljenici Nijemci ([[Teutonci]]).<ref name="tiplic">{{cite book|author=Țiplic, Ion Marian|title=Contribuții la istoria spațiului românesc în perioada migrațiilor și evul mediu timpuriu (secolele IV-XIII)|language=Romanian|publisher=Institutul European|year=2005|pages=165–178}}</ref>
+Na temelju arheoloških nalaza, čini se da je njemačka [[kolonizacija]] regije započela sredinom 12. stoljeća u vrijeme vladavine ugarsko-hrvatskog kralja [[Gejza II.|Gejze II.]].<ref name="ionita">{{Citiranje knjige|editor=Pinter, Zeno Karl; Țiplic, Ion Marian; Țiplic, Maria Emilia; (eds.)|title=Biblioteca Septemcastrensis XII. Relații interetnice în Transilvania (secolele VI-XIII)|language=Romanian|year=2005|isbn=973-709-158-2|chapter=Mormintele cu gropi antropomorfe din Transilvania și relația lor cu primul val de colonizare germană|author=Ioniță, Adrian|pages=215–226|chapterurl=http://arheologie.ulbsibiu.ro/publicatii/bibliotheca/relatii%20interetnice%20in%20transilvania/011%20ionita/articol1.htm|accessdate=2007-02-12|publisher=Editura Economică|location=București}}</ref> Njemački kolonisti spominju se u dokumentima 1192. kad se spominju naseljenici Nijemci ([[Teutonci]]).<ref name="tiplic">{{Citiranje knjige|author=Țiplic, Ion Marian|title=Contribuții la istoria spațiului românesc în perioada migrațiilor și evul mediu timpuriu (secolele IV-XIII)|language=Romanian|publisher=Institutul European|year=2005|pages=165–178}}</ref>
-Godine 1211. kralj [[Andrija II.]] područje je dao teutonskim vitezovima, u zamjenu za čuvanje jugoistočni granica [[Kraljevina Ugarska|Kraljevine Ugarske]] od [[Kumani|Kumana]]. Uz Nijemce područje su tijekom 12. i 13. stoljeća naselili [[Sekelji]] i [[Pečenezi]].<ref name="tiplic"/> Arheološki nalazi za isto razdoblje također sugeriraju na snažnu prisutnost rumunjskog stanovništva.<ref name="tiplic"/> Na konferenciji u [[Luck]]u 1429., [[Žigmund Luksemburški]] predložio je da Teutonski vitezovi brane regiju od Osmanlija, pa je tako u Burzenlandu bio stacioniran odred Teutonaca iz [[Pruska|Pruske]].<ref name="Christiansen">{{cite book|last=Christiansen|first=Erik|title=The Northern Crusades|year=1997|publisher=Penguin Books|location=London|isbn=0-14-026653-4|page=287}}</ref>
+Godine 1211. kralj [[Andrija II.]] područje je dao teutonskim vitezovima, u zamjenu za čuvanje jugoistočni granica [[Kraljevina Ugarska|Kraljevine Ugarske]] od [[Kumani|Kumana]]. Uz Nijemce područje su tijekom 12. i 13. stoljeća naselili [[Sekelji]] i [[Pečenezi]].<ref name="tiplic"/> Arheološki nalazi za isto razdoblje također sugeriraju na snažnu prisutnost rumunjskog stanovništva.<ref name="tiplic"/> Na konferenciji u [[Luck]]u 1429., [[Žigmund Luksemburški]] predložio je da Teutonski vitezovi brane regiju od Osmanlija, pa je tako u Burzenlandu bio stacioniran odred Teutonaca iz [[Pruska|Pruske]].<ref name="Christiansen">{{Citiranje knjige|last=Christiansen|first=Erik|title=The Northern Crusades|year=1997|publisher=Penguin Books|location=London|isbn=0-14-026653-4|page=287}}</ref>
 Transilvanijski Sasi (naziv za dio njemačke zajednice u Rumunjskoj) živjeli su u Burzenlandu do 20. stoljeća, a od 1976. godine počinje njihovo snažno iseljavanje u [[Zapadna Njemačka|Zapadnu Njemačku]] uz odobrenje [[Socijalistička Republika Rumunjska|komunističkog rumunjskog režima]], tako da sada u Burzelandu živi mali broj Nijemaca.