Achumawi jezik: razlika između inačica

Posljednja izmjena od 16. ožujak 2022. u 08:20

Achumawi jezik (ISO 639-3: acv; achomawi), indiajnski jezik skupine palaihnihan kojim govore istoimeni Indijanci Achumawi ili Achomawi sa rijeke Pitt River u sjeveroistočnoj Kaliforniji. Najsrodniji mu je atsugewi. Od 1.000 etničkih Achomawija tek oko 10 osoba (1997 Nevin) govori ovim jezikom. U prošlosti postojalo je 9 dijalekata^[1] kojim su se služile njihove skupine Ajumawi na Fall River; Astakiwi (Astariwawi), Hot Springs Valley (s Hantiwi, zapadno od Canbyja); Atuami (Atwamsini) na Big Valley; Hamawi (Hammawi), na South Fork of Pit River; Hewisedawi; Ilmawi, Pit River, nasuprot Fort Crooka; Itsatawi; Kosalektawi (Kosalextawi); Madehsi (Madesi), na Pit Riveru, duž Big Benda.

Rječnik

Engleski (Francuski) Achumawi ... Hrvatski

One (Un) Hamís ... jedan
Two (Deux) Haq ... dva
Three (Trois) Cásti ... tri
Four (Quatre) Hatáma ... četiri
Five (Cinq) Latú ... pet
Man (Homme) Yálíyú ... čovjek
Woman (Femme) Amitéucan ... žena (bilo čija)
Dog (Chien) Cahómaka ... pas
Sun (Soleil) Col ... sunce
Moon (Lune) Col ... mjesec
Water (Eau) As ... voda
White (Blanc) Tíwicí ... bijela
Yellow (Jaune) Makmakí ... žuta
Red (Rouge) Taxtaxí ... crvena
Black (Noir) Hookíci ... crna^[2]

Izvori

Vanjske poveznice

[1] Ethnologue (16th)

[2] Vocabulary Words in Native American Languages: Achumawi

[1]

[2]

@@ Redak 1: / Redak 1: @@
-<!--'''Achumawi jezik'''-->'''Achumawi jezik''' (ISO 639-3: [http://www.sil.org/ISO639-3/documentation.asp?id=acv acv]; achomawi), indiajnski jezik skupine [[palaihnihan]] kojim govore istoimeni Indijanci Achumawi ili [[Achomawi]] sa rijeke [[Pitt River]] u sjeveroistočnoj [[Kalifornija|Kaliforniji]]. Najsrodniji mu je [[atsugewi jezik|atsugewi]]. Od 1.000 etničkih Achomawija tek oko 10 osoba (1997 Nevin) govori ovim jezikom. U prošlosti postojalo je 9 dijalekata<ref>[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=acv Ethnologue (16th)]</ref> kojim su se služile njihove skupine [[Ajumawi]] na Fall River; [[Astakiwi]] (Astariwawi), Hot Springs Valley (s [[Hantiwi]], zapadno od Canbyja); [[Atuami]] (Atwamsini) na Big Valley; [[Hamawi]] (Hammawi), na South Fork of Pit River; [[Hewisedawi]]; [[Ilmawi]], Pit River, nasuprot Fort Crooka; [[Itsatawi]]; [[Kosalektawi]] (Kosalextawi); [[Madehsi]] (Madesi), na Pit Riveru, duž Big Benda.
+Achumawi jezik''' (ISO 639-3: [http://www.sil.org/ISO639-3/documentation.asp?id=acv acv]; achomawi), indiajnski jezik skupine [[palaihnihan]] kojim govore istoimeni Indijanci Achumawi ili [[Achomawi]] sa rijeke [[Pitt River]] u sjeveroistočnoj [[Kalifornija|Kaliforniji]]. Najsrodniji mu je [[atsugewi jezik|atsugewi]]. Od 1.000 etničkih Achomawija tek oko 10 osoba (1997 Nevin) govori ovim jezikom. U prošlosti postojalo je 9 dijalekata<ref>[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=acv Ethnologue (16th)]</ref> kojim su se služile njihove skupine [[Ajumawi]] na Fall River; [[Astakiwi]] (Astariwawi), Hot Springs Valley (s [[Hantiwi]], zapadno od Canbyja); [[Atuami]] (Atwamsini) na Big Valley; [[Hamawi]] (Hammawi), na South Fork of Pit River; [[Hewisedawi]]; [[Ilmawi]], Pit River, nasuprot Fort Crooka; [[Itsatawi]]; [[Kosalektawi]] (Kosalextawi); [[Madehsi]] (Madesi), na Pit Riveru, duž Big Benda.
 === Rječnik ===
 [[Engleski]] ([[Francuski]]) 	Achumawi ... [[Hrvatski]]