Put (Escrivá): razlika između inačica
Prijeđi na navigaciju
Prijeđi na pretraživanje
preuzeto s hr.wikipedije |
m Zamjena teksta - '{{(.*)WProjekti(.*)↵\|(.*)wikizvor(.*)\=(.*)↵}}' u '' |
||
| Nije prikazana jedna međuinačica | |||
| Redak 27: | Redak 27: | ||
| prethodna = | | prethodna = | ||
| sljedeća = | | sljedeća = | ||
}}{{naslov u kurzivu}} | |||
'''''Put''''' ([[španjolski jezik|šp.]] ''Camino''), knjiga je 999 [[aforizam]]a i savjeta [[Španjolci|španjolskoga]] [[katoličanstvo|katoličkoga]] [[svećenik]]a [[Josemaría Escrivá|Josemaría Escrive]], njegovo najpoznatije djelo i jedno od klasika kršćanske duhovne književnosti XX. st. Izdano je 1934. u Ceunci pod naslovom '''''Duhovna razmatranja''''' (šp. ''Consideraciones Espirituales'')<ref> [https://www.escrivaobras.org/book/camino.htm Camino {{es icon}}] ''escrivaobras.org'' </ref>, no od drugoga izdanja u [[Valencia|Valencii]] 1939. do danas izlazi pod današnjim imenom. | '''''Put''''' ([[španjolski jezik|šp.]] ''Camino''), knjiga je 999 [[aforizam]]a i savjeta [[Španjolci|španjolskoga]] [[katoličanstvo|katoličkoga]] [[svećenik]]a [[Josemaría Escrivá|Josemaría Escrive]], njegovo najpoznatije djelo i jedno od klasika kršćanske duhovne književnosti XX. st. Izdano je 1934. u Ceunci pod naslovom '''''Duhovna razmatranja''''' (šp. ''Consideraciones Espirituales'')<ref> [https://www.escrivaobras.org/book/camino.htm Camino {{es icon}}] ''escrivaobras.org'' </ref>, no od drugoga izdanja u [[Valencia|Valencii]] 1939. do danas izlazi pod današnjim imenom. | ||
| Redak 49: | Redak 49: | ||
== Vanjske poveznice == | == Vanjske poveznice == | ||
;Sestrinski projekti | ;Sestrinski projekti | ||
;Mrežna mjesta | ;Mrežna mjesta | ||
* [https://escriva.org/hr/camino/ cjeloviti tekst po poglavljima na hrvatskome] na escriva.org | * [https://escriva.org/hr/camino/ cjeloviti tekst po poglavljima na hrvatskome] na escriva.org | ||
Posljednja izmjena od 21. ožujak 2026. u 21:15
Put
| |
|---|---|
 | |
| Naziv izvornika | Consideraciones Espirituales (1934., 1. izd.) Camino (1939., 2. izd.) |
| Autor | Josemaría Escrivá |
| Prijevod | Luka Brajnović, Antun Jarm |
| Država |  Španjolska
|
| Jezik | španjolski |
| Rod (stil, žanr) |
aforistika, savjetništvo, duhovnost |
| Datum (godina) izdanja |
1934. |
Put (šp. Camino), knjiga je 999 aforizama i savjeta španjolskoga katoličkoga svećenika Josemaría Escrive, njegovo najpoznatije djelo i jedno od klasika kršćanske duhovne književnosti XX. st. Izdano je 1934. u Ceunci pod naslovom Duhovna razmatranja (šp. Consideraciones Espirituales)[1], no od drugoga izdanja u Valencii 1939. do danas izlazi pod današnjim imenom.
Objavljen je u više od 460 izdanja, u više od 4,78 milijuna primjeraka, i preveden na 51 jezik.[2]
Hrvatski prijevodi
Dosadašnja izdanja na hrvatskomu jeziku:[2]
- Aster: Lisabon, 1962., prijevod: Luka Brajnović;
- Biskupski ordinarijat: Đakovo, 1975., prijevod: Antun Jarm;
- Biskupski ordinarijat: Đakovo, 1980., prijevod: Antun Jarm;
- Verbum: Split, 1998., 2003., 2004., 2006., 2007., 2009., prijevod: Antun Jarm;
- Verbum: Split, popravljeno izdanje lisabonskoga izdanja iz 1962., prijevod: Luka Brajnović.
Bilješke
- ↑ Camino Predložak:Es icon escrivaobras.org
- ↑ 2,0 2,1 Escrivá 2023.
Izvori
Escrivá, Josemaria (2023) Put.
Vanjske poveznice
- Sestrinski projekti
- Mrežna mjesta
- cjeloviti tekst po poglavljima na hrvatskome na escriva.org
- Mrežna knjižnica Predložak:Es icon Središta Josemaria Escrivá Sveučilišta u Navarri