Razlika između inačica stranice »Kary Mullis«

Izvor: Hrvatska internetska enciklopedija
Skoči na:orijentacija, traži
m (Bot: Automatska zamjena teksta (-{{cite book +{{Citiranje knjige))
m (Bot: Automatska zamjena teksta (-{{cite news +{{Citiranje novina))
 
(Nisu prikazane 2 međuinačice istog suradnika)
Redak 27: Redak 27:


==Rani život i obrazovanje==
==Rani život i obrazovanje==
Mullisov rodni grad je [[Lenoir, Sjeverna Karolina]],<ref name="nobelbio">{{cite web|url= http://nobelprize.org/nobel_prizes/chemistry/laureates/1993/mullis-autobio.html |title= Autobiography |publisher=Nobel prize |date=1998-03-21 |accessdate=2010-07-27}}</ref> a rođen je 28. prosinca 1944. Njegovi roditelji su bili farmeri iz ruralnih područja. Kao diejte, bio je fasciniran promatranjem životinja i kukaca u prirodi.<ref name= "biotechnology101">{{Citiranje knjige| url= http://books.google.com/?id=HarCo_xmABIC&pg=PA184&dq=%22kary+mullis%22 | title = Biotechnology 101 | first = Brian Robert | last = Shmaefsky |publisher= Google |year= 2006|accessdate=2010-07-27|isbn=978-0-313-33528-0}}</ref> Odrastao je u [[Columbia, Južna Karolina|Columbiji, Sjeverna karolina]],<ref name="biotechnology101"/> gdje je pohađao srednju školu Dreher.
Mullisov rodni grad je [[Lenoir, Sjeverna Karolina]],<ref name="nobelbio">{{Citiranje weba|url= http://nobelprize.org/nobel_prizes/chemistry/laureates/1993/mullis-autobio.html |title= Autobiography |publisher=Nobel prize |date=1998-03-21 |accessdate=2010-07-27}}</ref> a rođen je 28. prosinca 1944. Njegovi roditelji su bili farmeri iz ruralnih područja. Kao diejte, bio je fasciniran promatranjem životinja i kukaca u prirodi.<ref name= "biotechnology101">{{Citiranje knjige| url= http://books.google.com/?id=HarCo_xmABIC&pg=PA184&dq=%22kary+mullis%22 | title = Biotechnology 101 | first = Brian Robert | last = Shmaefsky |publisher= Google |year= 2006|accessdate=2010-07-27|isbn=978-0-313-33528-0}}</ref> Odrastao je u [[Columbia, Južna Karolina|Columbiji, Sjeverna karolina]],<ref name="biotechnology101"/> gdje je pohađao srednju školu Dreher.


Mullis je postao bakalareus na znanstvenom polju [[kemija|kemije]]<ref name="nobelbio"/> na Institutu tehnologije u Georgiji, [[Atlanta]], 1966., nakon čega se oženio i započeo raditi.<ref name="esquire 1994">{{cite journal
Mullis je postao bakalareus na znanstvenom polju [[kemija|kemije]]<ref name="nobelbio"/> na Institutu tehnologije u Georgiji, [[Atlanta]], 1966., nakon čega se oženio i započeo raditi.<ref name="esquire 1994">{{cite journal
Redak 37: Redak 37:


==Karijera==
==Karijera==
Mullis se okrenuo pisanje fikcije, ali je odustao te postao biokemičar na medicinskoj školi u [[Kansas City (Missouri)|Kansas Cityju]].<ref name="esquire 1994"/> Nakon toga je radio u pekarnici dvije godine.<ref name="NYTimes1998">{{cite news | url = http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9802E7DD1331F936A2575AC0A96E958260 | title = Scientist at Work/Kary Mullis; After the 'Eureka', a Nobelist Drops Out | first = Nicholas | last = Wade | journal = [[The New York Times]] | date = September 15, 1998}}.</ref> Mullis se ponovno vratio znanosti na nagovor prijatelja Thomasa Whitea, koji mu je našao posao u poduzeću biotehnologije ''Cetus Corporation'' u Emeryvilleu, [[Kalifornija]].<ref name="biotechnology101"/><ref name="NYTimes1998"/> Mullis je radio kao kemičar [[DNK]] sedam godina. U tom razdoblju je 1983. izumio svoju hvaljenu [[Polimerazna lančana reakcija|Polimeraznu lančanu reakciju]] (PLR).<ref>{{cite web|url=http://www.economist.com/science/tq/displayStory.cfm?Story_id=2477036 |title= The Economist | date = 2004 |accessdate=2010-07-27}}</ref> Nakon što je napustio Cetus 1986., Mullis je bio ravnatelj molekularne biologije za Xytronyx, Inc. u [[San Diego|San Diegu]] dvije godine. Mullis je bio konzultant za [[nukleinska kiselina|nukleinsku kiselinu]] za nekoliko korporacija.<ref name="NYTimes1998" />
Mullis se okrenuo pisanje fikcije, ali je odustao te postao biokemičar na medicinskoj školi u [[Kansas City (Missouri)|Kansas Cityju]].<ref name="esquire 1994"/> Nakon toga je radio u pekarnici dvije godine.<ref name="NYTimes1998">{{Citiranje novina | url = http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9802E7DD1331F936A2575AC0A96E958260 | title = Scientist at Work/Kary Mullis; After the 'Eureka', a Nobelist Drops Out | first = Nicholas | last = Wade | journal = [[The New York Times]] | date = September 15, 1998}}.</ref> Mullis se ponovno vratio znanosti na nagovor prijatelja Thomasa Whitea, koji mu je našao posao u poduzeću biotehnologije ''Cetus Corporation'' u Emeryvilleu, [[Kalifornija]].<ref name="biotechnology101"/><ref name="NYTimes1998"/> Mullis je radio kao kemičar [[DNK]] sedam godina. U tom razdoblju je 1983. izumio svoju hvaljenu [[Polimerazna lančana reakcija|Polimeraznu lančanu reakciju]] (PLR).<ref>{{Citiranje weba|url=http://www.economist.com/science/tq/displayStory.cfm?Story_id=2477036 |title= The Economist | date = 2004 |accessdate=2010-07-27}}</ref> Nakon što je napustio Cetus 1986., Mullis je bio ravnatelj molekularne biologije za Xytronyx, Inc. u [[San Diego|San Diegu]] dvije godine. Mullis je bio konzultant za [[nukleinska kiselina|nukleinsku kiselinu]] za nekoliko korporacija.<ref name="NYTimes1998" />


1992., Mullis je osnovao poduzeće sa namjerom prodavanja dijelova dragulja koji su sadržavali uvećanu DNK preminulih slavnih ličnosti, kao što su [[Elvis Presley]] i [[Marilyn Monroe]].<ref name="lifeonedge"/><ref>{{cite web|url=http://www.questia.com/googleScholar.qst;jsessionid=HL2GySNR8dj13v4D64WDGhlzhN8Fkspv6nJF6JwngX1NzhyfwZlK!930663388?docId=5002303854 |title= The Hastings Center Report | date = 1998 |publisher=Questia |accessdate=2010-07-27}}</ref> Mullis je također član povjerenstva američkog festivala znanosti i inženjerstva.<ref>{{cite web|url=http://www.usasciencefestival.org/about/advisors |title=Advisors |publisher=USA science festival |date= |accessdate=2010-07-27}}</ref>
1992., Mullis je osnovao poduzeće sa namjerom prodavanja dijelova dragulja koji su sadržavali uvećanu DNK preminulih slavnih ličnosti, kao što su [[Elvis Presley]] i [[Marilyn Monroe]].<ref name="lifeonedge"/><ref>{{Citiranje weba|url=http://www.questia.com/googleScholar.qst;jsessionid=HL2GySNR8dj13v4D64WDGhlzhN8Fkspv6nJF6JwngX1NzhyfwZlK!930663388?docId=5002303854 |title= The Hastings Center Report | date = 1998 |publisher=Questia |accessdate=2010-07-27}}</ref> Mullis je također član povjerenstva američkog festivala znanosti i inženjerstva.<ref>{{Citiranje weba|url=http://www.usasciencefestival.org/about/advisors |title=Advisors |publisher=USA science festival |date= |accessdate=2010-07-27}}</ref>


===PLR i drugi izumi===
===PLR i drugi izumi===
Redak 47: Redak 47:
Tadašnja komplikacija je ležala u tome što je DNK polimeraza bila uništena zbog velike temperature prilikom svakog ciklusa repliciranja. 1986., Mullis je počeo koristiti ''[[Thermophilus aquaticus]]'' (Taq) DNK polimerazu kako bi pojačao segmente DNK. Ona je bila otporna na toplinu i bilo je dovoljno dodati ju samo jednom, zbog čega je tehnika postala isplativa i rutinska. [[Biokemija]], [[molekularna biologija]], [[genetika]], [[medicina]] i [[forenzika]] su doživjele revolucije zahvaljujući tom izumu.
Tadašnja komplikacija je ležala u tome što je DNK polimeraza bila uništena zbog velike temperature prilikom svakog ciklusa repliciranja. 1986., Mullis je počeo koristiti ''[[Thermophilus aquaticus]]'' (Taq) DNK polimerazu kako bi pojačao segmente DNK. Ona je bila otporna na toplinu i bilo je dovoljno dodati ju samo jednom, zbog čega je tehnika postala isplativa i rutinska. [[Biokemija]], [[molekularna biologija]], [[genetika]], [[medicina]] i [[forenzika]] su doživjele revolucije zahvaljujući tom izumu.


Mullis je također izumio plastiku osjetljivu na ultraljubičasto zračenje koja mijenja boju prilikom osvjetljavanja, te je radio i na mobiliziranju imunološkog sustava kako bi se neutralizirali patogeni i toksini, što je dovelo do stvaranja Altermunea LLC. M<ref name="nobelbio"/><ref>{{cite web|url=http://www.ted.com/talks/lang/eng/kary_mullis_next_gen_cure_for_killer_infections.html |title=Kary Mullis' next-gen cure for killer infections &#124; Video on |publisher=Ted.com |date= |accessdate=2010-07-27}}</ref>
Mullis je također izumio plastiku osjetljivu na ultraljubičasto zračenje koja mijenja boju prilikom osvjetljavanja, te je radio i na mobiliziranju imunološkog sustava kako bi se neutralizirali patogeni i toksini, što je dovelo do stvaranja Altermunea LLC. M<ref name="nobelbio"/><ref>{{Citiranje weba|url=http://www.ted.com/talks/lang/eng/kary_mullis_next_gen_cure_for_killer_infections.html |title=Kary Mullis' next-gen cure for killer infections &#124; Video on |publisher=Ted.com |date= |accessdate=2010-07-27}}</ref>


===Priznanje za PLR===
===Priznanje za PLR===
Redak 54: Redak 54:
Mnogi su znanstvenici pisali da "puni potencijal PLR-a nije ostvaren" sve do Mullisa 1983.,<ref>{{Citiranje knjige|url=http://books.google.com/?id=dexRnDtLlWUC&pg=PA20&dq=%22kary+mullis%22+%2B+%22kjell+kleppe%22 |title='&#39;Artificial DNA: Methods and Applications'&#39; by Yury E. Khudyakov, Howard A. Fields |publisher=Books.google.com  |accessdate=2010-07-27|isbn=978-0-8493-1426-1|year=2003}}</ref> te da njegove kolege nisu shvatile važnost tog istraživanja.<ref name="lifeonedge">{{Citiranje knjige|url=http://books.google.com/?id=J5IwomfEGiEC&pg=PA103&dq=%22kary+mullis%22 |title='&#39;Life on the Edge: Amazing Creatures Thriving in Extreme Environments'&#39; by Michael Gross |publisher=Books.google.com |year= 2001-01-24|accessdate=2010-07-27|isbn=978-0-7382-0445-1}}</ref> Cetus je za 300 milijuna $ prodao patent [[Hoffmann-La Roche]]u.<ref name="esquire 1994"/>
Mnogi su znanstvenici pisali da "puni potencijal PLR-a nije ostvaren" sve do Mullisa 1983.,<ref>{{Citiranje knjige|url=http://books.google.com/?id=dexRnDtLlWUC&pg=PA20&dq=%22kary+mullis%22+%2B+%22kjell+kleppe%22 |title='&#39;Artificial DNA: Methods and Applications'&#39; by Yury E. Khudyakov, Howard A. Fields |publisher=Books.google.com  |accessdate=2010-07-27|isbn=978-0-8493-1426-1|year=2003}}</ref> te da njegove kolege nisu shvatile važnost tog istraživanja.<ref name="lifeonedge">{{Citiranje knjige|url=http://books.google.com/?id=J5IwomfEGiEC&pg=PA103&dq=%22kary+mullis%22 |title='&#39;Life on the Edge: Amazing Creatures Thriving in Extreme Environments'&#39; by Michael Gross |publisher=Books.google.com |year= 2001-01-24|accessdate=2010-07-27|isbn=978-0-7382-0445-1}}</ref> Cetus je za 300 milijuna $ prodao patent [[Hoffmann-La Roche]]u.<ref name="esquire 1994"/>


Antropolog Paul Rabinow je priznao da je "PLR klasičan primjer timskog rada među znanstvenicima", te naveo da je Mullis iskoristio potencijale ranije uspostavljenih, ali neiskorištenih koncepata.<ref>{{cite web|author=Richard Bilsker |url=http://www.hyle.org/journal/issues/4/bilsker.htm |title=Ethnography of a Nobel Prize |publisher=Hyle.org |date= |accessdate=2010-07-27}}</ref>
Antropolog Paul Rabinow je priznao da je "PLR klasičan primjer timskog rada među znanstvenicima", te naveo da je Mullis iskoristio potencijale ranije uspostavljenih, ali neiskorištenih koncepata.<ref>{{Citiranje weba|author=Richard Bilsker |url=http://www.hyle.org/journal/issues/4/bilsker.htm |title=Ethnography of a Nobel Prize |publisher=Hyle.org |date= |accessdate=2010-07-27}}</ref>


==Osobni pogledi==
==Osobni pogledi==
Redak 60: Redak 60:
Mullis je izjavio da je neprestana potraga za što više sredstava i ostajanje unutar ustaljenih dogmi štetilo znanosti.<ref name= "esquire 1994" /> Vjeruje da "znanost prakticiraju ljudi koji su ovisni o tome da budu plaćeni ''za ono što će tek'' otkriti" a ne za ono što će to istraživanje proizvesti u stvarnosti.<ref name = "esquire 1994"/> Mullisa su opisivali kao "nestrpljivog i impulzivnog istraživača" koji izbjegava laboratorije te umjesto toga radije razmišlja o istraživanju dok vozi i surfa.<ref>{{Citiranje knjige | last =Fridell | first = R |title=Decoding life: unraveling the mysteries of the genome |publisher= Lerner Publications | location =Minneapolis |year=2005 | url = http://books.google.ca/books?id=_Cpa6lEhiD0C&pg=PA88#v=onepage&q&f=false | page = 88 |isbn = 0-8225-1196-7}}</ref>
Mullis je izjavio da je neprestana potraga za što više sredstava i ostajanje unutar ustaljenih dogmi štetilo znanosti.<ref name= "esquire 1994" /> Vjeruje da "znanost prakticiraju ljudi koji su ovisni o tome da budu plaćeni ''za ono što će tek'' otkriti" a ne za ono što će to istraživanje proizvesti u stvarnosti.<ref name = "esquire 1994"/> Mullisa su opisivali kao "nestrpljivog i impulzivnog istraživača" koji izbjegava laboratorije te umjesto toga radije razmišlja o istraživanju dok vozi i surfa.<ref>{{Citiranje knjige | last =Fridell | first = R |title=Decoding life: unraveling the mysteries of the genome |publisher= Lerner Publications | location =Minneapolis |year=2005 | url = http://books.google.ca/books?id=_Cpa6lEhiD0C&pg=PA88#v=onepage&q&f=false | page = 88 |isbn = 0-8225-1196-7}}</ref>


U svojoj autobiografiji iz 1998., Mullis je izrazio neslaganje sa znanstvenim dokazima koji podupiru [[globalno zatopljenje]] i [[ozonska rupa|ozonske rupe]], u dokaze da HIV uzrokuje [[AIDS]], te je izrazio vjerovanje u [[astrologija|astrologiju]]. Mullis tvrdi da su globalno zatopljenje i HIV/AIDS povezani sa [[teorija zavjere|zavjerama]] ekologista, vladinih agencija i znanstvenika koji pokušavaju sačuvati svoje karijere i zaraditi novac, a ne sa znanstvenim dokazima.<ref name = Naked>{{Citiranje knjige | title = Dancing Naked in the Mind Field | last = Mullis | first = Kary | year = 1998 | publisher = Vintage Books | url = http://books.google.ca/books?id=MCAqomvRYNMC&pg=PA115#v=onepage&q&f=false | pages = 115–18, 143–53 | isbn = 0-679-44255-3}}</ref>  Mullis je izazvao kontroverze zbog surađivanjem sa slavnim osporavateljem AIDS-a, [[Peter Duesberg|Peterom Duesbergom]],<ref name = Find>{{cite news|url=http://findarticles.com/p/articles/mi_m1568/is_n2_v26/ai_15473457 |title= Reason | month = June |publisher=Find articles |accessdate=2010-07-27 | first1=Charles A | last1= Thomas | date=1994}}</ref> zbog tvrdnje da je AIDS samo proizvoljna dijagnoza koja se koristi jedino kada je pronađu antitijela HIV-a u tijelu pacijenta.<ref name = Informer>{{cite web|url=http://www.highbeam.com/doc/1P1-79665692.html |title= Washington Informer |publisher=High beam |date=2000-05-31 | accessdate = 2010-07-27}}</ref>  Znanstveni konsenzus oko Duesbergove hipoteze je da se radi o pseudoznanosti<ref name= iomreport >{{cite web | url = http://books.nap.edu/openbook.php?record_id=771&page=2 | title = Confronting AIDS: Update 1988 | publisher = Institute of Medicine of the U.S. National Academy of Sciences | date = 1988 }}</ref> a da je globalno zatopljenje velikim dijelom uzrokovano ljudskim aktivnostima.<ref name = Beyond>{{Cite journal| last = Oreskes| first = Naomi| author-link = Naomi Oreskes | title = Beyond the Ivory Tower: The Scientific Consensus on Climate Change | journal = Science | volume = 306 | page = 1686 | date = December 2004| url = http://www.sciencemag.org/cgi/content/full/306/5702/1686 doi = 10.1126/science.1103618| pmid = 15576594| issue = 5702 }}</ref><ref name = National>{{cite web | url = http://nationalacademies.org/onpi/06072005.pdf | format = pdf | title = Joint Science Academies' Statement | date = 2005-07-06 | accessdate = 2011-06-09 | publisher = United States National Academies}}</ref><ref>{{cite web | url = http://dels-old.nas.edu/dels/rpt_briefs/climate_change_2008_final.pdf | format = pdf | title = Understanding and Responding to Climate Change | year = 2008 | accessdate = 2011-06-09 | publisher = United States National Academies }}</ref>
U svojoj autobiografiji iz 1998., Mullis je izrazio neslaganje sa znanstvenim dokazima koji podupiru [[globalno zatopljenje]] i [[ozonska rupa|ozonske rupe]], u dokaze da HIV uzrokuje [[AIDS]], te je izrazio vjerovanje u [[astrologija|astrologiju]]. Mullis tvrdi da su globalno zatopljenje i HIV/AIDS povezani sa [[teorija zavjere|zavjerama]] ekologista, vladinih agencija i znanstvenika koji pokušavaju sačuvati svoje karijere i zaraditi novac, a ne sa znanstvenim dokazima.<ref name = Naked>{{Citiranje knjige | title = Dancing Naked in the Mind Field | last = Mullis | first = Kary | year = 1998 | publisher = Vintage Books | url = http://books.google.ca/books?id=MCAqomvRYNMC&pg=PA115#v=onepage&q&f=false | pages = 115–18, 143–53 | isbn = 0-679-44255-3}}</ref>  Mullis je izazvao kontroverze zbog surađivanjem sa slavnim osporavateljem AIDS-a, [[Peter Duesberg|Peterom Duesbergom]],<ref name = Find>{{Citiranje novina|url=http://findarticles.com/p/articles/mi_m1568/is_n2_v26/ai_15473457 |title= Reason | month = June |publisher=Find articles |accessdate=2010-07-27 | first1=Charles A | last1= Thomas | date=1994}}</ref> zbog tvrdnje da je AIDS samo proizvoljna dijagnoza koja se koristi jedino kada je pronađu antitijela HIV-a u tijelu pacijenta.<ref name = Informer>{{Citiranje weba|url=http://www.highbeam.com/doc/1P1-79665692.html |title= Washington Informer |publisher=High beam |date=2000-05-31 | accessdate = 2010-07-27}}</ref>  Znanstveni konsenzus oko Duesbergove hipoteze je da se radi o pseudoznanosti<ref name= iomreport >{{Citiranje weba | url = http://books.nap.edu/openbook.php?record_id=771&page=2 | title = Confronting AIDS: Update 1988 | publisher = Institute of Medicine of the U.S. National Academy of Sciences | date = 1988 }}</ref> a da je globalno zatopljenje velikim dijelom uzrokovano ljudskim aktivnostima.<ref name = Beyond>{{Citiranje časopisa| last = Oreskes| first = Naomi| author-link = Naomi Oreskes | title = Beyond the Ivory Tower: The Scientific Consensus on Climate Change | journal = Science | volume = 306 | page = 1686 | date = December 2004| url = http://www.sciencemag.org/cgi/content/full/306/5702/1686 doi = 10.1126/science.1103618| pmid = 15576594| issue = 5702 }}</ref><ref name = National>{{Citiranje weba | url = http://nationalacademies.org/onpi/06072005.pdf | format = pdf | title = Joint Science Academies' Statement | date = 2005-07-06 | accessdate = 2011-06-09 | publisher = United States National Academies}}</ref><ref>{{Citiranje weba | url = http://dels-old.nas.edu/dels/rpt_briefs/climate_change_2008_final.pdf | format = pdf | title = Understanding and Responding to Climate Change | year = 2008 | accessdate = 2011-06-09 | publisher = United States National Academies }}</ref>


Mullis je napisao predgovor za knjigu ''Što ako je sve što ste mislili da znate o AIDS-u pogrešno?'' (autorica [[Christine Maggiore]]),<ref name = Wrong>{{Citiranje knjige |author=Maggiore C|title=What If Everything You Thought You Knew About AIDS Was Wrong? |publisher=American Foundation For AIDS Alternative |location= |year=2006 |pages= |isbn=0-9674153-2-2 |oclc= |doi= |accessdate=}}</ref> koja je nijekala postojanje AIDS-a a kasnije i sama preminula od bolesti uzrokovane AIDS-om.<ref name=LATdeath>{{cite news |first= |last= |coauthors= |title= Christine Maggiore, vocal skeptic of AIDS research, dies at 52|publisher= ''Los Angeles Times''|page= |date= 2008-12-30|accessdate=2008-12-30|quote= |url=http://www.latimes.com/news/local/la-me-christine-maggiore30-2008dec30,0,7407966.story}}</ref> ''New York Times'' je u jednom članku naveo Mullisa kao jednog od nekolicine znanstvenika koji, nakon uspjeha na jednom polju istraživanja, su krenuli sa neosnovanim, katkad bizarnim izjavama na drugim područjima.<ref name = NYT>{{cite news | last = Johnson | first = G | title = Bright Scientists, Dim Notions | work = [[The New York Times]] | url = http://www.nytimes.com/2007/10/28/weekinreview/28johnson.html?_r=3&adxnnl=1&oref=slogin&ref=science&adxnnlx=1193583001-IE12EKQeJt1sjwCUOYPVWg&oref=slogin | date = 2007-10-28 | accessdate = 2010-08-06 }}</ref> ''Skeptical Inquirer'' je u jednom članku opisao Mullisa kao "znanstvenu osobu koja niječe AIDS ali nikada nije provela ikakvo znanstveno istraživanje HIV-a ili AIDS-a".<ref name = SI>{{cite journal | url = http://www.csicop.org/si/show/aids_denialism_vs._science/ | title = AIDS Denialism vs. Science | volume = 31 | issue = 5 | last = Nattrass | first = N | year = 2007 | journal = [[Skeptical Inquirer]] }}</ref>
Mullis je napisao predgovor za knjigu ''Što ako je sve što ste mislili da znate o AIDS-u pogrešno?'' (autorica [[Christine Maggiore]]),<ref name = Wrong>{{Citiranje knjige |author=Maggiore C|title=What If Everything You Thought You Knew About AIDS Was Wrong? |publisher=American Foundation For AIDS Alternative |location= |year=2006 |pages= |isbn=0-9674153-2-2 |oclc= |doi= |accessdate=}}</ref> koja je nijekala postojanje AIDS-a a kasnije i sama preminula od bolesti uzrokovane AIDS-om.<ref name=LATdeath>{{Citiranje novina |first= |last= |coauthors= |title= Christine Maggiore, vocal skeptic of AIDS research, dies at 52|publisher= ''Los Angeles Times''|page= |date= 2008-12-30|accessdate=2008-12-30|quote= |url=http://www.latimes.com/news/local/la-me-christine-maggiore30-2008dec30,0,7407966.story}}</ref> ''New York Times'' je u jednom članku naveo Mullisa kao jednog od nekolicine znanstvenika koji, nakon uspjeha na jednom polju istraživanja, su krenuli sa neosnovanim, katkad bizarnim izjavama na drugim područjima.<ref name = NYT>{{Citiranje novina | last = Johnson | first = G | title = Bright Scientists, Dim Notions | work = [[The New York Times]] | url = http://www.nytimes.com/2007/10/28/weekinreview/28johnson.html?_r=3&adxnnl=1&oref=slogin&ref=science&adxnnlx=1193583001-IE12EKQeJt1sjwCUOYPVWg&oref=slogin | date = 2007-10-28 | accessdate = 2010-08-06 }}</ref> ''Skeptical Inquirer'' je u jednom članku opisao Mullisa kao "znanstvenu osobu koja niječe AIDS ali nikada nije provela ikakvo znanstveno istraživanje HIV-a ili AIDS-a".<ref name = SI>{{cite journal | url = http://www.csicop.org/si/show/aids_denialism_vs._science/ | title = AIDS Denialism vs. Science | volume = 31 | issue = 5 | last = Nattrass | first = N | year = 2007 | journal = [[Skeptical Inquirer]] }}</ref>


==Uporaba LSD-a==
==Uporaba LSD-a==
Mullis je u intervjuu 1994. izjavio: "U 1960-ima i ranim 1970-ima uzimao sam puno [[LSD]]-a. Puno ljudi iz Berkeleyja ih je uzimalo. Za mene je to bilo iskustvo koje proširuje um. Definitivno je bilo važnije nego ijedan tečaj koji sam pohađao."<ref>{{cite journal | last = Schoch | first = Russell | title = Q&A - A Conversation with Kerry Mullis | journal = California Monthly | volume = 105 | issue = 1 | page = 20 | publisher = California Alumni Association | location = Berkeley, CA |date = September 1994| url = http://www.alumni.berkeley.edu/Alumni/Cal_Monthly/September_1994/QA_-_A_Conversation_with_Kerry_Mullis.asp | accessdate = 2008-03-11}}</ref> [[Albert Hofmann]] je rekao da je Mullis izjavio da mu je "LSD pomogao razviti PLR."<ref>{{cite web |url=http://www.wired.com/science/discoveries/news/2006/01/70015 |title=LSD: The Geek's Wonder Drug? |accessdate=2008-03-11 |author=Ann Harrison |date=2006-01-16 |work=Wired |publisher=Wired }}</ref> Mullis je tijekom intervjua za BBC izjavio: "Što da nisam nikada uzeo  LSD; bi li svejedno izumio PLR? Ne znam, doista ne znam. Sumnjam."<ref>{{cite web |url=http://www.youtube.com/watch?v=j2WurhYEQyY&feature=related |title=BBC Horizon - Psychedelic Science - DMT, LSD, Ibogaine - Part 5 |accessdate=2009-10-16 |year=1997 |publisher=BBC}}</ref>
Mullis je u intervjuu 1994. izjavio: "U 1960-ima i ranim 1970-ima uzimao sam puno [[LSD]]-a. Puno ljudi iz Berkeleyja ih je uzimalo. Za mene je to bilo iskustvo koje proširuje um. Definitivno je bilo važnije nego ijedan tečaj koji sam pohađao."<ref>{{cite journal | last = Schoch | first = Russell | title = Q&A - A Conversation with Kerry Mullis | journal = California Monthly | volume = 105 | issue = 1 | page = 20 | publisher = California Alumni Association | location = Berkeley, CA |date = September 1994| url = http://www.alumni.berkeley.edu/Alumni/Cal_Monthly/September_1994/QA_-_A_Conversation_with_Kerry_Mullis.asp | accessdate = 2008-03-11}}</ref> [[Albert Hofmann]] je rekao da je Mullis izjavio da mu je "LSD pomogao razviti PLR."<ref>{{Citiranje weba |url=http://www.wired.com/science/discoveries/news/2006/01/70015 |title=LSD: The Geek's Wonder Drug? |accessdate=2008-03-11 |author=Ann Harrison |date=2006-01-16 |work=Wired |publisher=Wired }}</ref> Mullis je tijekom intervjua za BBC izjavio: "Što da nisam nikada uzeo  LSD; bi li svejedno izumio PLR? Ne znam, doista ne znam. Sumnjam."<ref>{{Citiranje weba |url=http://www.youtube.com/watch?v=j2WurhYEQyY&feature=related |title=BBC Horizon - Psychedelic Science - DMT, LSD, Ibogaine - Part 5 |accessdate=2009-10-16 |year=1997 |publisher=BBC}}</ref>


==Vanzemaljski život==
==Vanzemaljski život==
Mullis navodi da je jednom stigao u svoju kolibu u šumi u Sjevernoj Kaliforniji oko ponoći 1985., te je vani primijetio ispod drveta nešto što je svjetlilo, a izgledalo je na rakuna sa crnim očima. Rakun je navodno govorio i rekao "Dobra večer, doktore", a on je odgovorio sa "Bok". Mullis je kasnije razmišljao da je rakun bio neka "vrsta holografske projekcije i da je multidimenzionalna fizika na makroskopskoj razini možda odgovorna". Mullis je osporio da je LSD imao ikakve veze s tim događajem.<ref>{{cite web | url = http://www.lrb.co.uk/v33/n22/jenny-diski/what-might-they-want | type = Review | title = The Myth and Mystery of UFOs | first = Thomas | last = Bullard | journal = LRB | place = UK | number = 22 | volume = 33}}</ref>
Mullis navodi da je jednom stigao u svoju kolibu u šumi u Sjevernoj Kaliforniji oko ponoći 1985., te je vani primijetio ispod drveta nešto što je svjetlilo, a izgledalo je na rakuna sa crnim očima. Rakun je navodno govorio i rekao "Dobra večer, doktore", a on je odgovorio sa "Bok". Mullis je kasnije razmišljao da je rakun bio neka "vrsta holografske projekcije i da je multidimenzionalna fizika na makroskopskoj razini možda odgovorna". Mullis je osporio da je LSD imao ikakve veze s tim događajem.<ref>{{Citiranje weba | url = http://www.lrb.co.uk/v33/n22/jenny-diski/what-might-they-want | type = Review | title = The Myth and Mystery of UFOs | first = Thomas | last = Bullard | journal = LRB | place = UK | number = 22 | volume = 33}}</ref>


==Osobni život==
==Osobni život==
Mullis uživa u [[Surfanje|surfanju]] na valovima.<ref>{{cite news|last=Golden |first=Frederic |url=http://www.time.com/time/printout/0,8816,91819,00.html |title='&#39;Time Magazine'&#39;, December 13, 2000 |publisher=Time.com |date=2000-12-13 |accessdate=2010-07-27}}</ref> Bio je tri puta oženjen.<ref name="esquire 1994"/> Ima troje djece od dvije bivše supruge.<ref name="esquire 1994"/>
Mullis uživa u [[Surfanje|surfanju]] na valovima.<ref>{{Citiranje novina|last=Golden |first=Frederic |url=http://www.time.com/time/printout/0,8816,91819,00.html |title='&#39;Time Magazine'&#39;, December 13, 2000 |publisher=Time.com |date=2000-12-13 |accessdate=2010-07-27}}</ref> Bio je tri puta oženjen.<ref name="esquire 1994"/> Ima troje djece od dvije bivše supruge.<ref name="esquire 1994"/>


==Izvori==
==Izvori==

Trenutačna izmjena od 03:16, 6. prosinca 2021.

Kary Mullis
Kary Mullis.jpg
Kary Mullis
Rođenje 28. prosinca 1944.
Lenoir, Sjeverna Karolina, SAD
Državljanstvo Američko
Polje Molekularna biologija
Alma mater Institut za tehnologiju u Georgiji
University of California, Berkeley
Akademski mentor Lee Wittenauer
Poznat po izumio Polimeraznu lančanu reakciju
Istaknute nagrade Nobelova nagrada za kemiju i Japanska nagrada (1993.)

Kary Banks Mullis (28. prosinca 1944.) američki je dobitnik Nobelove nagrade i biokemičar, autor i predavač. Zbog toga što je izumio tehniku Polimerazne lančane reakcije (PLR), podijelio je Nobelovu nagradu 1993. sa Michaelom Smithom te osvojio i Japansku nagradu iste godine. Proces je prvi opisao Kjell Kleppe i dobitnik Nobelove nagrade iz 1968., H. Gobind Khorana, te dozvoljava povećavanje određenih DNK sekvenci.PLR je brzo postala središnja tehnika biokemije i molekularne biologije, koju je New York Times nazvao "vrlo originalnom i značajnom" jer je "gotovo podijelila biologiju na dva razdoblja: onu prije i poslije izuma PLR-a."[1]

Ipak, Mullisa je New York Times kasnije i kritizirao zbog širenja ideja na područjima kojima nije bio stručnjak.[2] Optužen je za širenje nijekanja AIDS-a,[3][4][5][6][7] nijekanja globalnog zatopljenja[3] te zbog vjerovanja u astrologiju.[2][3]

Rani život i obrazovanje

Mullisov rodni grad je Lenoir, Sjeverna Karolina,[8] a rođen je 28. prosinca 1944. Njegovi roditelji su bili farmeri iz ruralnih područja. Kao diejte, bio je fasciniran promatranjem životinja i kukaca u prirodi.[9] Odrastao je u Columbiji, Sjeverna karolina,[9] gdje je pohađao srednju školu Dreher.

Mullis je postao bakalareus na znanstvenom polju kemije[8] na Institutu tehnologije u Georgiji, Atlanta, 1966., nakon čega se oženio i započeo raditi.[10] Stekao je i titulu magistra biokemije na University of California, Berkeley 1972.; njegovo istraživanje se usredotočilo na sintezu struktura proteina.[9]

Karijera

Mullis se okrenuo pisanje fikcije, ali je odustao te postao biokemičar na medicinskoj školi u Kansas Cityju.[10] Nakon toga je radio u pekarnici dvije godine.[1] Mullis se ponovno vratio znanosti na nagovor prijatelja Thomasa Whitea, koji mu je našao posao u poduzeću biotehnologije Cetus Corporation u Emeryvilleu, Kalifornija.[9][1] Mullis je radio kao kemičar DNK sedam godina. U tom razdoblju je 1983. izumio svoju hvaljenu Polimeraznu lančanu reakciju (PLR).[11] Nakon što je napustio Cetus 1986., Mullis je bio ravnatelj molekularne biologije za Xytronyx, Inc. u San Diegu dvije godine. Mullis je bio konzultant za nukleinsku kiselinu za nekoliko korporacija.[1]

1992., Mullis je osnovao poduzeće sa namjerom prodavanja dijelova dragulja koji su sadržavali uvećanu DNK preminulih slavnih ličnosti, kao što su Elvis Presley i Marilyn Monroe.[12][13] Mullis je također član povjerenstva američkog festivala znanosti i inženjerstva.[14]

PLR i drugi izumi

1983., Mullis je radio za Cetus Corp. kao kemičar.[10] Mullis navodi da je tog proljeća jednom vozio sa djevojkom po noći, koja je također bila kemičarka u Cetusu, kada je dobio ideju za upotrebu prajmera kako bi odvojio željenu DNK sekvencu te ju kopirao uz pomoć DNK polimeraze, tehnika koja bi dozvolila kopiranje malog dijelića DNK neograničeno puno puta.[10] Cetus je odvojio Mullisa od svojih običnih projekata kako bi se koncentrirao na razvoj PLR-a.[10] Mullis je uspio u demonstriranju PLR-a 16. prosinca 1983.[10] Ipak, usprkos Nobelovoj nagradi, izjavio je da "taj uspjeh nije bila nikakva utjeha jer je njegova djevojka ranije prekinula s njim, Jenny" te da se "osjećao usamljenim".[10] Dobio je 10.000 $ nagrade od Cetusa za svoj izum.[10]

Tadašnja komplikacija je ležala u tome što je DNK polimeraza bila uništena zbog velike temperature prilikom svakog ciklusa repliciranja. 1986., Mullis je počeo koristiti Thermophilus aquaticus (Taq) DNK polimerazu kako bi pojačao segmente DNK. Ona je bila otporna na toplinu i bilo je dovoljno dodati ju samo jednom, zbog čega je tehnika postala isplativa i rutinska. Biokemija, molekularna biologija, genetika, medicina i forenzika su doživjele revolucije zahvaljujući tom izumu.

Mullis je također izumio plastiku osjetljivu na ultraljubičasto zračenje koja mijenja boju prilikom osvjetljavanja, te je radio i na mobiliziranju imunološkog sustava kako bi se neutralizirali patogeni i toksini, što je dovelo do stvaranja Altermunea LLC. M[8][15]

Priznanje za PLR

H. Gobind Khorana i Kjell Kleppe su već ranije opisali sličnu tehniku kao PLR. Uz pomoć popravne replikacije, Kleppe je udvostručio i potom utrostručio malenu sintetičku molekulu uz pomoć dva prajmera i DNK polimeraze. Mullis je pak izumio polimerazu otpornu na toplinu, što je dozvolilo eksponencijalno povećanje velikih količina bilo koje željene DNK sekvence iz iznimno složenog predloška.

Mnogi su znanstvenici pisali da "puni potencijal PLR-a nije ostvaren" sve do Mullisa 1983.,[16] te da njegove kolege nisu shvatile važnost tog istraživanja.[12] Cetus je za 300 milijuna $ prodao patent Hoffmann-La Rocheu.[10]

Antropolog Paul Rabinow je priznao da je "PLR klasičan primjer timskog rada među znanstvenicima", te naveo da je Mullis iskoristio potencijale ranije uspostavljenih, ali neiskorištenih koncepata.[17]

Osobni pogledi

Mullis je izjavio da je neprestana potraga za što više sredstava i ostajanje unutar ustaljenih dogmi štetilo znanosti.[10] Vjeruje da "znanost prakticiraju ljudi koji su ovisni o tome da budu plaćeni za ono što će tek otkriti" a ne za ono što će to istraživanje proizvesti u stvarnosti.[10] Mullisa su opisivali kao "nestrpljivog i impulzivnog istraživača" koji izbjegava laboratorije te umjesto toga radije razmišlja o istraživanju dok vozi i surfa.[18]

U svojoj autobiografiji iz 1998., Mullis je izrazio neslaganje sa znanstvenim dokazima koji podupiru globalno zatopljenje i ozonske rupe, u dokaze da HIV uzrokuje AIDS, te je izrazio vjerovanje u astrologiju. Mullis tvrdi da su globalno zatopljenje i HIV/AIDS povezani sa zavjerama ekologista, vladinih agencija i znanstvenika koji pokušavaju sačuvati svoje karijere i zaraditi novac, a ne sa znanstvenim dokazima.[3] Mullis je izazvao kontroverze zbog surađivanjem sa slavnim osporavateljem AIDS-a, Peterom Duesbergom,[4] zbog tvrdnje da je AIDS samo proizvoljna dijagnoza koja se koristi jedino kada je pronađu antitijela HIV-a u tijelu pacijenta.[5] Znanstveni konsenzus oko Duesbergove hipoteze je da se radi o pseudoznanosti[19] a da je globalno zatopljenje velikim dijelom uzrokovano ljudskim aktivnostima.[20][21][22]

Mullis je napisao predgovor za knjigu Što ako je sve što ste mislili da znate o AIDS-u pogrešno? (autorica Christine Maggiore),[6] koja je nijekala postojanje AIDS-a a kasnije i sama preminula od bolesti uzrokovane AIDS-om.[23] New York Times je u jednom članku naveo Mullisa kao jednog od nekolicine znanstvenika koji, nakon uspjeha na jednom polju istraživanja, su krenuli sa neosnovanim, katkad bizarnim izjavama na drugim područjima.[2] Skeptical Inquirer je u jednom članku opisao Mullisa kao "znanstvenu osobu koja niječe AIDS ali nikada nije provela ikakvo znanstveno istraživanje HIV-a ili AIDS-a".[7]

Uporaba LSD-a

Mullis je u intervjuu 1994. izjavio: "U 1960-ima i ranim 1970-ima uzimao sam puno LSD-a. Puno ljudi iz Berkeleyja ih je uzimalo. Za mene je to bilo iskustvo koje proširuje um. Definitivno je bilo važnije nego ijedan tečaj koji sam pohađao."[24] Albert Hofmann je rekao da je Mullis izjavio da mu je "LSD pomogao razviti PLR."[25] Mullis je tijekom intervjua za BBC izjavio: "Što da nisam nikada uzeo LSD; bi li svejedno izumio PLR? Ne znam, doista ne znam. Sumnjam."[26]

Vanzemaljski život

Mullis navodi da je jednom stigao u svoju kolibu u šumi u Sjevernoj Kaliforniji oko ponoći 1985., te je vani primijetio ispod drveta nešto što je svjetlilo, a izgledalo je na rakuna sa crnim očima. Rakun je navodno govorio i rekao "Dobra večer, doktore", a on je odgovorio sa "Bok". Mullis je kasnije razmišljao da je rakun bio neka "vrsta holografske projekcije i da je multidimenzionalna fizika na makroskopskoj razini možda odgovorna". Mullis je osporio da je LSD imao ikakve veze s tim događajem.[27]

Osobni život

Mullis uživa u surfanju na valovima.[28] Bio je tri puta oženjen.[10] Ima troje djece od dvije bivše supruge.[10]

Izvori

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 Wade, Nicholas (15. rujna 1998.). "Scientist at Work/Kary Mullis; After the 'Eureka', a Nobelist Drops Out". The New York Times. http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9802E7DD1331F936A2575AC0A96E958260 .
  2. 2,0 2,1 2,2 Johnson, G (28. listopada 2007.). "Bright Scientists, Dim Notions". The New York Times. http://www.nytimes.com/2007/10/28/weekinreview/28johnson.html?_r=3&adxnnl=1&oref=slogin&ref=science&adxnnlx=1193583001-IE12EKQeJt1sjwCUOYPVWg&oref=slogin Pristupljeno 6. kolovoza 2010. 
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 Mullis, Kary (1998). Dancing Naked in the Mind Field. Vintage Books. str. 115–18, 143–53. ISBN 0-679-44255-3. http://books.google.ca/books?id=MCAqomvRYNMC&pg=PA115#v=onepage&q&f=false 
  4. 4,0 4,1 Thomas, Charles A (1994). "Reason". Find articles. http://findarticles.com/p/articles/mi_m1568/is_n2_v26/ai_15473457 Pristupljeno 27. srpnja 2010. 
  5. 5,0 5,1 "Washington Informer". High beam. 31. svibnja 2000.. http://www.highbeam.com/doc/1P1-79665692.html Pristupljeno 27. srpnja 2010. 
  6. 6,0 6,1 Maggiore C (2006). What If Everything You Thought You Knew About AIDS Was Wrong?. American Foundation For AIDS Alternative. ISBN 0-9674153-2-2 
  7. 7,0 7,1 Nattrass, N (2007). "AIDS Denialism vs. Science". Skeptical Inquirer 31 (5). http://www.csicop.org/si/show/aids_denialism_vs._science/ 
  8. 8,0 8,1 8,2 "Autobiography". Nobel prize. 21. ožujka 1998.. http://nobelprize.org/nobel_prizes/chemistry/laureates/1993/mullis-autobio.html Pristupljeno 27. srpnja 2010. 
  9. 9,0 9,1 9,2 9,3 Shmaefsky, Brian Robert (2006). Biotechnology 101. Google. ISBN 978-0-313-33528-0. http://books.google.com/?id=HarCo_xmABIC&pg=PA184&dq=%22kary+mullis%22 Pristupljeno 27. srpnja 2010. 
  10. 10,00 10,01 10,02 10,03 10,04 10,05 10,06 10,07 10,08 10,09 10,10 10,11 10,12 Yoffe, Emily (1994). Is Kary Mullis God? Nobel Prize winner's new life. 122. Esquire. str. 68–75 
  11. "The Economist". 2004. http://www.economist.com/science/tq/displayStory.cfm?Story_id=2477036 Pristupljeno 27. srpnja 2010. 
  12. 12,0 12,1 ''Life on the Edge: Amazing Creatures Thriving in Extreme Environments'' by Michael Gross. Books.google.com. 24. siječnja 2001.. ISBN 978-0-7382-0445-1. http://books.google.com/?id=J5IwomfEGiEC&pg=PA103&dq=%22kary+mullis%22 Pristupljeno 27. srpnja 2010. 
  13. "The Hastings Center Report". Questia. 1998. http://www.questia.com/googleScholar.qst;jsessionid=HL2GySNR8dj13v4D64WDGhlzhN8Fkspv6nJF6JwngX1NzhyfwZlK!930663388?docId=5002303854 Pristupljeno 27. srpnja 2010. 
  14. "Advisors". USA science festival. http://www.usasciencefestival.org/about/advisors Pristupljeno 27. srpnja 2010. 
  15. "Kary Mullis' next-gen cure for killer infections | Video on". Ted.com. http://www.ted.com/talks/lang/eng/kary_mullis_next_gen_cure_for_killer_infections.html Pristupljeno 27. srpnja 2010. 
  16. ''Artificial DNA: Methods and Applications'' by Yury E. Khudyakov, Howard A. Fields. Books.google.com. 2003. ISBN 978-0-8493-1426-1. http://books.google.com/?id=dexRnDtLlWUC&pg=PA20&dq=%22kary+mullis%22+%2B+%22kjell+kleppe%22 Pristupljeno 27. srpnja 2010. 
  17. Richard Bilsker. "Ethnography of a Nobel Prize". Hyle.org. http://www.hyle.org/journal/issues/4/bilsker.htm Pristupljeno 27. srpnja 2010. 
  18. Fridell, R (2005). Decoding life: unraveling the mysteries of the genome. Minneapolis: Lerner Publications. str. 88. ISBN 0-8225-1196-7. http://books.google.ca/books?id=_Cpa6lEhiD0C&pg=PA88#v=onepage&q&f=false 
  19. "Confronting AIDS: Update 1988". Institute of Medicine of the U.S. National Academy of Sciences. 1988. http://books.nap.edu/openbook.php?record_id=771&page=2 
  20. Oreskes, Naomi (prosinca 2004). doi = 10.1126/science.1103618 "Beyond the Ivory Tower: The Scientific Consensus on Climate Change". Science 306 (5702): 1686. PMID 15576594. http://www.sciencemag.org/cgi/content/full/306/5702/1686 doi = 10.1126/science.1103618 
  21. "Joint Science Academies' Statement" (pdf). United States National Academies. 6. srpnja 2005.. http://nationalacademies.org/onpi/06072005.pdf Pristupljeno 9. lipnja 2011. 
  22. "Understanding and Responding to Climate Change" (pdf). United States National Academies. 2008. http://dels-old.nas.edu/dels/rpt_briefs/climate_change_2008_final.pdf Pristupljeno 9. lipnja 2011. 
  23. "Christine Maggiore, vocal skeptic of AIDS research, dies at 52". Los Angeles Times. 30. prosinca 2008.. http://www.latimes.com/news/local/la-me-christine-maggiore30-2008dec30,0,7407966.story Pristupljeno 30. prosinca 2008. 
  24. Schoch, Russell (rujna 1994). "Q&A - A Conversation with Kerry Mullis". California Monthly (Berkeley, CA: California Alumni Association) 105 (1): 20. http://www.alumni.berkeley.edu/Alumni/Cal_Monthly/September_1994/QA_-_A_Conversation_with_Kerry_Mullis.asp Pristupljeno 11. ožujka 2008. 
  25. Ann Harrison (16. siječnja 2006.). "LSD: The Geek's Wonder Drug?". Wired. Wired. http://www.wired.com/science/discoveries/news/2006/01/70015 Pristupljeno 11. ožujka 2008. 
  26. "BBC Horizon - Psychedelic Science - DMT, LSD, Ibogaine - Part 5". BBC. 1997. http://www.youtube.com/watch?v=j2WurhYEQyY&feature=related Pristupljeno 16. listopada 2009. 
  27. Bullard, Thomas. "The Myth and Mystery of UFOs" (Review). UK. http://www.lrb.co.uk/v33/n22/jenny-diski/what-might-they-want 
  28. Golden, Frederic (13. prosinca 2000.). "''Time Magazine'', December 13, 2000". Time.com. http://www.time.com/time/printout/0,8816,91819,00.html Pristupljeno 27. srpnja 2010. 

Vanjske poveznice