Razlika između inačica stranice »Florence Nightingale«

Trenutačna izmjena od 08:14, 17. studenoga 2021.

PREUSMJERI Predložak:Infookvir znanstvenik

Florence Nightingale (Firenca, 12. svibnja 1820. - London, 13. kolovoza 1910.), bila je engleska bolničarka, statističarka i utemeljiteljica modernog sestrinstva.

Florence Nightingale postigla je prepoznatljivost kroz obuku medicinskih sestara na terenu tijekom Krimskog rata gdje je organizirala zdravstvenu njegu za ranjene vojnike.^[1] Kroz svoj rad postala je poznata kao "Dama sa lampom (Eng. The Lady with the Lamp)" zbog redovitih obilaska ranjeničkih kreveta tijekom noći.^[2]^[3]

Nedavna istraživanja pokazuju da su njezine zasluge tijekom Krimskog rata poprilično prenapuhane tadašnjim medijima, no njezina istaknuta uloga u poslijeratnoj uspostavi profesionalnog sestrinstva je neupitna. Godine 1860., Nightingale postavlja temelje modernog sestrinstva uspostavom sestrinske škole u bolnici Sv. Toma u Londonu. Bila je to prva sekularna škola svoga tipa i sada je dio Kraljevskog koledža u Londonu. Njezine društvene reforme uključuju poboljšanje zdravstvenih uvjeta u svim dijelovima britanskog društva, zalaganje za veću hranidbenu pomoć Indiji, rad u aboliciji protuprostitutskih zakona koji su teško pogađali žene, te proširenje uloge žena u radnoj snazi. Nightingale je bila vrlo produktivna spisateljica čija su djela bila većinom vezana za medicinu. Mnoga djela su pisana jednostavnim engleskim jezikom kako bi bila razumljiva onima s nižim stupnjevima pismenosti. Nightingale je bila i pionir u korištenju infografika, efektivno koristeći vizualni prikaz statističkih podataka. Velika većina njezinog rada objavljena je poslije njezine smrti.

Rani život

Nightingale obiteljska kuća.

Florence Nightingale rođena je 12. svibnja 1820. u bogatom kućanstvu više klase društva^[4] u Firenzi, Italiji, te je po tom gradu i dobila ime. Njezina se obitelj kasnije, 1821., preselila natrag u Englesku.^[5]^[6]

Florence je naslijedila mnoge liberalne i humanističke ideje od svojih roditelja. Njezini su roditelji bili William Nightingale (1794. – 1874.) i Frances ("Fanny") Nightingale Smith (1789. – 1880.). Florencin djed s majčine strane, William Smith, bio je poznati abolicionist i unitarist.^[7]

Mlada Florence Nightingale

Kroz mladost nije pokazala mnogo brige za žensku aristokraciju Engleske, te je mnogo vremena provodila s pariškom domaćicom Mary Clarke, prema kojoj je gajila simpatije. Od Clarke je preuzela tada revolucionarno mišljenje jednakosti žena i muškaraca. Mnogo je vremena provodila u društvu muških intelektualaca koji su imali pristup znanju i edukaciji koje je ženama bilo uskraćeno.^[8]

Kroz djetinjstvo njezina je obitelj pokazala nezadovoljstvo Florencinim interesima u sestrinstvu i medicini, što ju nije spriječilo ulasku u zanimanje 1844. godine. Negirajući negodovanja svoje majke i sestre, Florence se bunila protiv ideje da žena njezina statusa mora biti udata majka. Nightingale je teško radila na samoedukaciji u znanosti i medicini.^[9]

Portret Florence Nightingale iz 1840.-ih

Krimski rat

Print dragulja Kraljice Viktorije, dodijeljenog Florence Nightingale za zasluge u ratu.

Florence Nightingale je najpoznatija po svojoj ulozi u Krimskom ratu, koji je i postao njezina glavna točka rada nakon objavljenih statistika o smrtnosti i stanju ranjenika. 21. listopada 1854., Florence i grupa od 38 sestara volunterka, koje je sama podučavala,^[10] te 15 katoličkih sestara^[11] su poslane u Osmansko carstvo.

Nightingaleino pismo Mary Mohl, 1881.

Nightingale je ranog studenog 1854. godine stigla u Scutari u blizini Istanbula). Njezin tim je došao do zaključka da je jedan od uzroka loše njege za vojnike bio manjak sestara. Manjak lijekova te zanemarivani osnovni standardi higijene su bili uzrok čestih i smrtonosnih infekcija. Postajao je i nedostatak hrane i alata za njegu ranjenika.

Nakon Nightingaleinog prijedloga The Timesu za vladino rješenje problema lošeg stanja same bolnice, Britanska je vlada zaposlila grupu koja bi dizajnirala novu bolnicu koja bi bila brodom dostavljena u Dardanele. Iz toga je nastala Renkioki bolnica čija je stopa smrtnosti bila 1/10 one u Scutanariju.^[12]

Stephen Paget je, u svojoj knjizi Dictionary of National Biography, predložio da je Nightingale smanjila stopu smrtnosti sa 42% na 2%, kroz svoje metode higijene ili kroz prijedlog The Timesu.

Florence Nightingale, anđeo mislosti. Bolnica Scutari 1855. godine.

Tijekom svoga rada u Scutinariju, preminulo je 4 077 vojnika. Deset puta više od toga je preminulo zbog bolesti poput tifusa, Kolere i dizenterije. Zbog prenapućenosti, deficitne kanalizacije i nedostatka ventilacije, Britanska je vlada 1855. u Scutinari poslala Sanitarnu komisiju, skoro šest mjeseci nakon Nightingaleinog dolaska. Komisija je popravila kanalizaciju i poboljšala ventilaciju.^[13] Smrtnost je nakon toga oštro pala, i u stvarnosti Florence Nightingale nikada nije za to preuzela zasluge.^[14]

Dama s Lampom

Tijekom Krimskog rata, Nightingale je dobila nadimak "Dama s lampom" ("The Lady with the Lamp") zbog izvještaja The Timesa.

Fraza je dalje pospješena pjesmom Henryja Longfellowa iz 1857. pod imenom "Santa Filomena":^[15]

„Lo! in that house of misery

A lady with a lamp I see
Pass through the glimmering gloom,

And flit from room to room.”

Kasnija karijera

Na Krimu, 29. studenog 1855., osnovan je Nightingale fond koji će služiti za obrazovanje medicinskih sestara. Fond je dobio ime po Florence Nightingale radi njezinih zasluga u ratu. Prikupio je veliku kolićinu donacija.

Nightingale, circa 1858.

Nightingale je tako prikupila £45,000 te osnovala Nightingale Training School u Bolnici Sv. Toma 9. srpnja 1860. Bolnica je sada poznata kao Florence Nightingale School of Nursing and Midwifery, te je dio King's College Londona.

Nightingale je napisala Notes on Nursing ( (1859.). Knjiga će postati kurikulum mnogih tadašnjih škola za sestrinstvo.^[16]

Knjiga Notes on Nursing je doživjela veliki uspjeh te je postala poznata kao uvod u sestrinstvo. Nightingale je ostatak života provela pospješujući i istraživajući sestrinstvo. Jedna od Nightingaleinih glavnih postignuća je bila implementacija profesionalnih i educiranih sestara u civilno društvo. To je značilo da za bolesne više nisu brinuli bližnji ili časne seste, nego već profesionalne medicinske sestre.

Od 1857. nadalje, Nightingale je postala invalidna te do kraja života prikovana za krevet. Najvjerojatniji uzrok je bruceloza.^[17] Smatra se da je Nightingale obolila od vrlo jakog soja bruceloze, te su se simptomi te bolesti u njoj počeli smanjivati tek krajem 19. stoljeća. Florence Nightingale je ostala nevjerojatno produktivna u svojim radovima, bez obzira na bolest. Tijekom svojih godina vezanih za krevet postala je i pionir u planiranju bolnica, a njezin se rad brzo proširio kroz Englesku i cijeli svijet. U kasnijim godinama života je njezina produktivnost pala zbog sljepoće i pogoršanja mentalne kondicije.^[6]

Izvori

↑ Strachey, Lytton (1918). Eminent Victorians. London: Chatto and Windus
↑ Swenson, Kristine (2005). Medical Women and Victorian Fiction. University of Missouri Press. str. 15. ISBN 978-0-8262-6431-2. https://books.google.com/books?id=8SpyhptLxecC&pg=PA15
↑ Aaron Ralby (2013). "The Crimean War 1853–1856". Atlas of Military History. Parragon. str. 281. ISBN 978-1-4723-0963-1
↑ Shiller, Joy (1. prosinca 2007.). "The true Florence: Exploring the Italian birthplace of Florence Nightingale". http://www.countryjoe.com/nightingale/house.htm Pristupljeno 16. ožujka 2015.
↑ Florence Nightingale and Gerard Vallee (Editor) (2003). "passim, see esp Introduction". Florence Nightingale on Mysticism and Eastern Religions. Wilfrid Laurier University Press. ISBN 0-88920-413-6
↑ ^6,0 ^6,1 Florence Nightingale and Lynn McDonald (Editor) (2010). "An introduction to Vol 14". Florence Nightingale: The Crimean War. Wilfrid Laurier University Press. ISBN 0-88920-469-1
↑ "Pedigree of Shore of Sheffield, Meersbrook, Norton and Tapton". Rotherham Web. Inačica izvorne stranice arhivirana 29. listopada 2013.. http://www.rotherhamweb.co.uk/genealogy/shore.htm Pristupljeno 17. svibnja 2012.
↑ Cromwell, Judith Lissauer (2013). Florence Nightingale, feminist. Jefferson, NC [u.a.]: McFarland et Company. str. 28. ISBN 0-7864-7092-5
↑ Small, Hugh (1998). Florence Nightingale: Avenging Angel. New York: St. Martin's Press. str. 1–19
↑ Gill, Christopher J.; Gill, Gillian C. (lipnja 2005). "Nightingale in Scutari: Her Legacy Reexamined". Clinical Infectious Diseases 40 (12): 1799–1805. doi:10.1086/430380. ISSN 1058-4838. PMID 15909269
↑ Mary Jo Weaver (1985). New Catholic Women: a Contemporary Challenge to Traditional Religious Authority. San Francisco: Harper and Row. str. 31 citing Hartley, Olga (1935). Women and the Catholic Church. London: Buns, Oates & Washbourne. str. 222–223
↑ "Report on Medical Care". British National Archives (WO 33/1 ff.119, 124, 146–7). 23 February 1855.
↑ Nightingale, Florence (kolovoza 1999). Florence Nightingale: Measuring Hospital Care Outcomes. ISBN 0-86688-559-5. https://books.google.com/?id=dRpgFsQ7nqkC&pg=PA114&lpg=PA114&dq=sanitary+commissioner+Scutari Pristupljeno 13. ožujka 2010.
↑ Florence Nightingale, Avenging Angel by Hugh Small (Constable 1998)
↑ Henry Wadsworth Longfellow (studenoga 1857). "Santa Filomena". The Atlantic Monthly. str. 22–23. https://www.theatlantic.com/unbound/poetry/nov1857/filomena.htm Pristupljeno 13. ožujka 2010.
↑ Nightingale, Florence (1974). "Preface". Unutar .... Notes on Nursing: What it is and what it is not. Glasgow and London: Blackie & Son Ltd.. ISBN 0-216-89974-5
↑ Bostridge (2008)

[1] Strachey, Lytton (1918). Eminent Victorians. London: Chatto and Windus

[2] Swenson, Kristine (2005). Medical Women and Victorian Fiction. University of Missouri Press. str. 15. ISBN 978-0-8262-6431-2. https://books.google.com/books?id=8SpyhptLxecC&pg=PA15

[Parragon-3] Aaron Ralby (2013). "The Crimean War 1853–1856". Atlas of Military History. Parragon. str. 281. ISBN 978-1-4723-0963-1

[4] Shiller, Joy (1. prosinca 2007.). "The true Florence: Exploring the Italian birthplace of Florence Nightingale". http://www.countryjoe.com/nightingale/house.htm Pristupljeno 16. ožujka 2015.

[NightingaleonMysticism-5] Florence Nightingale and Gerard Vallee (Editor) (2003). "passim, see esp Introduction". Florence Nightingale on Mysticism and Eastern Religions. Wilfrid Laurier University Press. ISBN 0-88920-413-6

[NightingaleCrimeanColectedWorkds-6] 6,0 ^6,1 Florence Nightingale and Lynn McDonald (Editor) (2010). "An introduction to Vol 14". Florence Nightingale: The Crimean War. Wilfrid Laurier University Press. ISBN 0-88920-469-1

[7] "Pedigree of Shore of Sheffield, Meersbrook, Norton and Tapton". Rotherham Web. Inačica izvorne stranice arhivirana 29. listopada 2013.. http://www.rotherhamweb.co.uk/genealogy/shore.htm Pristupljeno 17. svibnja 2012.

[cromwell-8] Cromwell, Judith Lissauer (2013). Florence Nightingale, feminist. Jefferson, NC [u.a.]: McFarland et Company. str. 28. ISBN 0-7864-7092-5

[Small.27s_bio-9] Small, Hugh (1998). Florence Nightingale: Avenging Angel. New York: St. Martin's Press. str. 1–19

[10] Gill, Christopher J.; Gill, Gillian C. (lipnja 2005). "Nightingale in Scutari: Her Legacy Reexamined". Clinical Infectious Diseases 40 (12): 1799–1805. doi:10.1086/430380. ISSN 1058-4838. PMID 15909269

[11] Mary Jo Weaver (1985). New Catholic Women: a Contemporary Challenge to Traditional Religious Authority. San Francisco: Harper and Row. str. 31 citing Hartley, Olga (1935). Women and the Catholic Church. London: Buns, Oates & Washbourne. str. 222–223

[12] "Report on Medical Care". British National Archives (WO 33/1 ff.119, 124, 146–7). 23 February 1855.

[13] Nightingale, Florence (kolovoza 1999). Florence Nightingale: Measuring Hospital Care Outcomes. ISBN 0-86688-559-5. https://books.google.com/?id=dRpgFsQ7nqkC&pg=PA114&lpg=PA114&dq=sanitary+commissioner+Scutari Pristupljeno 13. ožujka 2010.

[Florence_Nightingale_to_Her_Nurses:_A_Selection_From_Miss_Nightingale.27s_Addresses_to_Probationers_and_Nurses_of_the_Nightingale_School_at_St_Thomas.27s_Hospital_.28London:_Macmillan.2C_1914.29-14] Florence Nightingale, Avenging Angel by Hugh Small (Constable 1998)

[15] Henry Wadsworth Longfellow (studenoga 1857). "Santa Filomena". The Atlantic Monthly. str. 22–23. https://www.theatlantic.com/unbound/poetry/nov1857/filomena.htm Pristupljeno 13. ožujka 2010.

[FlorenceNightingale-16] Nightingale, Florence (1974). "Preface". Unutar .... Notes on Nursing: What it is and what it is not. Glasgow and London: Blackie & Son Ltd.. ISBN 0-216-89974-5

[17] Bostridge (2008)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

@@ Redak 31: / Redak 31: @@
 '''Florence Nightingale''' ([[Firenca]], [[12. svibnja]] [[1820.]] - [[London]], [[13. kolovoza]] [[1910.]]), bila je [[engleska]] bolničarka, statističarka i utemeljiteljica modernog sestrinstva.
-Florence Nightingale postigla je prepoznatljivost kroz obuku medicinskih sestara na terenu tijekom [[Krimski rat|Krimskog rata]] gdje je organizirala zdravstvenu njegu za ranjene vojnike.<ref>{{cite book |last=Strachey |first=Lytton |title=Eminent Victorians |publisher=Chatto and Windus |location=London |year=1918}}</ref> Kroz svoj rad postala je poznata kao "Dama sa lampom ([[Engleski|Eng.]] ''The Lady with the Lamp'')" zbog redovitih obilaska ranjeničkih kreveta tijekom noći.<ref>{{cite book|first=Kristine|last=Swenson|title=Medical Women and Victorian Fiction|url=https://books.google.com/books?id=8SpyhptLxecC&pg=PA15|year=2005|publisher=University of Missouri Press|isbn=978-0-8262-6431-2|page=15}}</ref><ref name=Parragon>{{cite book|author= Aaron Ralby|title=Atlas of Military History|year=2013|publisher=Parragon|isbn=978-1-4723-0963-1|pages=281|chapter=The Crimean War 1853–1856}}</ref>
+Florence Nightingale postigla je prepoznatljivost kroz obuku medicinskih sestara na terenu tijekom [[Krimski rat|Krimskog rata]] gdje je organizirala zdravstvenu njegu za ranjene vojnike.<ref>{{Citiranje knjige |last=Strachey |first=Lytton |title=Eminent Victorians |publisher=Chatto and Windus |location=London |year=1918}}</ref> Kroz svoj rad postala je poznata kao "Dama sa lampom ([[Engleski|Eng.]] ''The Lady with the Lamp'')" zbog redovitih obilaska ranjeničkih kreveta tijekom noći.<ref>{{Citiranje knjige|first=Kristine|last=Swenson|title=Medical Women and Victorian Fiction|url=https://books.google.com/books?id=8SpyhptLxecC&pg=PA15|year=2005|publisher=University of Missouri Press|isbn=978-0-8262-6431-2|page=15}}</ref><ref name=Parragon>{{Citiranje knjige|author= Aaron Ralby|title=Atlas of Military History|year=2013|publisher=Parragon|isbn=978-1-4723-0963-1|pages=281|chapter=The Crimean War 1853–1856}}</ref>
 Nedavna istraživanja pokazuju da su njezine zasluge tijekom [[Krimski rat|Krimskog rata]] poprilično prenapuhane tadašnjim medijima, no njezina istaknuta uloga u poslijeratnoj uspostavi profesionalnog sestrinstva je neupitna. Godine [[1860.]], Nightingale postavlja temelje modernog sestrinstva uspostavom sestrinske škole u bolnici [[Toma Becket|Sv. Toma]] u [[London]]u. Bila je to prva sekularna škola svoga tipa i sada je dio [[King's College London|Kraljevskog koledža u Londonu]]. Njezine društvene reforme uključuju poboljšanje zdravstvenih uvjeta u svim dijelovima [[Ujedinjeno Kraljevstvo|britanskog]] društva, zalaganje za veću hranidbenu pomoć Indiji, rad u [[Abolicija|aboliciji]] protuprostitutskih zakona koji su teško pogađali žene, te proširenje uloge žena u radnoj snazi.
@@ Redak 38: / Redak 38: @@
 == Rani život ==
 [[Datoteka:Embley Park.jpg|thumb| [[William Nightingale|Nightingale]] obiteljska kuća.]]
-Florence Nightingale rođena je 12. svibnja 1820. u bogatom kućanstvu više klase društva<ref>{{cite web |url=http://www.countryjoe.com/nightingale/house.htm |title=The true Florence: Exploring the Italian birthplace of Florence Nightingale |date=1 December 2007 |first=Joy|last=Shiller |accessdate=16 March 2015}}</ref> u [[Firenza|Firenzi]], [[Italija|Italiji]], te je po tom gradu i dobila ime. Njezina se obitelj kasnije, [[1821.]], preselila natrag u Englesku.<ref name="NightingaleonMysticism">{{cite book
+Florence Nightingale rođena je 12. svibnja 1820. u bogatom kućanstvu više klase društva<ref>{{Citiranje weba |url=http://www.countryjoe.com/nightingale/house.htm |title=The true Florence: Exploring the Italian birthplace of Florence Nightingale |date=1 December 2007 |first=Joy|last=Shiller |accessdate=16 March 2015}}</ref> u [[Firenza|Firenzi]], [[Italija|Italiji]], te je po tom gradu i dobila ime. Njezina se obitelj kasnije, [[1821.]], preselila natrag u Englesku.<ref name="NightingaleonMysticism">{{Citiranje knjige
 |author = Florence Nightingale and Gerard Vallee (Editor)
 |title=Florence Nightingale on Mysticism and Eastern Religions
@@ Redak 45: / Redak 45: @@
 |isbn=0-88920-413-6
 |publisher= [[Wilfrid Laurier University Press]]
-}}</ref><ref name="NightingaleCrimeanColectedWorkds">{{cite book
+}}</ref><ref name="NightingaleCrimeanColectedWorkds">{{Citiranje knjige
 |author = Florence Nightingale and Lynn McDonald (Editor)
 |title=Florence Nightingale: The Crimean War
@@ Redak 54: / Redak 54: @@
 }}</ref>
-Florence je naslijedila mnoge liberalne i humanističke ideje od svojih roditelja. Njezini su roditelji bili [[William Nightingale]] ([[1794.]] – [[1874.]]) i Frances ("Fanny") Nightingale Smith ([[1789.]] – [[1880.]]). Florencin djed s majčine strane, [[William Smith (abolicionist)|William Smith]], bio je poznati [[abolicionizam|abolicionist]] i [[unitarizam|unitarist]].<ref>{{cite web |url=http://www.rotherhamweb.co.uk/genealogy/shore.htm |title=Pedigree of Shore of Sheffield, Meersbrook, Norton and Tapton |publisher=Rotherham Web |accessdate=17 May 2012 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20131029202758/http://www.rotherhamweb.co.uk/genealogy/shore.htm |archivedate=29. listopada 2013. }}</ref>
+Florence je naslijedila mnoge liberalne i humanističke ideje od svojih roditelja. Njezini su roditelji bili [[William Nightingale]] ([[1794.]] – [[1874.]]) i Frances ("Fanny") Nightingale Smith ([[1789.]] – [[1880.]]). Florencin djed s majčine strane, [[William Smith (abolicionist)|William Smith]], bio je poznati [[abolicionizam|abolicionist]] i [[unitarizam|unitarist]].<ref>{{Citiranje weba |url=http://www.rotherhamweb.co.uk/genealogy/shore.htm |title=Pedigree of Shore of Sheffield, Meersbrook, Norton and Tapton |publisher=Rotherham Web |accessdate=17 May 2012 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20131029202758/http://www.rotherhamweb.co.uk/genealogy/shore.htm |archivedate=29. listopada 2013. }}</ref>
 [[Datoteka:Florence Nightingale - Project Gutenberg 13103.jpg|thumb|left|upright|Mlada Florence Nightingale]]
-Kroz mladost nije pokazala mnogo brige za žensku aristokraciju Engleske, te je mnogo vremena provodila s pariškom domaćicom [[Mary Clarke]], prema kojoj je gajila simpatije. Od Clarke je preuzela tada revolucionarno mišljenje jednakosti žena i muškaraca. Mnogo je vremena provodila u društvu muških intelektualaca koji su imali pristup znanju i edukaciji koje je ženama bilo uskraćeno.<ref name=cromwell>{{cite book|last1=Cromwell|first1=Judith Lissauer|title=Florence Nightingale, feminist|date=2013|publisher=McFarland et Company|location=Jefferson, NC [u.a.]|isbn=0-7864-7092-5|page=28}}</ref>
+Kroz mladost nije pokazala mnogo brige za žensku aristokraciju Engleske, te je mnogo vremena provodila s pariškom domaćicom [[Mary Clarke]], prema kojoj je gajila simpatije. Od Clarke je preuzela tada revolucionarno mišljenje jednakosti žena i muškaraca. Mnogo je vremena provodila u društvu muških intelektualaca koji su imali pristup znanju i edukaciji koje je ženama bilo uskraćeno.<ref name=cromwell>{{Citiranje knjige|last1=Cromwell|first1=Judith Lissauer|title=Florence Nightingale, feminist|date=2013|publisher=McFarland et Company|location=Jefferson, NC [u.a.]|isbn=0-7864-7092-5|page=28}}</ref>
-Kroz djetinjstvo njezina je obitelj pokazala nezadovoljstvo Florencinim interesima u sestrinstvu i medicini, što ju nije spriječilo ulasku u zanimanje [[1844.]] godine. Negirajući negodovanja svoje majke i sestre, Florence se bunila protiv ideje da žena njezina statusa mora biti udata majka. Nightingale je teško radila na samoedukaciji u znanosti i medicini.<ref name="Small's bio">{{cite book|last1=Small|first1=Hugh|title=Florence Nightingale: Avenging Angel|date=1998|publisher=St. Martin's Press|location=New York|pages=1–19}}</ref>
+Kroz djetinjstvo njezina je obitelj pokazala nezadovoljstvo Florencinim interesima u sestrinstvu i medicini, što ju nije spriječilo ulasku u zanimanje [[1844.]] godine. Negirajući negodovanja svoje majke i sestre, Florence se bunila protiv ideje da žena njezina statusa mora biti udata majka. Nightingale je teško radila na samoedukaciji u znanosti i medicini.<ref name="Small's bio">{{Citiranje knjige|last1=Small|first1=Hugh|title=Florence Nightingale: Avenging Angel|date=1998|publisher=St. Martin's Press|location=New York|pages=1–19}}</ref>
 [[File:Florence Nightingale by Augustus Egg.jpg|thumb|upright|Portret Florence Nightingale iz [[1840.]]-ih]]
@@ Redak 77: / Redak 77: @@
 | first2 = Gillian C.
 | issn = 1058-4838
-}}</ref> te 15 katoličkih sestara<ref>{{cite book |author=Mary Jo Weaver |title=New Catholic Women: a Contemporary Challenge to Traditional Religious Authority |location=San Francisco |publisher=Harper and Row |year=1985 |page=31}} citing {{cite book |first=Olga|last=Hartley |title=Women and the Catholic Church |location=London |publisher=Buns, Oates & Washbourne |year=1935 |pages=222–223}}</ref> su poslane u [[Osmansko carstvo]].
+}}</ref> te 15 katoličkih sestara<ref>{{Citiranje knjige |author=Mary Jo Weaver |title=New Catholic Women: a Contemporary Challenge to Traditional Religious Authority |location=San Francisco |publisher=Harper and Row |year=1985 |page=31}} citing {{Citiranje knjige |first=Olga|last=Hartley |title=Women and the Catholic Church |location=London |publisher=Buns, Oates & Washbourne |year=1935 |pages=222–223}}</ref> su poslane u [[Osmansko carstvo]].
 [[Datoteka:Nightingale letter.jpeg|thumb|left|Nightingaleino pismo [[Mary Mohl]], [[1881.]]]]
@@ Redak 87: / Redak 87: @@
 [[Datoteka:Coloured mezzotint; Florence Nightingale, Wellcome L0019661.jpg|thumb|upright|Florence Nightingale, ''anđeo mislosti''. Bolnica [[Üsküdar|Scutari]] [[1855.]] godine. ]]
-Tijekom svoga rada u Scutinariju, preminulo je 4 077 vojnika. Deset puta više od toga je preminulo zbog bolesti poput [[Trbušni tifus|tifusa]], [[Kolera|Kolere]] i [[dizenterija|dizenterije]]. Zbog prenapućenosti, deficitne [[kanalizacija|kanalizacije]] i nedostatka ventilacije, Britanska je vlada [[1855.]] u Scutinari poslala Sanitarnu komisiju, skoro šest mjeseci nakon Nightingaleinog dolaska. Komisija je popravila kanalizaciju i poboljšala ventilaciju.<ref>{{cite book|url=https://books.google.com/?id=dRpgFsQ7nqkC&pg=PA114&lpg=PA114&dq=sanitary+commissioner+Scutari |title=Florence Nightingale: Measuring Hospital Care Outcomes |publisher=|date= August 1999|accessdate=13 March 2010|isbn=0-86688-559-5|author1=Nightingale, Florence}}</ref> Smrtnost je nakon toga oštro pala, i u stvarnosti Florence Nightingale nikada nije za to preuzela zasluge.<ref name="Florence Nightingale to Her Nurses: A Selection From Miss Nightingale's Addresses to Probationers and Nurses of the Nightingale School at St Thomas's Hospital (London: Macmillan, 1914)">''[http://www.florence-nightingale-avenging-angel.co.uk/?p=861 Florence Nightingale, Avenging Angel]'' by Hugh Small (Constable 1998)</ref>
+Tijekom svoga rada u Scutinariju, preminulo je 4 077 vojnika. Deset puta više od toga je preminulo zbog bolesti poput [[Trbušni tifus|tifusa]], [[Kolera|Kolere]] i [[dizenterija|dizenterije]]. Zbog prenapućenosti, deficitne [[kanalizacija|kanalizacije]] i nedostatka ventilacije, Britanska je vlada [[1855.]] u Scutinari poslala Sanitarnu komisiju, skoro šest mjeseci nakon Nightingaleinog dolaska. Komisija je popravila kanalizaciju i poboljšala ventilaciju.<ref>{{Citiranje knjige|url=https://books.google.com/?id=dRpgFsQ7nqkC&pg=PA114&lpg=PA114&dq=sanitary+commissioner+Scutari |title=Florence Nightingale: Measuring Hospital Care Outcomes |publisher=|date= August 1999|accessdate=13 March 2010|isbn=0-86688-559-5|author1=Nightingale, Florence}}</ref> Smrtnost je nakon toga oštro pala, i u stvarnosti Florence Nightingale nikada nije za to preuzela zasluge.<ref name="Florence Nightingale to Her Nurses: A Selection From Miss Nightingale's Addresses to Probationers and Nurses of the Nightingale School at St Thomas's Hospital (London: Macmillan, 1914)">''[http://www.florence-nightingale-avenging-angel.co.uk/?p=861 Florence Nightingale, Avenging Angel]'' by Hugh Small (Constable 1998)</ref>
 == Dama s Lampom ==
 Tijekom [[Krimski rat|Krimskog rata]], Nightingale je dobila nadimak "Dama s lampom" ("The Lady with the Lamp") zbog izvještaja ''[[The Times]]a''.
-Fraza je dalje pospješena pjesmom [[Henry Wadsworth Longfellow|Henryja Longfellowa]] iz [[1857.]] pod imenom "''Santa Filomena''":<ref>{{cite web|url=https://www.theatlantic.com/unbound/poetry/nov1857/filomena.htm |date= November 1857 |title=Santa Filomena |author=Henry Wadsworth Longfellow |pages=22–23 |work=The Atlantic Monthly |accessdate=13 March 2010}}</ref>
+Fraza je dalje pospješena pjesmom [[Henry Wadsworth Longfellow|Henryja Longfellowa]] iz [[1857.]] pod imenom "''Santa Filomena''":<ref>{{Citiranje weba|url=https://www.theatlantic.com/unbound/poetry/nov1857/filomena.htm |date= November 1857 |title=Santa Filomena |author=Henry Wadsworth Longfellow |pages=22–23 |work=The Atlantic Monthly |accessdate=13 March 2010}}</ref>
 {{citat|Lo! in that house of misery<br />
@@ Redak 105: / Redak 105: @@
 Nightingale je tako prikupila £45,000 te osnovala Nightingale Training School u Bolnici [[Toma Becket|Sv. Toma]] [[9. srpnja]] [[1860.]] Bolnica je sada poznata kao [[Florence Nightingale School of Nursing and Midwifery]], te je dio [[King's College London]]a.
-Nightingale je napisala ''[[Notes on Nursing]] ('' ([[1859.]]). Knjiga će postati kurikulum mnogih tadašnjih škola za sestrinstvo.<ref name="FlorenceNightingale">{{cite book | title= Notes on Nursing: What it is and what it is not | last= Nightingale| first= Florence | chapter=Preface| editor=...| year= 1974 |orig-year= First published 1859 | publisher= Blackie & Son Ltd.| location= Glasgow and London|isbn=0-216-89974-5}}</ref>
+Nightingale je napisala ''[[Notes on Nursing]] ('' ([[1859.]]). Knjiga će postati kurikulum mnogih tadašnjih škola za sestrinstvo.<ref name="FlorenceNightingale">{{Citiranje knjige | title= Notes on Nursing: What it is and what it is not | last= Nightingale| first= Florence | chapter=Preface| editor=...| year= 1974 |orig-year= First published 1859 | publisher= Blackie & Son Ltd.| location= Glasgow and London|isbn=0-216-89974-5}}</ref>
 Knjiga ''Notes on Nursing'' je doživjela veliki uspjeh te je postala poznata kao uvod u sestrinstvo. Nightingale je ostatak života provela pospješujući i istraživajući sestrinstvo.