Toggle search
Toggle menu
244 tis.
103
18
639,7 tis.
Hrvatska internetska enciklopedija
Toggle preferences menu
Toggle personal menu
Niste prijavljeni
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Claudia Amengual: razlika između inačica

Izvor: Hrvatska internetska enciklopedija
More actions
VizualnoWikitekst
Bot: Automatski unos stranica
 
m Zamjena teksta - '{{es icon}}' u '{{špa oznaka}}'
 
(Nisu prikazane 2 međuinačice jednog suradnika)
Redak 1: Redak 1:
<!--'''Claudia Amengual'''-->{{Infookvir književnik
{{Infookvir književnik
| Ime            = Claudia Amengual
| Ime            = Claudia Amengual
| boja          = #B0C4DE
| boja          = #B0C4DE
Redak 29: Redak 29:
Claudia Amengual rođena je [[7. siječnja]] [[1969.]] godine u [[Montevideo|Montevideu]]. U svom rodnom kvartu pohađala je obveznu [[osnovna škola|osnovnu školu]] i [[gimnazija|gimnaziju]]. Diplomirala je prevoditeljstvo na Pravnom fakultetu [[Republičko sveučilište u Urugvaju|Republičkog sveučilišta u Montevideu]] i književnost na Filozofskom fakultetu istog sveučilišta.
Claudia Amengual rođena je [[7. siječnja]] [[1969.]] godine u [[Montevideo|Montevideu]]. U svom rodnom kvartu pohađala je obveznu [[osnovna škola|osnovnu školu]] i [[gimnazija|gimnaziju]]. Diplomirala je prevoditeljstvo na Pravnom fakultetu [[Republičko sveučilište u Urugvaju|Republičkog sveučilišta u Montevideu]] i književnost na Filozofskom fakultetu istog sveučilišta.


Pisati je počela još u studentskim danima, ali prve radove objavljuje tek [[2000.]] Tri godine kasnije otputovala je u [[Španjolska|Španjolsku]] gdje je dobila stipendije Sveučilišta Complutense u [[Madrid]]u i Međunarodnog sveučilišta "Menéndez Pelayo", također u Madridu.<ref>[http://www.elderechodigital.com.uy/cultural/datos002.html El Derecho Digital] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101203191818/http://www.elderechodigital.com.uy/cultural/datos002.html |date=3. prosinca 2010. }}, nepoznati autor, "Claudia Amengual", objavljeno 25. kolovoza 2011., pristupljeno 10. lipnja 2016. {{es icon}}</ref>
Pisati je počela još u studentskim danima, ali prve radove objavljuje tek [[2000.]] Tri godine kasnije otputovala je u [[Španjolska|Španjolsku]] gdje je dobila stipendije Sveučilišta Complutense u [[Madrid]]u i Međunarodnog sveučilišta "Menéndez Pelayo", također u Madridu.<ref>[http://www.elderechodigital.com.uy/cultural/datos002.html El Derecho Digital] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101203191818/http://www.elderechodigital.com.uy/cultural/datos002.html |date=3. prosinca 2010. }}, nepoznati autor, "Claudia Amengual", objavljeno 25. kolovoza 2011., pristupljeno 10. lipnja 2016. {{špa oznaka}}</ref>


Od [[2010.]] radi i kao sveučilišna profesorica književnog prevođenja.
Od [[2010.]] radi i kao sveučilišna profesorica književnog prevođenja.
Redak 35: Redak 35:
Redovita je kolumnistica i novinarka [[časopis]]a ''Galeria'' i ''[[Búsqueda]]'', a surađuje i s drugim časopisima, posebno turističkim revijama, u inozemstvu.
Redovita je kolumnistica i novinarka [[časopis]]a ''Galeria'' i ''[[Búsqueda]]'', a surađuje i s drugim časopisima, posebno turističkim revijama, u inozemstvu.


[[2007.]] Bogotá World Book Capital ju je izabrao među 39 najpoznatijih i najistaknutijih latinoameričkih spisateljica.<ref>[https://tigrepelvar.wordpress.com/2007/04/28/los-39-mejores-escritores-menores-de-39-anos/ wordpress.com], Tigre sin Tiempo, "Los 39 mejores ESCRITORES menores de 39 años", objavljeno 28. travnja 2007., pristupljeno 20. lipnja 2016. {{es icon}}</ref>
[[2007.]] Bogotá World Book Capital ju je izabrao među 39 najpoznatijih i najistaknutijih latinoameričkih spisateljica.<ref>[https://tigrepelvar.wordpress.com/2007/04/28/los-39-mejores-escritores-menores-de-39-anos/ wordpress.com], Tigre sin Tiempo, "Los 39 mejores ESCRITORES menores de 39 años", objavljeno 28. travnja 2007., pristupljeno 20. lipnja 2016. {{špa oznaka}}</ref>


Piše [[roman]]e i kratke pirče od kojih su neke prevedene na [[francuski]], [[portugalski]], [[njemački]] i [[engleski]], a neke je i sama prevela.
Piše [[roman]]e i kratke pirče od kojih su neke prevedene na [[francuski]], [[portugalski]], [[njemački]] i [[engleski]], a neke je i sama prevela.
Redak 41: Redak 41:
Djela su joj uvrštena u antologije u [[Meksiko|Meksiku]], [[Peru]]u, [[Čile]]u, [[Kolumbija|Kolumbiji]], [[Argentina|Argentini]], [[Španjolska|Španjolskoj]], [[Francuska|Francuskoj]] i [[Njemačka|Njemačkoj]].
Djela su joj uvrštena u antologije u [[Meksiko|Meksiku]], [[Peru]]u, [[Čile]]u, [[Kolumbija|Kolumbiji]], [[Argentina|Argentini]], [[Španjolska|Španjolskoj]], [[Francuska|Francuskoj]] i [[Njemačka|Njemačkoj]].


Prevladavajuće teme u njezinu pisanju su dosada, [[strah]] od promjena, svakodnevica. rutina, [[nasilje]], kukavičko i licemjerno [[potrošačko društvo]], [[ugnjetavanje]] i [[sukob]]i.<ref>[http://www.lr21.com.uy/mujeres/182209-claudia-amengual-una-pluma-delicada-para-tratar-todos-los-temas?utm_source=redirects&utm_medium=www.larepublica.com.uy&utm_campaign=301_Redirects La República], Ana Maria Viera, "Claudia Amengual, una pluma delicada para tratar todos los temas",objavljeno 19. lipnja 2005., pristupljeno 19. lipnja 2016. {{es icon}}</ref>
Prevladavajuće teme u njezinu pisanju su dosada, [[strah]] od promjena, svakodnevica. rutina, [[nasilje]], kukavičko i licemjerno [[potrošačko društvo]], [[ugnjetavanje]] i [[sukob]]i.<ref>[http://www.lr21.com.uy/mujeres/182209-claudia-amengual-una-pluma-delicada-para-tratar-todos-los-temas?utm_source=redirects&utm_medium=www.larepublica.com.uy&utm_campaign=301_Redirects La República], Ana Maria Viera, "Claudia Amengual, una pluma delicada para tratar todos los temas",objavljeno 19. lipnja 2005., pristupljeno 19. lipnja 2016. {{špa oznaka}}</ref>


Nakon tri godine istraživanja kvalitete života i prava govora između [[Montevideo|Montevidea]], [[Buenos Aires]]a i [[Pariz]]a [[2012.]] je objavila knjigu koju je uredila spisateljica [[Susana Soca]]. Godinu dana poslije u Zborniku [[SAD]]-a izlazi njezina zbirka eseja ''Rap iz mrtvačnice i druge priče''.
Nakon tri godine istraživanja kvalitete života i prava govora između [[Montevideo|Montevidea]], [[Buenos Aires]]a i [[Pariz]]a [[2012.]] je objavila knjigu koju je uredila spisateljica [[Susana Soca]]. Godinu dana poslije u Zborniku [[SAD]]-a izlazi njezina zbirka eseja ''Rap iz mrtvačnice i druge priče''.
Redak 47: Redak 47:
== Djela ==
== Djela ==
*''Juliana y los libros'', 2020 (roman)
*''Juliana y los libros'', 2020 (roman)
*''El lugar inalcanzable'', 2018 (roman)<ref>{{cite web|url=https://www.megustaleer.com.uy/libros/el-lugar-inalcanzable/MUY-002458/fragmento/|title=El lugar inalcanzable|publisher=Penguin Random House}} {{es icon}}</ref>
*''El lugar inalcanzable'', 2018 (roman)<ref>{{Citiranje weba|url=https://www.megustaleer.com.uy/libros/el-lugar-inalcanzable/MUY-002458/fragmento/|title=El lugar inalcanzable|publisher=Penguin Random House}} {{špa oznaka}}</ref>
*''Cartagena'', 2015 (roman)<ref>[https://www.bookshop.com.uy/10933 bookshop.com], nepotpisano, "Cartagena", pristupljeno 20. lipnja 2016.  {{eng oznaka}}</ref>
*''Cartagena'', 2015 (roman)<ref>[https://www.bookshop.com.uy/10933 bookshop.com], nepotpisano, "Cartagena", pristupljeno 20. lipnja 2016.  {{eng oznaka}}</ref>
*''El rap de la morgue y otros cuentos'', 2013. (zbirka eseja)<ref>[http://www.laperezaediciones.com/node/90 laperezaediciones.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160303211324/http://www.laperezaediciones.com/node/90 |date=3. ožujka 2016. }}, nepotpisano, "El rap de la morgue y otros cuentos", pristupljeno 20. lipnja 2016. {{es icon}}</ref>
*''El rap de la morgue y otros cuentos'', 2013. (zbirka eseja)<ref>[http://www.laperezaediciones.com/node/90 laperezaediciones.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160303211324/http://www.laperezaediciones.com/node/90 |date=3. ožujka 2016. }}, nepotpisano, "El rap de la morgue y otros cuentos", pristupljeno 20. lipnja 2016. {{špa oznaka}}</ref>
*''Rara avis. Vida y obra de Susana Soca'', 2012. (esej)
*''Rara avis. Vida y obra de Susana Soca'', 2012. (esej)
*''Falsas ventanas'', 2011. (roman)<ref>[http://www.elpais.com.uy/110506/pespec-564523/espectaculos/-Falsas-ventanas-de-Claudia-Amengual/ El País], nepoznati autor, "Presentación de ''Falsas ventanas'' en el Solís", objavljeno 6. svibnja 2011., pristupljeno 10. kolovoza 2011. {{es icon}}</ref>
*''Falsas ventanas'', 2011. (roman)<ref>[http://www.elpais.com.uy/110506/pespec-564523/espectaculos/-Falsas-ventanas-de-Claudia-Amengual/ El País], nepoznati autor, "Presentación de ''Falsas ventanas'' en el Solís", objavljeno 6. svibnja 2011., pristupljeno 10. kolovoza 2011. {{špa oznaka}}</ref>
*''Nobleza obliga'', desde 2010. (zbirka kolumna iz časopisa ''Galería'')
*''Nobleza obliga'', desde 2010. (zbirka kolumna iz časopisa ''Galería'')
*''Diez años de Arquitectos de la Comunidad'', 2010. (znanstveni rad)
*''Diez años de Arquitectos de la Comunidad'', 2010. (znanstveni rad)
*''Más que una sombra'', 2007. (roman)<ref>[http://www.piedepagina.com/numero12/html/claudia_amengual.html Piedepagina], Colombia, "La escritura de Más que una sombra", objavljeno u kolovozu 2007., pristupljeno 25. kolovoza 2011. {{es icon}}</ref>   
*''Más que una sombra'', 2007. (roman)<ref>[http://www.piedepagina.com/numero12/html/claudia_amengual.html Piedepagina], Colombia, "La escritura de Más que una sombra", objavljeno u kolovozu 2007., pristupljeno 25. kolovoza 2011. {{špa oznaka}}</ref>   
*''Desde las cenizas'', 2005. (roman)
*''Desde las cenizas'', 2005. (roman)
*''El vendedor de escobas'', 2002. (roman)
*''El vendedor de escobas'', 2002. (roman)
*''La rosa de Jericó'', 2000. (roman; urednik i izdvača: Doble Clic)<ref>[http://www.entrelibros.com.uy/Doble-Clic/Autores/A-C/Claudia-Amengual/La-rosa-de-Jerico/flypage.tpl.html Entre Libros], nepoptisano, "La rosa de Jericó", pristupljeno 20. lipnja 2016. {{es icon}}</ref>
*''La rosa de Jericó'', 2000. (roman; urednik i izdvača: Doble Clic)<ref>[http://www.entrelibros.com.uy/Doble-Clic/Autores/A-C/Claudia-Amengual/La-rosa-de-Jerico/flypage.tpl.html Entre Libros], nepoptisano, "La rosa de Jericó", pristupljeno 20. lipnja 2016. {{špa oznaka}}</ref>


== Izvori ==
== Izvori ==

Posljednja izmjena od 27. svibanj 2025. u 05:02

Claudia Amengual
Datoteka:Claudia Amengual marzo 2018.jpg
Puno ime Claudia Amengual Puceiro
Rođenje 7. siječnja 1969.
Zanimanje prevoditeljica, romanopiskinja, esejistica, sveučilišna profesorica, novinarka
Nacionalnost Urugvajac
Period pisanja 2000. -
Književne vrste roman, esej
Teme dosada, strah od promjena, svakodnevica. rutina, nasilje, kukavičko potrošačko društvo, ugnjetavanje i sukobi
Nagrade

Claudia Amengual Puceiro (Montevideo, 7. siječnja 1969.) urugvajska je prevoditeljica, romanopiskinja, esejistica, novinarka i sveučilišna profesorica.

Životopis

Claudia Amengual rođena je 7. siječnja 1969. godine u Montevideu. U svom rodnom kvartu pohađala je obveznu osnovnu školu i gimnaziju. Diplomirala je prevoditeljstvo na Pravnom fakultetu Republičkog sveučilišta u Montevideu i književnost na Filozofskom fakultetu istog sveučilišta.

Pisati je počela još u studentskim danima, ali prve radove objavljuje tek 2000. Tri godine kasnije otputovala je u Španjolsku gdje je dobila stipendije Sveučilišta Complutense u Madridu i Međunarodnog sveučilišta "Menéndez Pelayo", također u Madridu.[1]

Od 2010. radi i kao sveučilišna profesorica književnog prevođenja.

Redovita je kolumnistica i novinarka časopisa Galeria i Búsqueda, a surađuje i s drugim časopisima, posebno turističkim revijama, u inozemstvu.

2007. Bogotá World Book Capital ju je izabrao među 39 najpoznatijih i najistaknutijih latinoameričkih spisateljica.[2]

Piše romane i kratke pirče od kojih su neke prevedene na francuski, portugalski, njemački i engleski, a neke je i sama prevela.

Djela su joj uvrštena u antologije u Meksiku, Peruu, Čileu, Kolumbiji, Argentini, Španjolskoj, Francuskoj i Njemačkoj.

Prevladavajuće teme u njezinu pisanju su dosada, strah od promjena, svakodnevica. rutina, nasilje, kukavičko i licemjerno potrošačko društvo, ugnjetavanje i sukobi.[3]

Nakon tri godine istraživanja kvalitete života i prava govora između Montevidea, Buenos Airesa i Pariza 2012. je objavila knjigu koju je uredila spisateljica Susana Soca. Godinu dana poslije u Zborniku SAD-a izlazi njezina zbirka eseja Rap iz mrtvačnice i druge priče.

Djela

  • Juliana y los libros, 2020 (roman)
  • El lugar inalcanzable, 2018 (roman)[4]
  • Cartagena, 2015 (roman)[5]
  • El rap de la morgue y otros cuentos, 2013. (zbirka eseja)[6]
  • Rara avis. Vida y obra de Susana Soca, 2012. (esej)
  • Falsas ventanas, 2011. (roman)[7]
  • Nobleza obliga, desde 2010. (zbirka kolumna iz časopisa Galería)
  • Diez años de Arquitectos de la Comunidad, 2010. (znanstveni rad)
  • Más que una sombra, 2007. (roman)[8]
  • Desde las cenizas, 2005. (roman)
  • El vendedor de escobas, 2002. (roman)
  • La rosa de Jericó, 2000. (roman; urednik i izdvača: Doble Clic)[9]

Izvori

  1. ↑ El Derecho Digital (Arhivirano 3. prosinca 2010.), nepoznati autor, "Claudia Amengual", objavljeno 25. kolovoza 2011., pristupljeno 10. lipnja 2016. (špa.)
  2. ↑ wordpress.com, Tigre sin Tiempo, "Los 39 mejores ESCRITORES menores de 39 años", objavljeno 28. travnja 2007., pristupljeno 20. lipnja 2016. (špa.)
  3. ↑ La República, Ana Maria Viera, "Claudia Amengual, una pluma delicada para tratar todos los temas",objavljeno 19. lipnja 2005., pristupljeno 19. lipnja 2016. (špa.)
  4. ↑ "El lugar inalcanzable". Penguin Random House. https://www.megustaleer.com.uy/libros/el-lugar-inalcanzable/MUY-002458/fragmento/  (špa.)
  5. ↑ bookshop.com, nepotpisano, "Cartagena", pristupljeno 20. lipnja 2016. (eng.)
  6. ↑ laperezaediciones.com (Arhivirano 3. ožujka 2016.), nepotpisano, "El rap de la morgue y otros cuentos", pristupljeno 20. lipnja 2016. (špa.)
  7. ↑ El País, nepoznati autor, "Presentación de Falsas ventanas en el Solís", objavljeno 6. svibnja 2011., pristupljeno 10. kolovoza 2011. (špa.)
  8. ↑ Piedepagina, Colombia, "La escritura de Más que una sombra", objavljeno u kolovozu 2007., pristupljeno 25. kolovoza 2011. (špa.)
  9. ↑ Entre Libros, nepoptisano, "La rosa de Jericó", pristupljeno 20. lipnja 2016. (špa.)
Dobavljeno iz "https://enciklopedija.cc/index.php?title=Claudia_Amengual&oldid=583679"