More actions
m Bot: Automatska zamjena teksta (-{{cite web +{{Citiranje weba) |
m file->datoteka |
||
Nije prikazana jedna međuinačica | |||
Redak 1: | Redak 1: | ||
<!--'''Klaster 5'''-->[[ | <!--'''Klaster 5'''-->[[Datoteka:American Mink, Centre Island, Toronto, ON (9374114650).jpg|thumb|Američki nerc]] | ||
"'''Klaster 5'''", koji Danski državni institut za serum (SSI) također naziva '''ΔFVI-spike''', mutirana je varijanta virusa [[SARS-CoV-2]]. Otkriven je u sjevernom Jutlandu u Danskoj, a vjeruje se da se s nerca proširio na ljude putem farmi. Dana [[4. studenoga]] [[2020.]] najavljeno je da će populacija nerca u [[Danska|Danskoj]] biti uklonjena kako bi se spriječilo moguće širenje ove mutacije i smanjio rizik od novih mutacija. Zaključavanje i ograničenja putovanja uvedena su u sedam općina [[Sjeverni Jutland|Sjevernog Jutlanda]] kako bi se spriječilo širenje mutacije, što bi moglo ugroziti nacionalne ili međunarodne odgovore na [[Pandemija koronavirusa 2019./20.|pandemiju COVID-19]]. | "'''Klaster 5'''", koji Danski državni institut za serum (SSI) također naziva '''ΔFVI-spike''', mutirana je varijanta virusa [[SARS-CoV-2]]. Otkriven je u sjevernom Jutlandu u Danskoj, a vjeruje se da se s nerca proširio na ljude putem farmi. Dana [[4. studenoga]] [[2020.]] najavljeno je da će populacija nerca u [[Danska|Danskoj]] biti uklonjena kako bi se spriječilo moguće širenje ove mutacije i smanjio rizik od novih mutacija. Zaključavanje i ograničenja putovanja uvedena su u sedam općina [[Sjeverni Jutland|Sjevernog Jutlanda]] kako bi se spriječilo širenje mutacije, što bi moglo ugroziti nacionalne ili međunarodne odgovore na [[Pandemija koronavirusa 2019./20.|pandemiju COVID-19]]. | ||
Redak 5: | Redak 5: | ||
== Pozadina == | == Pozadina == | ||
Danska je [[2019.]] bila najveći proizvođač krzna od nerca na svijetu,<ref>{{cite news|date=4 November 2020|title=Denmark to cull up to 17m mink blamed for coronavirus mutation|newspaper=Financial Times|url=https://www.ft.com/content/cdca7483-4192-4e1f-a2f7-8286c9f255dc}}</ref> s velikom većinom danskih farmi smještenih na sjevernom i zapadnom Jutlandu.<ref>{{Citiranje weba|title=Aflivninger rammer hårdt i minkland: - Jeg har mistet alt det, jeg har arbejdet på de sidste 33 år|url=https://nyheder.tv2.dk/business/2020-11-05-aflivninger-rammer-haardt-i-minkland-jeg-har-mistet-alt-det-jeg-har-arbejdet-paa|publisher=TV2|date=5 November 2020}}</ref> Posljednjih godina industrija općenito propada u zemlji.<ref>{{Citiranje weba|title=Fakta om minkbranchen i Danmark|url=https://www.dst.dk/da/Statistik/bagtal/2020/2020-10-28-fakta-om-minkbranchen-i-Danmark|publisher=Danmark's Statistik|date=5 November 2020}}</ref> Uz šišmiše, pangoline i ljude, nore su jedna od mnogih vrsta sisavaca koje mogu biti zaražene koronavirusima.<ref>{{cite news|last1=Huang|first1=Pien|title=Dutch Minks Contract COVID-19 — And Appear To Infect Humans|work="All Things Considered"|publisher=National Public Radio, Inc.|issue=25 June 2020|url=https://www.npr.org/sections/goatsandsoda/2020/06/25/882095588/dutch-minks-contract-covid-19-and-appear-to-infect-humans|access-date=3 October 2020}}</ref> Prijenos virusa s minkova na ljude i mutacije povezane s minkom prvi su put dokumentirani u Nizozemskoj, što je nagnalo vladu da na kraj 2020. iznese zabranu uzgoja nerca koja bi trebala stupiti na snagu [[2024.]] godine.<ref>{{cite news|title=Not fur sale: COVID-19 brings Dutch mink farming to an end|work=The Economist|publisher=The Economist Newspaper Limited|issue=5-11 September 2020|url=https://www.economist.com/europe/2020/09/05/covid-19-ends-dutch-mink-farming}}</ref> Nakon otkrića u Nizozemskoj, vlasti u Danskoj pokrenule su opsežni program nadzora svih farmi nerca u zemlji, s redovitim ispitivanjima i genomskim sekvenciranjem.<ref>{{Citiranje weba|title=FAQ om overvågning og test i mink|url=https://www.foedevarestyrelsen.dk/Dyr/Dyr-og-Covid-19/Mink-og-COVID-19/Sider/overvaagning-og-test-af-mink.aspx|publisher=Miljø- og Fødevareministeriet}}</ref> Ministarstvo poljoprivrede SAD-a (USDA) potvrdilo je da su slučajevi minkova oboljelih od [[COVID-19]] dokumentirani u [[Utah|Utahu]] u [[Kolovoz|kolovozu]] 2020.<ref>{{cite news|last1=Cahan|first1=Eli|date=18 August 2020|title=COVID-19 hits U.S. mink farms after ripping through Europe|work=Science|publisher=American Association for the Advancement of Science|url=https://www.sciencemag.org/news/2020/08/covid-19-hits-us-mink-farms-after-ripping-through-europe|access-date=3 October 2020}}</ref> Dodatni napadi otkriveni su u [[Michigan|Michiganu]], [[Wisconsin|Wisconsinu]] i [[Oregon|Oregonu]].<ref>{{ | Danska je [[2019.]] bila najveći proizvođač krzna od nerca na svijetu,<ref>{{cite news|date=4 November 2020|title=Denmark to cull up to 17m mink blamed for coronavirus mutation|newspaper=Financial Times|url=https://www.ft.com/content/cdca7483-4192-4e1f-a2f7-8286c9f255dc}}</ref> s velikom većinom danskih farmi smještenih na sjevernom i zapadnom Jutlandu.<ref>{{Citiranje weba|title=Aflivninger rammer hårdt i minkland: - Jeg har mistet alt det, jeg har arbejdet på de sidste 33 år|url=https://nyheder.tv2.dk/business/2020-11-05-aflivninger-rammer-haardt-i-minkland-jeg-har-mistet-alt-det-jeg-har-arbejdet-paa|publisher=TV2|date=5 November 2020}}</ref> Posljednjih godina industrija općenito propada u zemlji.<ref>{{Citiranje weba|title=Fakta om minkbranchen i Danmark|url=https://www.dst.dk/da/Statistik/bagtal/2020/2020-10-28-fakta-om-minkbranchen-i-Danmark|publisher=Danmark's Statistik|date=5 November 2020}}</ref> Uz šišmiše, pangoline i ljude, nore su jedna od mnogih vrsta sisavaca koje mogu biti zaražene koronavirusima.<ref>{{cite news|last1=Huang|first1=Pien|title=Dutch Minks Contract COVID-19 — And Appear To Infect Humans|work="All Things Considered"|publisher=National Public Radio, Inc.|issue=25 June 2020|url=https://www.npr.org/sections/goatsandsoda/2020/06/25/882095588/dutch-minks-contract-covid-19-and-appear-to-infect-humans|access-date=3 October 2020}}</ref> Prijenos virusa s minkova na ljude i mutacije povezane s minkom prvi su put dokumentirani u Nizozemskoj, što je nagnalo vladu da na kraj 2020. iznese zabranu uzgoja nerca koja bi trebala stupiti na snagu [[2024.]] godine.<ref>{{cite news|title=Not fur sale: COVID-19 brings Dutch mink farming to an end|work=The Economist|publisher=The Economist Newspaper Limited|issue=5-11 September 2020|url=https://www.economist.com/europe/2020/09/05/covid-19-ends-dutch-mink-farming}}</ref> Nakon otkrića u Nizozemskoj, vlasti u Danskoj pokrenule su opsežni program nadzora svih farmi nerca u zemlji, s redovitim ispitivanjima i genomskim sekvenciranjem.<ref>{{Citiranje weba|title=FAQ om overvågning og test i mink|url=https://www.foedevarestyrelsen.dk/Dyr/Dyr-og-Covid-19/Mink-og-COVID-19/Sider/overvaagning-og-test-af-mink.aspx|publisher=Miljø- og Fødevareministeriet}}</ref> Ministarstvo poljoprivrede SAD-a (USDA) potvrdilo je da su slučajevi minkova oboljelih od [[COVID-19]] dokumentirani u [[Utah|Utahu]] u [[Kolovoz|kolovozu]] 2020.<ref>{{cite news|last1=Cahan|first1=Eli|date=18 August 2020|title=COVID-19 hits U.S. mink farms after ripping through Europe|work=Science|publisher=American Association for the Advancement of Science|url=https://www.sciencemag.org/news/2020/08/covid-19-hits-us-mink-farms-after-ripping-through-europe|access-date=3 October 2020}}</ref> Dodatni napadi otkriveni su u [[Michigan|Michiganu]], [[Wisconsin|Wisconsinu]] i [[Oregon|Oregonu]].<ref>{{Citiranje weba|author=Alaa Elassar|title=An Oregon mink farm has reported a Covid-19 outbreak|url=https://www.cnn.com/2020/11/28/us/oregon-mink-farm-covid-19-outbreak-coronavirus-trnd/index.html|access-date=2020-11-29|website=CNN}}</ref> Od [[29. studenoga]] 2020. zabilježene su infekcije COVID-19 kod nerca u Danskoj, [[Italija|Italiji]], [[Kraljevina Nizozemska|Nizozemskoj]], [[Španjolska|Španjolskoj]], [[Švedska|Švedskoj]] i [[Sjedinjene Američke Države|Sjedinjenim Državama]].<ref name=":1" /><ref>{{Cite news|date=2020-11-09|title=Israelis may be infected with new coronavirus strain from Denmark minks|work=[[The Jerusalem Post]]|url=https://www.jpost.com/israel-news/israelis-may-be-infected-with-new-coronavirus-strain-from-denmark-minks-648513|access-date=2020-11-09|quote=Six countries have reported cases of SARS-CoV-2 in farmed minks, including Denmark, the Netherlands, Spain, Sweden, Italy and the US, according to the WHO.}}</ref> | ||
== Političke posljedice == | == Političke posljedice == |
Posljednja izmjena od 29. travanj 2022. u 21:12
"Klaster 5", koji Danski državni institut za serum (SSI) također naziva ΔFVI-spike, mutirana je varijanta virusa SARS-CoV-2. Otkriven je u sjevernom Jutlandu u Danskoj, a vjeruje se da se s nerca proširio na ljude putem farmi. Dana 4. studenoga 2020. najavljeno je da će populacija nerca u Danskoj biti uklonjena kako bi se spriječilo moguće širenje ove mutacije i smanjio rizik od novih mutacija. Zaključavanje i ograničenja putovanja uvedena su u sedam općina Sjevernog Jutlanda kako bi se spriječilo širenje mutacije, što bi moglo ugroziti nacionalne ili međunarodne odgovore na pandemiju COVID-19.
Svjetska zdravstvena organizacija (WHO) izjavila je da klaster 5 ima "umjereno smanjenu osjetljivost na neutralizirajuća antitijela".[1] SSI je upozorio da bi mutacija mogla smanjiti učinak COVID-19 cjepiva u razvoju, iako je malo vjerojatno da će ih učiniti beskorisnima. Nakon zaključavanja i masovnih ispitivanja, SSI je 19. studenoga 2020. objavio da je klaster 5 po svojoj prilici izumro.[2]
Pozadina
Danska je 2019. bila najveći proizvođač krzna od nerca na svijetu,[3] s velikom većinom danskih farmi smještenih na sjevernom i zapadnom Jutlandu.[4] Posljednjih godina industrija općenito propada u zemlji.[5] Uz šišmiše, pangoline i ljude, nore su jedna od mnogih vrsta sisavaca koje mogu biti zaražene koronavirusima.[6] Prijenos virusa s minkova na ljude i mutacije povezane s minkom prvi su put dokumentirani u Nizozemskoj, što je nagnalo vladu da na kraj 2020. iznese zabranu uzgoja nerca koja bi trebala stupiti na snagu 2024. godine.[7] Nakon otkrića u Nizozemskoj, vlasti u Danskoj pokrenule su opsežni program nadzora svih farmi nerca u zemlji, s redovitim ispitivanjima i genomskim sekvenciranjem.[8] Ministarstvo poljoprivrede SAD-a (USDA) potvrdilo je da su slučajevi minkova oboljelih od COVID-19 dokumentirani u Utahu u kolovozu 2020.[9] Dodatni napadi otkriveni su u Michiganu, Wisconsinu i Oregonu.[10] Od 29. studenoga 2020. zabilježene su infekcije COVID-19 kod nerca u Danskoj, Italiji, Nizozemskoj, Španjolskoj, Švedskoj i Sjedinjenim Državama.[1][11]
Političke posljedice
Potkraj studenoga otkriveno je da je ministar poljoprivrede Mogens Jensen i još pet ministara u rujnu upoznati s tim da će odstrel cijele populacije nerca, a ne samo one na zaraženim područjima, biti nezakonit. Suočen s pozivima na ostavku parlamentarne oporbe i oštrim javnim kritikama, premijer Frederiksen priznao je da je naredba o uklanjanju svih nerca nezakonita,[12] a Jensen je 18. studenoga dao ostavku.[13] Kasnije je postignut dogovor o retroaktivnom pravnom uređenju vladinog naloga.[14]
Vidi još
Izvori
- ↑ 1,0 1,1 "6 countries find coronavirus at mink farms; fears mutation could hinder vaccine". The Times of Israel. 8. studeni 2020.. https://www.timesofisrael.com/6-countries-find-coronavirus-at-mink-farms-fears-mutation-could-hinder-vaccine/ Pristupljeno 9. studeni 2020.. "Italy, the Netherlands, Spain and Sweden are the other nations to have discovered SARS-CoV-2 in minks, WHO said in a statement."
- ↑ "De fleste restriktioner læmpes i Nordjylland". Sundheds- og Ældreministeriet. 19. studeni 2020.. https://www.sum.dk/Aktuelt/Nyheder/Coronavirus/2020/November/De-fleste-restriktioner-lempes-i-Nordjylland.aspx
- ↑ "Denmark to cull up to 17m mink blamed for coronavirus mutation". Financial Times. 4. studeni 2020.. https://www.ft.com/content/cdca7483-4192-4e1f-a2f7-8286c9f255dc
- ↑ "Aflivninger rammer hårdt i minkland: - Jeg har mistet alt det, jeg har arbejdet på de sidste 33 år". TV2. 5. studeni 2020.. https://nyheder.tv2.dk/business/2020-11-05-aflivninger-rammer-haardt-i-minkland-jeg-har-mistet-alt-det-jeg-har-arbejdet-paa
- ↑ "Fakta om minkbranchen i Danmark". Danmark's Statistik. 5. studeni 2020.. https://www.dst.dk/da/Statistik/bagtal/2020/2020-10-28-fakta-om-minkbranchen-i-Danmark
- ↑ Huang, Pien. "Dutch Minks Contract COVID-19 — And Appear To Infect Humans". "All Things Considered" (National Public Radio, Inc.) (25 June 2020). https://www.npr.org/sections/goatsandsoda/2020/06/25/882095588/dutch-minks-contract-covid-19-and-appear-to-infect-humans Pristupljeno 3. listopad 2020.
- ↑ "Not fur sale: COVID-19 brings Dutch mink farming to an end". The Economist (The Economist Newspaper Limited) (5-11 September 2020). https://www.economist.com/europe/2020/09/05/covid-19-ends-dutch-mink-farming
- ↑ "FAQ om overvågning og test i mink". Miljø- og Fødevareministeriet. https://www.foedevarestyrelsen.dk/Dyr/Dyr-og-Covid-19/Mink-og-COVID-19/Sider/overvaagning-og-test-af-mink.aspx
- ↑ Cahan, Eli (18. kolovoz 2020.). "COVID-19 hits U.S. mink farms after ripping through Europe". Science (American Association for the Advancement of Science). https://www.sciencemag.org/news/2020/08/covid-19-hits-us-mink-farms-after-ripping-through-europe Pristupljeno 3. listopad 2020.
- ↑ Alaa Elassar. "An Oregon mink farm has reported a Covid-19 outbreak". https://www.cnn.com/2020/11/28/us/oregon-mink-farm-covid-19-outbreak-coronavirus-trnd/index.html Pristupljeno 29. studeni 2020.
- ↑ "Israelis may be infected with new coronavirus strain from Denmark minks". The Jerusalem Post. 9. studeni 2020.. https://www.jpost.com/israel-news/israelis-may-be-infected-with-new-coronavirus-strain-from-denmark-minks-648513 Pristupljeno 9. studeni 2020.. "Six countries have reported cases of SARS-CoV-2 in farmed minks, including Denmark, the Netherlands, Spain, Sweden, Italy and the US, according to the WHO."
- ↑ Erdbrink, Thomas; Santora, Marc (19. studeni 2020.). "The culling of minks in Denmark prompts a political crisis.". The New York Times. Inačica izvorne stranice arhivirana 26. studeni 2020.. https://www.nytimes.com/2020/11/19/world/the-culling-of-minks-in-denmark-prompts-a-political-crisis.html Pristupljeno 27. studeni 2020.
- ↑ Wamsley, Laurel (19. studeni 2020.). "Danish Agriculture Minister Resigns Amid Criticism For Ordering Mink Cull". NPR. Inačica izvorne stranice arhivirana 26. studeni 2020.. https://www.npr.org/sections/coronavirus-live-updates/2020/11/19/936687145/danish-agriculture-minister-resigns-amid-criticism-for-ordering-mink-cull Pristupljeno 27. studeni 2020.
- ↑ Wax, Eddy (18. studeni 2020.). "Danish farm minister quits over mink scandal". Politico. Inačica izvorne stranice arhivirana 21. studeni 2020.. https://www.politico.eu/article/danish-farm-minister-mogens-jensen-quits-over-mink-scandal/ Pristupljeno 27. studeni 2020.