Imena baranjskih naselja

Predloženo je da se ovaj tekst uklopi u članak Baranjska naselja. (Rasprava)

Imena baranjskih naselja

Ovo je popis svih naselja u Baranji koja imaju status samostalnog naselja. Uz službena imena dana su njihova narodna ili stara imena, mađarska imena te etnici koji im odgovaraju.

Narodna i stara imena

Pod narodnim imenima podrazumijevaju se imena koja danas izgovaraju Baranjci kad govore hrvatski (književnim jezikom ili šokački) ili srpski (književnim jezikom ili lokalnim dijalektom), a razlikuju se od službenih imena. Takvo je npr. ime Suljoš ili skraćena imena Beli odn. Bezdan. Stara su ona narodna imena koja se više ne čuju ili se čuju rijetko (npr. Tarda) ili ih uglavnom upotrebljavaju stariji stanovnici (npr. Monoštor).

Mađarska imena

Mađarska su imena zapisana mađarskim pravopisom i ona su mnogo starija od slavenskih ili poslavenjenih imena, koja su nastala poslije Poslije prvog svjetskog rata.

Etnici

Etnici su zabilježeni onako kako se čuju u govoru Baranjaca ili kako se mogu pročitati u lokalnim novinama. U govoru nebaranjaca mogu se čuti i drugačiji oblici (npr. Bolmančanin, što se u Baranji rijetko čuje), a u medijima se ponekad mogu pročitati i neobični etnici (npr. Batinarac), koji su očito neosnovane novinarske konstrukcije. U nekim leksikografskim djelima, npr. u Hrvatskom enciklopedijskom rječniku, navode se etnici koji se u skladu s pravilima tvorbe etnika, ali se na terenu ne upotrebljavaju (npr. Branjinčanin, Kneževljanin).

Naselje	Narodno ili staro ime	Mađarsko ime	Etnik
Baranjsko Petrovo Selo	Petarda	Petárda	Petarac
Batina	Batina Skela	Kiskőszeg	Batinac, -nka, Batinjanin, -nka
Beli Manastir	Monoštor, Beli	Pélmonostor	Belomanastirac, -rka
Bilje		Bellye	Biljanin, -nka
Bolman		Bolmány	Bolmanac, Bolmankuša, Bolmanka
Branjina	Kišfaluba, Kišvaluba	Baranyakisfalud	Branjinac, Kišfalubac, Kišvalubac
Branjin Vrh	Brnjevar, Brenjevar	Baranyavár	Brnjevarac
Čeminac		Laskafalu	Čeminčanin, -nka
Darda	Tarda	Dárda	Darđanin, -nka
Draž	Daraž	Darázs	Dražanin, -nka, Daražac
Duboševica	Daljok	Dályok	Duboševčanin, -nka
Gajić	Marok	Hercegmárok
Grabovac		Albertfalu	Grabovčanin, -nka
Jagodnjak	Kačvala, Kačvola	Kácsfalu	Jagodnjačanin, -nka, Kačvolac, Kačvolkuša
Jasenovac		Öbölpuszta	Jasenovčanin, -nka
Kamenac	Kuva	Kő	Kamenčanin, -nka
Karanac	Karanča	Karancs	Karančanin, -nka
Kneževi Vinogradi	Suljoš	Hercegszőllős	Suljošanin, -nka
Kneževo	Lak	Főherceglak	Kneževčanin, -nka
Kopačevo		Kopács
Kotlina	Šepša	Sepse
Kozarac	Keškend	Keskend	Kozarčanin, -nka
Kozjak		Keskenyerdő
Luč		Lőcs	Lučanin, -nka
Lug		Laskó
Majške Međe	Štiljanovićevo	Szeglak	Majškomeđanac, -nka
Mece		Mecepuszta	Mecanin
Mirkovac		Frigyesföld
Mitrovac		Mitvárpuszta
Novi Bezdan	Bezdan	Újbezdán	Bezdanac
Novi Bolman		Újbolmány	(Novo)Bolmanac
Novi Čeminac		Újlaskafalu
Novo Nevesinje	Nevesinje	Botond	Nevesinjac, -nka
Petlovac	Sentivanj	Baranyaszentistván	Petlovčanin, -nka
Podolje	Bodolja	Nagybodolya
Podravlje		Jenőfalva
Podunavlje		Dunaipuszta
Popovac	Ban	Baranyabán	Popovčanin, -nka, Bancov
Sokolovac		Katalinpuszta	Sokolovčanin, -nka
Sudaraž	Sudaraš, Sudaraževo	Szudarázs
Suza	Čuža	Csúza, Csuza
Šećerana		Cukorgyár	Šećeranac, -nka
Širine		Braidaföld	Širinčanin, -nka
Šumarina	Benga	Benge
Švajcarnica	Švajcernica	Őrhely
Tikveš		Tököspuszta
Topolje	Ižip	Izsép	Ižipac, Ižipkinja
Torjanci		Torjánc	Torjančanin, -nka
Tvrđavica	Kišdarda	Kisdárda
Uglješ		Ölyves	Uglješanin, -nka
Vardarac		Várdaróc	Vardarčanin, -nka
Zeleno Polje		Szentistvánpuszta
Zlatna Greda		Bokroshátpuszta
Zmajevac	Velišmarta	Vörösmart	Zmajevčanin, -nka

Vidi i: Baranjska naselja, Baranjske općine, Baranjske katastarske općine

---

Izvori:

• Mađarska imena
• Martin Jakšić: Divanimo po slavonski, Zagreb, 2003. (str. 335-336)