Zašto je Bog postao čovjekom

Početak predgovora Cur Deus homo. Manuskript se čuva u knjižnici palače Lambeth u Londonu.

Zašto je Bog postao čovjekom (izvornik na latinskom Cur Deus homo), kapitalno djelo sv. Anzelma Canterburyjskog. Prvi hrvatski prijevod objavljen je 2014. godine, prevoditelja Stjepana Kušara, a u izdanju Kršćanske sadašnjosti. Djelo je jedno je od najznačajnijih teološko-filozofskih spisa srednjega vijeka koje je obilježilo čitavu zapadnu misao. Kršćanski klasik, potreban teolozima i filozofima i svima koje zanima razvoj kršćanske misli, posebice stoga što je riječ o djelu koje je daleko nadišlo svoje vrijeme i postalo stožernom u povijesnome razvoju teološko-filozofske misli Zapada. Sve kruži oko pitanja: Po kakvoj je nužnosti i zbog čega Bog, koji je svemoguć, uzeo poniznu i nesavršenu ljudsku narav te postao konkretnim čovjekom da bi nositelje te iste ljudske naravi mogao spasiti, otkupiti od grijeha? Anzelmov je odgovor jasan: Bog spašava čovjeka iz ljubavi, ali on ga ne spašava bez čovjeka. Odgovor pokazuje neophodnost oštroumlja povezanog s ljubavlju prema svojem "predmetu", on nosi biljeg svojega vremena, ali još više odiše on dahom radosnog uvjerenja pisca koji zna Komu je povjerova i u Koga vjeruje.

Izvori

 

Ovaj tekst ili jedan njegov dio preuzet je s mrežnih stranica tvrtke Verbum (http://www.verbum.hr).  Vidi dopusnicu za Wikipediju na hrvatskome jeziku: Verbum.