Miraculous – Pustolovine Bubamare i Crnog Mačka
| Miraculous – Pustolovine Bubamare i Crnog Mačka | |
|---|---|
| Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir, Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir | |
| Format | dječja animirana serija, komedija, drama, romantika, superheroji, znanstvena fantastika |
| Autor | Thomas Astruc Jeremy Zag |
| Država podrijetla | Francuska Italija Južna Koreja |
| Jezik | engleski francuski |
| Broj epizoda | 108 |
| Broj sezona | 4 |
| Produkcija | |
| Trajanje epizode | 22 minute |
| Prikazivanje | |
| U Hrvatskoj | RTL Kockica |
| Emitiranje | 1. rujanj 2015. – još traje |
| Vanjske poveznice | |
| Članak o seriji na IMDb-u | |
https://instagram.com/catnoirlovesplag?utm_medium=copy_link
Miraculous – Pustolovine Bubamare i Crnog Mačka (fran. Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir, eng. Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir) je računalno-animirana serija francuskih studija Zagtoon i Method Animation u suradnji talijanskog De Agostini Editore, japanskog Toei Animation i južno koreanskog SAMG Animation. Serija prati dvoje tinejdžera iz Pariza, Marinette Dupant-Cheng i Adrien Agrestea koji se pomoću čarobnog nakita pretvaraju u super-heroje Bubamaru i Crnog Mačka, te svojim moćima spašavaju građane Pariza od zlikovaca.
U Hrvatskoj se serija prikazuje od 2018. te je do sada prikazana cijela prva sezona. U tijeku je prikazivanje druge sezone na Rtl Kockici. Hrvatsku uvodnu špitcu pjeva Nina Kraljić.
Radnja
Smješteno u Pariz današnjice, radnja prati Marinette Dupant-Cheng i Adrien Agresta koji se pomoću svojih kwamija i čarobnog nakita pretvaraju u super-heroje Bubamaru i Crnog Mačka da bi čuvali grad od zlikovaca koje stvara Leptir Noći- tajnoviti neprijatelj. Uz svoje dužnosti kao čuvari grada Marinette i Adrien se moraju snaći i u svojim običnim svakodnevnim životima, u koji spadaju škola, obitelj, prijatelji i prva ljubav.
Hrvatska sinkronizacija
| Uloge | Francuska verzija | Engleska verzija | Hrvatska verzija |
|---|---|---|---|
| Marinette Dupain-Cheng/Bubamara | Anouck Hautbois | Cristina Vee | Zrinka Antičević |
| Adrien Agreste/Crni mačak | Benjamin Bollen | Bryce Papenbrook | Dino More |
| Tikki | Marie Nonnenmacher | Mela Lee | Kristina Habuš |
| Plagg | Thierry Kazazian | Max Mittelman | Daniel Dizdar |
| Gabriel Agreste/Leptir Noći | Antoine Tomé | Keith Silverstein | Vinko Štefanac |
| Chloé Bourgeois | Marie Chevalot | Selah Victor | Monika Berberović |
| Alya Césaire | Fanny Bloc | Carrie Keranen | Jasna Palić-Picukarić |
| Nino Lahiffe | Alexandre Nguyen | Ben Diskin | Nikola Marjanović |
| Wang Fu | Gilbert Lévy | Paul St. Peter | Branko Smiljanić |
| Nathalie Sancoeur | Nathalie Homs | Sabrina Weisz |
Koncept i ideja
Serija bazira na originalnoj ideji francuskog animatora Thomas Astruc, koji je bio inspriran jednom djevojkom, Japanskim anime i “desetlječem gutanja stripova“. U jednom inteviju je Astruc govorijo o tome kako je dok je radijo kao animator na seriji W.I.T.C.H. upoznao ženu koja je nosila majcu sa buamarom te su počeli si međusobno slati crteže koji su često u sebi imali bubamare.
Dok je u početku planirao stvoriti strip sa pričama o Ladybug se prvobitni plan promjenio kada je upoznao Jeremy Zaga kojemu se sviđao koncept i koji je želio iz toga napraviti animiranu seriju.
Pri stvaranju Crnog Mačka se Astruc oslanjao na to da bubamare donose sreču pa bi njen partner trebao biti suprotnost i imati moči nesreče, te su mu inspiracije bile likovi kao Spider-Man i Catwoman.
Animacija
Kada se Toei Animation ukljućio kao su-producent 2012. je prvo bilo najavljeno da će serija biti ručno animirana u veselom manga stilu, no iako je prvi pokusni video sa dizajnom bio izuzetno dobro primljen se pojavilo nekoliko komplikacija oko animacije likova u tom stilu premda je odjelo Bubamare puno crnih točka koje se ne mogu popratiti pri animaciji svakog kadra.
Problem se ubrzo riješio kada se pridružio južnokorejanski SAMG Animation suradnji, te se animacija od 2D prilagodila računalnoj 3D. Astruc i redatelj asistent Wilfried Pain navodili su koordinaciju animacije kako bih radnja ostala povezana.
Pisanje
Prvobitno je serija trebala biti namjenjena tinejdžerima i obrađivati ozbiljnije političke teme, no nakon kračih razmišljanja je odlučeno usmjeriti pažnju na mlađu djecu na zadovoljstvo Astruca koji se veselio prinjeti priču starijim i mlađim gledateljima.
Za svaku episodu su potrebna oko 3 mjeseca za napisati do odobrenog konzepta, a sve ukupno je potrebno godinu dana za dovršiti epizodu zbog ćega se radi na više epizoda istovremeno.
Kritike
Caitlin Donovan s web stranice Epicstream nabrojala ju je kao jednu od svojih 10 najdražih animiranih serija iz 2015. Napisala je da su "likovi toliko šarmantni da su poznate situacije u seriji čista zabava, a ne iritantni. Sa kreativnim borbama i dobrom CGI animacijom“. Napisala je da je "Marinette divna kao glavni lik koji je istinski nespretan kao školarka, ali samouvjeren kao superheroj, što stvara zanimljiv kontrast." Ella Anders iz BSCKids napisala je da se serija ističe zbog "kako se usklađuje žanr čarobna djevojka i žarn superheroja zajedno ". Robert Lloyd iz Los Angeles Timesa predstavio je seriju kao "pametan, romantičan, zabavan, način na koji neki od nas preferiraju priče o superherojima". Otkrio je da likovi "imaju izgled ekstrudirane plastike zajednički za CGI crtane filmove", ali "u tim je granicama dizajn lijep, a animacija elegantna, a puno je posla uloženo u postavljanje i izvedbu akcijskih scena".
Sjevernoamerički Precis Syndicate nazvao je seriju "autentičnom i nadahnutom – priča o današnjoj modernoj svakodnevnoj djevojci superheroju koja oživljuje. Serija, o mladoj djevojci koja se nađe sa superherojskim moćima i sa ne rušivim optimizmom da spasi Pariz od zlog Leptira Noći, bez sumnje će nadahnuti današnju mladež da pokuša spasiti dan, svaki dan na svoj način. " Andrea Reiher iz Zap2It napisala je da su "priče bogate sa obitelji, prijateljima, avanturama, intrigama, negativcima, kreativnošću i još mnogo toga, nudeći teme koje su relevantne za djecu i mlade", i predvidjela da će to biti veliki hit na Nickelodeonu.
Vanjske poveznice