English: In red: territories controlled by Edward III. Pink: territories ceded by France to England under the Treaty of Brétigny in 1360.
Français : En rouge: les territoires contrôlés par Édouard III. Rose: territoires cédés par la France à l'Angleterre par le traité de Brétigny en 1360.
English: This map is wrong. The Bigorre is to the MAS; the Rouergue instead of Quercy; Périgord instead of the Limousin; and Calais instead of Dunkirk.
Français : Cette carte est fausse. La Bigorre est au MAS, le Rouergue, au lieu du Quercy, Périgord, au lieu du Limousin, et Calais, au lieu de Dunkerque.
Cette carte est fausse pour d'autres raisons aussi: elle ne donne en bleu que les territoires du domaine royal du royaume de France. La Bretagne ou la Guyenne restent des territoires dont le roi de France est le suzerain; elles font donc partie du royaume de France sans faire partie du domaine royal direct (ce qui est tout simplement la règle générale du monde médiéval, la constitution d'états intégrés étant une des caractéristiques de la fin de la féodalité). Cette distorsion est néanmoins très fréquente et donne une fausse idée des rapports de force de l'époque. Dans l'autre sens, le roi de France possède aussi des terres au sein du Saint Empire Romain Germanique (ce qui fera par la suite de François Ier un candidat au titre d'empereur par exemple).
Autre erreur sur la carte, le Béarn n'est pas concerné par le traité. Il est neutre dans la guerre de cent ans, ce qui fait de lui une souveraineté indépendante (à partir de 1347).
Datum
13. siječnja 2007. (izvorni datum postavljanja)
Izvor
No machine-readable source provided. Own work assumed (based on copyright claims).
Autor
No machine-readable author provided. Aliesin assumed (based on copyright claims).
Licencija
Ja, nositelj autorskog prava za ovo djelo, ovime ga objavljujem pod sljedećim licencijama:
Dozvoljava se umnožavanje, dijeljenje i/ili mijenjanje ovog dokumenta pod uvjetima GNU-ove licence za slobodnu dokumentaciju, inačica 1.2 ili kasnija ako ju je objavio Free Software Foundation; bez nepromjenjivih ili obveznih dijelova i bez teksta na naslovnoj i/ili posljednjoj stranici. Kopija licencije je uključena u odjeljak naslovljen GNU-ove licence za slobodnu dokumentaciju.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
dijeliti – umnožavati, distribuirati i javnosti priopćavati djelo
remiksirati – prerađivati djelo
Pod sljedećim uvjetima:
imenovanje autora – Morate pripisati odgovarajuće autorske zasluge, dati poveznicu na licenciju, te naznačiti jesu li načinjene promjene autorskog djela. Prethodno navedeno možete učiniti na svaki razuman način, ali ne na način koji bi sugerirao da Vi ili Vaše korištenje licencorova djela ima izravno licencorovo odobrenje.
dijeli pod istim uvjetima – Ako ovo djelo izmijenite, preoblikujete ili stvarate na osnovu tog materijala, svoje doprinose morate distribuirati pod istom ili kompatibilnom licencijom kao što je i licencija originala.
Ova oznaka za licenciranje dodana je datoteci kao dio GFDL ažuriranja licnciranja.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue
dijeliti – umnožavati, distribuirati i javnosti priopćavati djelo
remiksirati – prerađivati djelo
Pod sljedećim uvjetima:
imenovanje autora – Morate pripisati odgovarajuće autorske zasluge, dati poveznicu na licenciju, te naznačiti jesu li načinjene promjene autorskog djela. Prethodno navedeno možete učiniti na svaki razuman način, ali ne na način koji bi sugerirao da Vi ili Vaše korištenje licencorova djela ima izravno licencorovo odobrenje.
dijeli pod istim uvjetima – Ako ovo djelo izmijenite, preoblikujete ili stvarate na osnovu tog materijala, svoje doprinose morate distribuirati pod istom ili kompatibilnom licencijom kao što je i licencija originala.
Ova datoteka sadržava dodatne podatke koje je vjerojatno dodala digitalna kamera ili skener u procesu snimanja odnosno digitalizacije. Ako je datoteka mijenjana, podatci možda nisu u skladu sa stvarnim stanjem.