Papora-Hoanya jezik (bupuran, hinapavosa, papola, vupuran; ISO 639-3: ppu), jedan od izumrlih jezika koji se nekada govorio na sjevernoj obali otoka Tajvana, oko gradova Lishui, Chingshui i Shalu.
Postojala su dva dijalekta koja su se govorila, papora i hoanya (nekad smatrani posebnim jezicima[1]) i po kojima je jezik prozvan. Danas se klasificira u posebnu austronezijsku skupinu zapadnih ravnica, dok se ponekad smatra i predstavnikom pajvanske podskupine tajvanskih jezika[2]. Pripadnici etničke grupe Papora danas su sinizirani[3].