Myene jezik (ISO 639-3: mye; omyene, pangwe), nigersko-kongoanski jezik kojm govori skupina plemena u Gabonu u provincijama Ogooue-Maritime i Middle Ogooue; svako pleme s svojim vlastitim dijalektom. Populacija iznosi 46.700 (2000), od toga 1.000 do 2.000 Dyumba, 1.000 to 5.000 Enenga, 2.000 do 11.000 Galwa, 1.000 do 4.000 Mpongwe, 10.000 Orungu, 20.000 Nkomi[1].
Myene čini posebnu podskupinu Myene (B.10), čiji je jedini predstavnik i dio je šire skupine sjeverozapadnih bantu jezika u zoni B. U upottrebi je i fang [fan]; pismo latinica.
Dijalekti: ajumba (dyumba, adyumba, adjumba) sjeverno od Lambarene; enenga, sjeveroistočno od Lambarene; galwa (galoa, galua, galloa, omyene), Lambarene i zapadno; mpongwe (mpungwe, npongwe, pongoué, mpongoué, npongué), na obje obale esturija Gabon, južno od Libreville; nkomi (n’komi), na obali jugoistočno od Port Gentila; orungu (rongo, rungu).