Enver Čolaković (Budimpešta, 27. svibnja 1913. - Zagreb, 18. kolovoza 1976.), bio je bosanskohercegovački, hrvatski i mađarski pjesnik, dramaturg, esejist, pisac proznih djela, romana, novela, dnevnika i slično. Prevodio je s hrvatskoga jezika na mađarski i njemački jezik i obrnuto.
Životopis
Enver Čolaković rođen je u Budimpešti 1913. godine u obitelji Vejsilbega i Ilone Čolaković rođ. Mednyanszki.[1] U rodnom gradu je završio realnu gimnaziju i upisao se na Visoku tehničku školu.[2] Školovao se zatim u Sarajevu i Beogradu, a u Zagrebu 1959. godine diplomirao je povijest.[1]
Budući da se rodio u Mađarskoj do 1939. godine je pisao na mađarskom i njemačkom, a od 1939. godine samo na hrvatskom jeziku.[2] Od 1939. do 1944. godine živio je u Sarajevu. Godine 1944. imenovan je atašeom za kulturu pri hrvatskom poslanstvu u Mađarskoj.[2] Poslije sloma NDH u Sarajevu je od novih vlasti uhićen 1945. godine i proveden u Zagreb nakon čega je pušten, kasnije nekoliko puta biva ponovno uhićivan te puštan.[2] Od 1945. godine nastavio je živjeti u Zagrebu ali nije mogao objavljivati te se samo bavi prevođenjem i radio je kao korektor u Nakladnom zavodu Hrvatske (do 1946. godine) te kao redaktor u Leksikografskom zavodu (od 1952. do 1954. godine).[2] Godine 1947. osnovao je obitelj s pijanisticom Stellom Čolaković, rođ. Podvinec.[1]
Bio je anonimni prevoditelj više djela Ervina Šinka s mađarskoga jezika.[3]
Bio je član Društva hrvatskih književnika, Matice hrvatske i PEN-kluba te Društva hrvatskih književnih prevodilaca.[1]
Djela
- Legenda o Ali-paši, roman, Zagreb, 1944. (2. izd. Zagreb, 1970., 3. izd. Zagreb, 1989., 4. izd. Sarajevo, 1991., 5. izd. Sarajevo 1997., 6. i 7. izd. Sarajevo 1998., 8. izd. Podgorica 2007.)
- Zlatna knjiga mađarske poezije, Zagreb, 1978.
- Izabrane pjesme, Zagreb, 1990.
- Lokljani, Iz Bosne o Bosni, pripovijetke, Zagreb, 1991.
- Mali svijet, roman, Zagreb, 1991.
- Bosni, Zagreb 1998.
- Jedinac, Zagreb 2005.
Nagrade i priznanja
- 1943.: Nagrada Matice hrvatske za najbolji roman, Legenda o Ali-paši.
- 1969.: Plaketa Petófi.
- 1970.: Od Austrije je dobio Križ Časti za znanost i umjetnost 1. reda.
- 1970.: za prevodilački rad s mađarskog i njemačkog jezika dobio je plaketu Društva pisaca Mađarske Pro Litteris Hungaricis
Izvori
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Biografija: Enver Čolaković (Arhivirano 15. lipnja 2012.), preuzeto 9. studenoga 2011.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 Tko je tko u NDH: Hrvatska 1941.–1945., Minerva, Zagreb, 1997., ISBN 953-6377-03-9, str. 79.
- ↑ Dubravko Jelčić, Povijest hrvatske književnosti, Naklada P.I.P. Pavičić, Zagreb, 2004., 2. izd., ISBN 953-6308-56-8, str. 431.