Tahiat Alalam je himna Ujedinjenih Arapskih Emirata.
| Arapski
|
Transliteracija
|
Prijevod (prema engleskom)
|
عيشي بلادي عاش اتحاد إماراتنا
عشت لشعب
دينه الإسلام هديه القرآن
حصنتك باسم الله يا وطن
بلادي بلادي بلادي بلادي
حماك الاله شرور الزمان
أقسمنا أن نبني نعمل
نعمل نخلص نعمل نخلص
مهما عشنا نخلص نخلص
دام الأمان و عاش العلم يا إماراتنا
رمز العروبة
كلنا نفديك بالدما نرويك
نفديك بالأرواح يا وطن
|
ʿĪšī bilādī, ʿāš ittiḥādu imārātinā
ʿIšta li-šaʿbin
Dīnuhu l-islāmu hadīhu l-qur'ānu
Ḥassantuki bismillāhi yā watanu
Bilādī, bilādī, bilādī, bilādī
Ḥamāki l-ilāhu šurūra z-zamāni
Aqsamnā an nabnī naʿmalu
Naʿmalu naḫlasu naʿmalu naḫlasu
Muhimman ʿišnā naḫlasu naḫlasu
Dām al-amān wa ʿāš al-ʿalamu yā imārātī
Ramzu l-ʿurūbati
Kullunā nafdīki bid-dimā nurwikī
Nafdīki bil-arwāhi yā watanu
|
Živi moja zemljo, jedinstvo naših Emirata neka živi
Živio si za zemlju
Čija je vjera Islam i vodilja Kur'an
Napravio sam te jačom u ime Božje, o domovino
Moja zemljo, moja zemljo, moja zemljo, moja zemljo
Bog te očuvao od zala vremena
Zakleli smo se graditi i raditi
Raditi iskreno, raditi iskreno
Sve dok živimo, iskreno, iskreno
Sigurnost traje i zastava živi, o naši Emirati
Simbol arabizma
Svi se žrtvujemo za tebe, dajemo ti svoju krv
Žrtvujemo se za tebe svojim dušama, o domovino
|