Ch’orti’ jezik (chortí; čorti; ISO 639-3: caa), jezik Čorti Indijanaca kojim govori 30.000 ljudi (2000 J. Lubeck) u Gvatemali u graničnom području sa Hondurasu, i nešto u Hondurasu (10;1997 R. Reeck) u departmanu Copán. Pripada majanskoj porodici i užoj skupini čol. Uči se u osnovnoj školi.
Ne smije se brkati sa izumrlim jezikom cholti koji se govorio u području Quirigue i Izabala[1].