Ampanang jezik (ISO 639-3: apg), jedan od dva jezika podskupine mahakam (u novijoj verziji barito-mahakam), šire skupine barito (danas veliki barito), kojim govori 30,000 ljudi (Wurm and Hattori 1981) na indonezijskom dijelu otoka Borneo u provinciji East Kalimantan[1].
Srodan mu je tunjung. Etnička grupa Ampanang jedno je od plemena Dajaka.